出自南北朝佚名的《孔雀東南飛并序 / 古詩為焦仲卿妻作的《》
漢末建安中，廬江府小吏焦仲卿妻劉氏箕速，為仲卿母所遣酪碘，自誓不嫁。其家逼之盐茎，乃投水而死兴垦。仲卿聞之，亦自縊于庭樹字柠。時人傷之探越，為詩云爾。
孔雀東南飛窑业，五里一徘徊钦幔。
“十三能織素，十四學(xué)裁衣常柄。十五彈箜篌鲤氢，十六誦詩書。十七為君婦拐纱，心中惩欤苦悲。君既為府吏秸架，守節(jié)情不移揍庄。賤妾留空房，相見常日稀东抹。雞鳴入機(jī)織蚂子，夜夜不得息。三日斷五匹缭黔，大人故嫌遲食茎。非為織作遲，君家婦難為馏谨！妾不堪驅(qū)使别渔，徒留無所施。便可白公姥惧互，及時相遣歸哎媚。”
府吏得聞之喊儡，堂上啟阿母：“兒已薄祿相拨与，幸復(fù)得此婦。結(jié)發(fā)同枕席艾猜，黃泉共為友买喧。共事二三年捻悯，始爾未為久。女行無偏斜淤毛，何意致不厚今缚。”
阿母謂府吏：“何乃太區(qū)區(qū)钱床！此婦無禮節(jié)荚斯，舉動自專由。吾意久懷忿查牌，汝豈得自由事期！東家有賢女，自名秦羅敷纸颜∈奁可憐體無比，阿母為汝求胁孙。便可速遣之唠倦，遣去慎莫留！”
府吏長跪告：“伏惟啟阿母涮较。今若遣此婦稠鼻，終老不復(fù)取狂票！”
阿母得聞之候齿，槌床便大怒：“小子無所畏，何敢助婦語闺属！吾已失恩義慌盯，會不相從許！”
府吏默無聲掂器，再拜還入戶亚皂。舉言謂新婦，哽咽不能語：“我自不驅(qū)卿国瓮，逼迫有阿母灭必。卿但暫還家，吾今且報府乃摹。不久當(dāng)歸還厂财，還必相迎取。以此下心意峡懈，慎勿違吾語∮虢铮”
新婦謂府吏：“勿復(fù)重紛紜肪康。往昔初陽歲荚恶，謝家來貴門。奉事循公姥磷支，進(jìn)止敢自專谒撼？晝夜勤作息，伶俜縈苦辛雾狈。謂言無罪過廓潜，供養(yǎng)卒大恩；仍更被驅(qū)遣善榛，何言復(fù)來還辩蛋！妾有繡腰襦，葳蕤自生光移盆；紅羅復(fù)斗帳悼院，四角垂香囊；箱簾六七十咒循，綠碧青絲繩据途，物物各自異，種種在其中叙甸。人賤物亦鄙颖医，不足迎后人，留待作遺施裆蒸，于今無會因熔萧。時時為安慰，久久莫相忘光戈！”
雞鳴外欲曙哪痰，新婦起嚴(yán)妝。著我繡夾裙久妆，事事四五通晌杰。足下躡絲履，頭上玳瑁光筷弦。腰若流紈素肋演，耳著明月珰。指如削蔥根烂琴，口如含朱丹爹殊。纖纖作細(xì)步，精妙世無雙奸绷。
上堂拜阿母梗夸，阿母怒不止『抛恚“昔作女兒時反症，生小出野里辛块。本自無教訓(xùn)，兼愧貴家子铅碍。受母錢帛多润绵，不堪母驅(qū)使。今日還家去胞谈，念母勞家里尘盼。”卻與小姑別烦绳，淚落連珠子卿捎。“新婦初來時爵嗅，小姑始扶床娇澎；今日被驅(qū)遣，小姑如我長睹晒。勤心養(yǎng)公姥趟庄，好自相扶將。初七及下九伪很，嬉戲莫相忘戚啥。”出門登車去锉试，涕落百余行猫十。
府吏馬在前，新婦車在后呆盖。隱隱何甸甸拖云，俱會大道口。下馬入車中应又，低頭共耳語：“誓不相隔卿宙项，且暫還家去。吾今且赴府株扛，不久當(dāng)還歸尤筐。誓天不相負(fù)！”
新婦謂府吏：“感君區(qū)區(qū)懷洞就！君既若見錄盆繁，不久望君來。君當(dāng)作磐石旬蟋，妾當(dāng)作蒲葦油昂。蒲葦紉如絲，磐石無轉(zhuǎn)移。我有親父兄冕碟，性行暴如雷稠腊，恐不任我意凿歼，逆以煎我懷吓懈⌒蚵”舉手長勞勞，二情同依依我衬。
入門上家堂，進(jìn)退無顏儀饰恕。阿母大拊掌挠羔，不圖子自歸：“十三教汝織，十四能裁衣埋嵌，十五彈箜篌破加，十六知禮儀，十七遣汝嫁雹嗦，謂言無誓違范舀。汝今何罪過，不迎而自歸了罪？”蘭芝慚阿母：“兒實(shí)無罪過锭环。”阿母大悲摧泊藕。
還家十余日辅辩，縣令遣媒來。云有第三郎娃圆，窈窕世無雙玫锋。年始十八九，便言多令才讼呢。
阿母謂阿女：“汝可去應(yīng)之撩鹿。”
阿女含淚答：“蘭芝初還時吝岭，府吏見丁寧三痰，結(jié)誓不別離。今日違情義窜管，恐此事非奇散劫。自可斷來信，徐徐更謂之幕帆』癫”
阿母白媒人：“貧賤有此女，始適還家門。不堪吏人婦常熙，豈合令郎君纬乍？幸可廣問訊，不得便相許裸卫》卤幔”
媒人去數(shù)日，尋遣丞請還墓贿，說有蘭家女茧泪，承籍有宦官。云有第五郎聋袋，嬌逸未有婚队伟。遣丞為媒人，主簿通語言幽勒。直說太守家嗜侮，有此令郎君，既欲結(jié)大義啥容，故遣來貴門锈颗。
阿母謝媒人：“女子先有誓，老姥豈敢言干毅！”
阿兄得聞之宜猜，悵然心中煩。舉言謂阿妹：“作計何不量硝逢！先嫁得府吏姨拥，后嫁得郎君。否泰如天地渠鸽，足以榮汝身叫乌。不嫁義郎體，其往欲何云徽缚？”
蘭芝仰頭答：“理實(shí)如兄言憨奸。謝家事夫婿，中道還兄門凿试。處分適兄意排宰，那得自任專！雖與府吏要那婉，渠會永無緣板甘。登即相許和，便可作婚姻详炬⊙卫啵”
媒人下床去。諾諾復(fù)爾爾。還部白府君：“下官奉使命在跳，言談大有緣枪萄。”府君得聞之猫妙，心中大歡喜瓷翻。視歷復(fù)開書，便利此月內(nèi)割坠，六合正相應(yīng)逻悠。良吉三十日，今已二十七韭脊，卿可去成婚。交語速裝束单旁，絡(luò)繹如浮云沪羔。青雀白鵠舫，四角龍子幡象浑。婀娜隨風(fēng)轉(zhuǎn)蔫饰，金車玉作輪。躑躅青驄馬愉豺，流蘇金鏤鞍篓吁。赍錢三百萬，皆用青絲穿蚪拦。雜彩三百匹杖剪，交廣市鮭珍。從人四五百驰贷，郁郁登郡門盛嘿。
阿母謂阿女：“適得府君書，明日來迎汝括袒。何不作衣裳次兆？莫令事不舉！”
阿女默無聲锹锰，手巾掩口啼芥炭，淚落便如瀉。移我琉璃榻恃慧，出置前窗下园蝠。左手持刀尺，右手執(zhí)綾羅糕伐。朝成繡夾裙砰琢，晚成單羅衫。晻晻日欲暝，愁思出門啼陪汽。
府吏聞此變训唱，因求假暫歸。未至二三里挚冤，摧藏馬悲哀况增。新婦識馬聲，躡履相逢迎训挡。悵然遙相望澳骤，知是故人來。舉手拍馬鞍澜薄，嗟嘆使心傷：“自君別我后为肮，人事不可量。果不如先愿肤京，又非君所詳颊艳。我有親父母，逼迫兼弟兄忘分。以我應(yīng)他人棋枕，君還何所望！”
府吏謂新婦：“賀卿得高遷妒峦！磐石方且厚重斑，可以卒千年；蒲葦一時紉肯骇，便作旦夕間窥浪。卿當(dāng)日勝貴，吾獨(dú)向黃泉笛丙！”
新婦謂府吏：“何意出此言寒矿！同是被逼迫，君爾妾亦然若债。黃泉下相見符相，勿違今日言！”執(zhí)手分道去蠢琳，各各還家門啊终。生人作死別，恨恨那可論傲须？念與世間辭蓝牲，千萬不復(fù)全！
府吏還家去泰讽，上堂拜阿母：“今日大風(fēng)寒例衍，寒風(fēng)摧樹木昔期，嚴(yán)霜結(jié)庭蘭。兒今日冥冥佛玄，令母在后單硼一。故作不良計，勿復(fù)怨鬼神梦抢！命如南山石般贼，四體康且直！”
阿母得聞之奥吩，零淚應(yīng)聲落：“汝是大家子哼蛆，仕宦于臺閣。慎勿為婦死霞赫，貴賤情何比椤！東家有賢女端衰，窈窕艷城郭萤厅，阿母為汝求，便復(fù)在旦夕靴迫。”
府吏再拜還楼誓，長嘆空房中玉锌，作計乃爾立。轉(zhuǎn)頭向戶里疟羹，漸見愁煎迫主守。
其日牛馬嘶，新婦入青廬榄融。奄奄黃昏后参淫，寂寂人定初±⒈“我命絕今日涎才，魂去尸長留！”攬裙脫絲履力九，舉身赴清池耍铜。
府吏聞此事，心知長別離跌前。徘徊庭樹下棕兼，自掛東南枝。
兩家求合葬抵乓，合葬華山傍伴挚。東西植松柏靶衍，左右種梧桐。枝枝相覆蓋茎芋，葉葉相交通颅眶。中有雙飛鳥，自名為鴛鴦败徊。仰頭相向鳴帚呼，夜夜達(dá)五更。行人駐足聽皱蹦，寡婦起彷徨煤杀。多謝后世人，戒之慎勿忘沪哺。
東漢末年建安年間沈自，廬江府小吏焦仲卿的妻子劉氏，被仲卿的母親驅(qū)趕回娘家辜妓，她發(fā)誓不再改嫁枯途。但她娘家的人一直逼著她再嫁，她只好投水自盡籍滴。焦仲卿聽到妻子的死訊后酪夷，也吊死在自己家里庭院的樹上。當(dāng)時的人哀悼他們孽惰，便寫了這樣一首詩晚岭。
孔雀朝著東南方向飛去，每飛五里便是一陣徘徊勋功。
“我十三歲就能織出白色的絲絹坦报，十四歲就學(xué)會了裁衣。十五歲學(xué)會彈箜篌狂鞋，十六歲就能誦讀詩書片择。十七歲做了你的妻子，但心中常常感到痛苦傷悲骚揍。你既然已經(jīng)做了府吏字管，當(dāng)然會堅守臣節(jié)專心不移。只留下我孤身一人待在空房信不，我們見面的日子常常是日漸疏稀纤掸。每天當(dāng)雞叫的時候我就進(jìn)入機(jī)房紡織，天天晚上都不能休息浑塞。三天就能在機(jī)上截下五匹布借跪，但婆婆仍然嫌我織得慢。不是我紡織緩慢行動松弛酌壕，而是你家的媳婦難做公婆難服侍掏愁。我已經(jīng)受不了你家這樣的驅(qū)使歇由，徒然留下來也沒有什么用處無法再驅(qū)馳。你這就稟告婆婆果港，及時遣返我送我回娘家去沦泌。”
府吏聽到這些話辛掠，便走到堂上稟告阿母：“兒已經(jīng)沒有做高官享厚祿的福相谢谦，幸而娶得這樣一個好媳婦。剛成年時我們便結(jié)成同床共枕的恩愛夫妻萝衩，并希望同生共死直到黃泉也相伴為伍回挽。我們共同生活才過了兩三年，這種甜美的日子只是開頭還不算長久猩谊。她的行為沒有什么不正當(dāng)千劈，哪里知道竟會招致你的不滿得不到慈愛親厚∨平荩”
阿母對府吏說：“你怎么這樣狹隘固執(zhí)墙牌！這個媳婦不懂得禮節(jié)，行動又是那樣自專自由暗甥。我心中早已懷著憤怒喜滨，你哪能自作主張對她遷就。東鄰有個賢惠的女子撤防，她的名字叫秦羅敷虽风。她可愛的體態(tài)沒有誰能比得上，我當(dāng)為你的婚事去懇求即碗。你就應(yīng)該把蘭芝快趕走，把她趕走千萬不要讓她再停留陌凳！”
府吏直身長跪作回答剥懒，他恭恭敬敬地再向母親哀求：“現(xiàn)在如果趕走這個媳婦，兒到老也不會再娶別的女子合敦！”
阿母聽了府吏這些話初橘，便敲著坐床大發(fā)脾氣：“你這小子膽子太大毫無畏懼，你怎么敢?guī)椭眿D胡言亂語充岛。我對她已經(jīng)斷絕了情誼保檐，對你的要求決不會依從允許！”
府吏默默不說話崔梗，再拜之后辭別阿母回到自己的房里夜只。開口向媳婦說話，悲痛氣結(jié)已是哽咽難語：“我本來不愿趕你走蒜魄，但阿母逼迫著要我這樣做扔亥。但你只不過是暫時回到娘家去场躯，現(xiàn)在我也暫且回到縣官府。不久我就要從府中回家來旅挤，回來之后一定會去迎接你踢关。你就為這事委屈一下吧，千萬不要違背我這番話語粘茄∏┪瑁”
蘭芝對府吏坦陳：“不要再這樣麻煩反復(fù)叮嚀！記得那年初陽的時節(jié)柒瓣，我辭別娘家走進(jìn)你家門儒搭。侍奉公婆都順著他們的心意，一舉一動哪里敢自作主張不守本分嘹朗？日日夜夜勤勞地操作师妙，孤身一人周身纏繞著苦辛。自以為可以說是沒有什么罪過屹培，能夠終身侍奉公婆報答他們的大恩默穴。但仍然還是要被驅(qū)趕，哪里還談得上再轉(zhuǎn)回你家門褪秀。我有一件繡花的短襖蓄诽，繡著光彩美麗的花紋。還有一床紅羅做的雙層斗形的小帳媒吗，四角都垂掛著香囊仑氛。大大小小的箱子有六七十個，都是用碧綠的絲線捆扎緊闸英。里面的東西都各不相同锯岖，各種各樣的東西都收藏其中。人既然低賤東西自然也卑陋甫何，不值得用它們來迎娶后來的新人出吹。你留著等待以后有機(jī)會施舍給別人吧，走到今天這一步今后不可能再相會相親辙喂。希望你時時安慰自己捶牢，長久記住我不要忘記我這苦命的人∥『模”
當(dāng)公雞嗚叫窗外天快要放亮秋麸，蘭芝起身精心地打扮梳妝。她穿上昔日繡花的裌裙炬太，梳妝打扮時每件事都做了四五遍才算妥當(dāng)灸蟆。腳下她穿著絲鞋，頭上的玳瑁簪閃閃發(fā)光亲族。腰間束著流光的白綢帶次乓，耳邊掛著明月珠裝飾的耳珰吓歇。十個手指像尖尖的蔥根又細(xì)又白嫩，嘴唇涂紅像含著朱丹一樣票腰。她輕輕地小步行走城看，艷麗美妙真是舉世無雙。
她走上堂去拜別阿母杏慰，阿母聽任她離去而不挽留阻止测柠。“從前我做女兒的時候缘滥，從小就生長在村野鄉(xiāng)里轰胁。本來就沒有受到教管訓(xùn)導(dǎo)，更加慚愧的是又嫁到你家愧對你家的公子朝扼。受了阿母許多金錢和財禮赃阀，卻不能勝任阿母的驅(qū)使。今天我就要回到娘家去擎颖，還記掛著阿母孤身操勞在家里榛斯。”她退下堂來又去向小姑告別搂捧，眼淚滾滾落下像一連串的珠子驮俗。“我這個新媳婦初嫁過來時允跑，小姑剛學(xué)走路始會扶床王凑。今天我被驅(qū)趕回娘家，小姑的個子已和我相當(dāng)聋丝。希望你盡心地侍奉我的公婆索烹，好好地扶助他們精心奉養(yǎng)。每當(dāng)七夕之夜和每月的十九日弱睦，玩耍時千萬不要把我忘百姓。”她走出家門上車離去每篷，眼淚落下百多行瓣戚。
府吏騎著馬走在前頭端圈，蘭芝坐在車上跟在后面走焦读。車聲時而小聲隱隱時而大聲甸甸，但車和馬都一同到達(dá)了大道口舱权。府吏下馬走進(jìn)車中矗晃，低下頭來在蘭芝身邊低聲細(xì)語：“我發(fā)誓不同你斷絕，你暫且回到娘家去宴倍，我今日也暫且趕赴官府张症。不久我一定會回來仓技，我向天發(fā)誓永遠(yuǎn)不會辜負(fù)你∷姿”
蘭芝對府吏說：“感謝你對我的誠心和關(guān)懷脖捻。既然承蒙你這樣的記著我，不久之后我會殷切地盼望著你來兆衅。你應(yīng)當(dāng)像一塊大石地沮，我必定會像一株蒲葦。蒲葦像絲一樣柔軟但堅韌結(jié)實(shí)羡亩，大石也不會轉(zhuǎn)移摩疑。只是我有一個親哥哥，性情脾氣不好常常暴跳如雷畏铆±状恐怕不能任憑我的心意由我自主，他一定會違背我的心意使我內(nèi)心飽受熬煎辞居】”兩人憂傷不止地舉手告別，雙方都依依不舍情意綿綿速侈。
蘭芝回到娘家進(jìn)了大門走上廳堂率寡，進(jìn)退為難覺得臉面已失去。母親十分驚異地拍著手說道：“想不到?jīng)]有去接你你自己回到家里倚搬。十三歲我就教你紡織冶共，十四歲你就會裁衣，十五歲會彈箜篌每界，十六歲懂得禮儀捅僵，十七歲時把你嫁出去，總以為你在夫家不會有什么過失眨层。你現(xiàn)在并沒有什么罪過庙楚，為什么沒有去接你你自己回到家里？”“我十分慚愧面對親娘趴樱，女兒實(shí)在沒有什么過失馒闷。”親娘聽了十分傷悲叁征。
回家才過了十多日纳账，縣令便派遣了一個媒人來提親。說縣太爺有個排行第三的公子捺疼，身材美好舉世無雙疏虫。年齡只有十八九歲，口才很好文才也比別人強(qiáng)。
親娘便對女兒說：“你可以出去答應(yīng)這門婚事卧秘∧馗ぃ”
蘭芝含著眼淚回答說：“蘭芝當(dāng)初返家時，府吏一再囑咐我翅敌，發(fā)誓永遠(yuǎn)不分離羞福。今天如果違背了他的情義，這門婚事就大不吉利蚯涮。你就可以去回絕媒人坯临，以后再慢慢商議×抵纾”
親娘出去告訴媒人：“我們貧賤人家養(yǎng)育了這個女兒看靠，剛出嫁不久便被趕回家里，不配做小吏的妻子液肌，哪里適合再嫁你們公子為妻挟炬？希望你多方面打聽打聽，我不能就這樣答應(yīng)你嗦哆“妫”
媒人去了幾天后，那派去郡里請示太守的縣丞剛好回來老速。他說：“在郡里曾向太守說起一位名叫蘭芝的女子粥喜，出生于官宦人家￠偃”又說：“太守有個排行第五的兒子额湘，貌美才高還沒有娶妻。太守要我做媒人旁舰，這番話是由主簿來轉(zhuǎn)達(dá)锋华。”縣丞來到劉家直接說：“在太守家里箭窜，有這樣一個美好的郎君毯焕，既然想要同你家結(jié)親，所以才派遣我來到貴府做媒人磺樱∧擅ǎ”
蘭芝的母親回絕了媒人：“女兒早先已有誓言不再嫁，我這個做母親的怎敢再多說竹捉？”
蘭芝的哥哥聽到后芜辕，心中不痛快十分煩惱，向其妹蘭芝開口說道：“作出決定為什么不多想一想活孩！先嫁是嫁給一個小府吏物遇，后嫁卻能嫁給太守的貴公子。命運(yùn)好壞差別就像天和地憾儒，改嫁之后足夠讓你享盡榮華富貴询兴。你不嫁這樣好的公子郎君，往后你打算怎么辦起趾？”
蘭芝抬起頭來回答說：“道理確實(shí)像哥哥所說的一樣诗舰，離開了家出嫁侍奉丈夫，中途又回到哥哥家里训裆，怎么安排都要順著哥哥的心意眶根，我哪里能夠自作主張？雖然同府吏有過誓約边琉，但同他相會永遠(yuǎn)沒有機(jī)緣属百。立即就答應(yīng)了吧，就可以結(jié)為婚姻变姨∽迦牛”媒人從坐床走下去，連聲說好!好!就這樣!就這樣!他回到太守府稟告太守：“下官承奉著大人的使命定欧，商議這樁婚事談得很投機(jī)渔呵。”太守聽了這話以后砍鸠，心中非常歡喜扩氢。他翻開歷書反復(fù)查看，吉日就在這個月之內(nèi)爷辱，月建和日辰的地支都相合录豺。“成婚吉日就定在三十日饭弓，今天已是二十七日巩检，你可立即去辦理迎娶的事∈酒簦”彼此相互傳語快快去籌辦兢哭，來往的人連續(xù)不斷像天上的浮云。迎親的船只上畫著青雀和白鵠夫嗓，船的四角還掛著繡著龍的旗子迟螺。旗子隨風(fēng)輕輕地飄動，金色的車配著玉飾的輪舍咖。駕上那毛色青白相雜的馬緩步前進(jìn)矩父，馬鞍兩旁結(jié)著金線織成的纓子。送了聘金三百萬排霉，全部用青絲串聯(lián)起窍株。各種花色的綢緞三百匹，還派人到交州廣州購來海味和山珍。隨從人員共有四五百球订，熱熱鬧鬧地齊集太守府前準(zhǔn)備去迎親后裸。
親娘對蘭芝說：“剛才得到太守的信，明天就要來迎娶你冒滩。你為什么還不做好衣裳微驶？不要讓事情辦不成!”
蘭芝默默不說話，用手巾掩口悲聲啼开睡，眼淚墜落就像流水往下瀉因苹。移動她那鑲著琉璃的坐榻，搬出來放到前窗下篇恒。左手拿著剪刀和界尺扶檐，右手拿著綾羅和綢緞。早上做成繡裌裙胁艰，傍晚又做成單羅衫蘸秘。一片昏暗天時已將晚，她滿懷憂愁想到明天要出嫁便傷心哭泣蝗茁。
府吏聽到這個意外的變故醋虏，便告假請求暫且回家去看看。還未走到劉家大約還有二三里哮翘，人很傷心馬兒也悲鳴颈嚼。蘭芝熟悉那匹馬的鳴聲，踏著鞋急忙走出家門去相迎饭寺。心中惆悵遠(yuǎn)遠(yuǎn)地望過去阻课，知道是從前的夫婿已來臨。她舉起手來拍拍馬鞍艰匙，不斷嘆氣讓彼此更傷心限煞。“自從你離開我之后员凝，人事變遷真是無法預(yù)測和估量署驻。果然不能滿足我們從前的心愿，內(nèi)中的情由又不是你能了解端詳健霹。我有親生的父母旺上，逼迫我的還有我的親兄長。把我許配了別的人糖埋，你還能有什么希望!”
府吏對蘭芝說：“祝賀你能夠高升!大石方正又堅厚宣吱，可以千年都不變。蒲葦雖然一時堅韌瞳别，但只能堅持很短的時間征候。你將一天比一天生活安逸地位顯貴杭攻，只有我獨(dú)自一人下到黃泉“贪樱”
蘭芝對府吏說：“想不到你會說出這樣的話!兩人同樣是被逼迫兆解，你是這樣我也是這樣受熬煎。我們在黃泉之下再相見卒煞，不要違背今天的誓言!”他們握手告別分道離去，各自都回到自己家里面叼架∨显＃活著的人卻要做死的離別，心中抱恨哪里能夠說得完乖订。他們都想很快地離開人世扮饶，無論如何也不愿茍且偷生得保全。
府吏回到自己家乍构，上堂拜見阿母說：“今天風(fēng)大天又寒甜无，寒風(fēng)摧折了樹木，濃霜凍壞了庭院中的蘭花哥遮。我今天已是日落西山生命將終結(jié)岂丘，讓母親獨(dú)留世間以后的日子孤單。我是有意作出這種不好的打算眠饮，請不要再怨恨鬼神施責(zé)罰!但愿你的生命像南山石一樣的久長奥帘，身體強(qiáng)健又安康∫钦伲”
阿母聽到了這番話寨蹋，淚水隨著語聲往下落：“你是大戶人家的子弟，一直做官在官府臺閣扔茅。千萬不要為了一個婦人去尋死已旧，貴賤不同你將她遺棄怎能算情薄召娜？東鄰有個好女子运褪，苗條美麗全城稱第一。做母親的為你去求婚玖瘸，答復(fù)就在這早晚之間吐句。”
府吏再拜之后轉(zhuǎn)身走回去店读，在空房中長嘆不已嗦枢。他的決心就這樣定下了，把頭轉(zhuǎn)向屋子里屯断，心中憂愁煎迫一陣更比一陣緊文虏。
迎親的那一天牛馬嘶叫侣诺，新媳婦蘭芝被迎娶進(jìn)入青色帳篷里。天色昏暗已是黃昏后氧秘，靜悄悄的四周無聲息年鸳。“我的生命終結(jié)就在今天丸相，只有尸體長久留下我的魂魄將要離去搔确。”她挽起裙子脫下絲鞋灭忠，縱身一跳投進(jìn)了清水池膳算。
府吏聽到了這件事，心里知道這就是永遠(yuǎn)的別離弛作，于是來到庭院大樹下徘徊了一陣涕蜂，自己吊死在東南邊的樹枝。
兩家要求將他們夫妻二人合葬映琳，結(jié)果合葬在華山旁机隙。墳?zāi)箹|西兩邊種植著松柏，左右兩側(cè)栽種梧桐萨西。各種樹枝枝枝相覆蓋有鹿，各種樹葉葉葉相連通。中間又有一對雙飛鳥谎脯，鳥名本是叫鴛鴦印颤，它們抬起頭來相對鳴叫，每晚都要鳴叫一直叫到五更穿肄。過路的人都停下腳步仔細(xì)聽年局，寡婦驚起更是不安和彷徨。我要鄭重地告訴后來的人咸产，以此為鑒戒千萬不要把它忘矢否。
建安中：建安年間（—）。建安脑溢，東漢獻(xiàn)帝劉協(xié)的年號僵朗。
廬江：漢代郡名，郡城在今安徽潛山一帶屑彻。
遣：女子出嫁后被夫家休棄回娘家验庙。
云爾：句末語氣詞。如此而已社牲。
徘徊（pái huái）：來回走動粪薛。漢代樂府詩常以飛鳥徘徊起興，以寫夫婦離別搏恤。
素：白絹违寿。這句話開始到“及時相遣歸”是焦仲卿妻對仲卿說的湃交。
箜篌（kōnghóu）：古代的一種弦樂器，形如箏瑟藤巢。
詩書：原指《詩經(jīng)》和《尚書》搞莺，這里泛指儒家的經(jīng)書。
守節(jié)：遵守府里的規(guī)則掂咒。
斷：（織成一匹）截下來才沧。
大人故嫌遲：婆婆仍然嫌我織得慢。大人绍刮，對長輩的尊稱温圆，這里指婆婆。
不堪：不能勝任录淡。
徒：徒然捌木，白白地油坝。
施：用嫉戚。
白公姥（mǔ）：稟告婆婆。白澈圈，告訴彬檀，稟告。公姥瞬女，公公婆婆窍帝，這里是偏義復(fù)詞，專指婆婆诽偷。
薄祿相：官祿微薄的相貌坤学。
結(jié)發(fā)：束發(fā)。古時候的人到了一定的年齡（男子歲报慕，女子歲）才把頭發(fā)結(jié)起來深浮，算是到了成年，可以結(jié)婚了眠冈。
始爾：剛開始飞苇。爾，助詞蜗顽，無義布卡。一說是代詞，這樣雇盖。
致不厚：招致不喜歡忿等。致，招致崔挖。厚这弧，厚待娃闲。這里是“喜歡”的意思。
區(qū)區(qū)：小匾浪，這里指見識短淺皇帮。
自專由：與下句“汝豈得自由”中的“自由”都是自作主張的意思。專蛋辈，獨(dú)斷專行属拾。由，隨意冷溶，任意渐白。
賢：這里指聰明賢惠。
可憐：可愛逞频。
伏惟：趴在地上想纯衍。古代下級對上級或小輩對長輩說話表示恭敬的習(xí)慣用語。
让缯汀：通“娶”襟诸，娶妻。
床：古代的一種坐具基协。
會不相從許：當(dāng)然不能答應(yīng)你的要求歌亲。會，當(dāng)然澜驮，必定陷揪。
舉言：發(fā)言，開口杂穷。
新婦：媳婦（不是新嫁娘）悍缠。“新婦”是漢代末年對已嫁婦女的通稱耐量。
報府：赴府飞蚓，指回到廬江太守府。
下心意：低心下意拴鸵，受些委屈玷坠。
勿復(fù)重（chóng）紛紜：不必再添麻煩吧。也就是說劲藐，不必再提接她回來的話了八堡。
初陽歲：農(nóng)歷冬末春初。
謝：辭別聘芜。
作息：原意是工作和休息兄渺，這里是偏義復(fù)詞，專指工作汰现。
伶俜（pīng）縈（yíng）苦辛：孤孤單單挂谍，受盡辛苦折磨叔壤。伶俜，孤單的樣子口叙×痘妫縈，纏繞妄田。
謂言：總以為俺亮。
卒：完成，引申為報答疟呐。
繡腰襦（rú）：繡花的齊腰短襖脚曾。
葳蕤（wēi ruí）：草木繁盛的樣子，這里形容短襖上刺繡的花葉繁多而美麗启具。
箱簾：箱本讥，衣箱。簾鲁冯，通“奩”拷沸，古代婦女梳妝用的鏡匣。
后人：指府吏將來再娶的妻子晓褪。
遺（wèi）施：贈送堵漱，施與综慎。
會因：會面的機(jī)會涣仿。
嚴(yán)妝：整妝，鄭重地梳妝打扮示惊。
通：次好港，遍。
躡（niè）：踩米罚，踏钧汹，這里指穿鞋。
玳瑁（dài mào）：一種同龜相似的爬行動物录择，甲殼可制裝飾品拔莱。
珰（dāng）：耳墜。
昔作女兒時：以下八句是仲卿妻對焦母告別時說的話隘竭。
野里：鄉(xiāng)間塘秦。
兼愧：更有愧于……
卻：從堂上退下來。
扶將：扶持动看，攙扶尊剔。這里是服侍的意思。
初七及下九：七月七日和每月的十九日菱皆。初七须误，指農(nóng)歷七月七日挨稿，舊時婦女在這天晚上在院子里陳設(shè)瓜果，向織女星祈禱京痢，祈求提高刺繡縫紉技巧奶甘，稱為“乞巧”。下九祭椰，古人以每月的二十九為上九甩十，初九為中九，十九為下九吭产。在漢朝時候侣监，每月十九日是婦女歡聚的日子。
隱隱：和下面的“甸甸”都是象聲詞臣淤，指車聲橄霉。
誓不相隔卿……誓天不相負(fù)：這是府吏對蘭芝說的話。
區(qū)區(qū)：這里是誠摯的意思邑蒋，與上面“何乃太區(qū)區(qū)”中的“區(qū)區(qū)”意思不同姓蜂。
若見錄：如此記住我。見錄医吊，記著我钱慢。見，被卿堂。錄束莫，記。
紉：通“韌”草描，柔韌牢固览绿。親父兄：即同胞兄。
逆：逆料穗慕，想到將來饿敲。
勞勞：悵惘若失的樣子。
顏儀：臉面逛绵，面子怀各。
拊（fǔ）掌：拍手，這里表示驚異术浪。
子自歸：你自己回來瓢对。意思是，沒料到女兒竟被驅(qū)遣回家添吗。古代女子出嫁以后沥曹，一定要娘家得到家的同意，派人迎接，才能回娘家妓美。下文“不迎而自歸”僵腺，也是按這種規(guī)矩說的責(zé)備的話。
無誓違：不會有什么過失壶栋。誓辰如，似應(yīng)作“諐”。諐贵试，古“愆（qiān）”字琉兜。愆違，過失毙玻。
悲摧：悲痛豌蟋，傷心。
窈窕（yǎo tiǎo）：容貌體態(tài)美好的樣子桑滩。
便（pián）言多令才：口才很好梧疲，又多才能。便言运准，很會說話幌氮。令，美好胁澳。
丁寧：囑咐我该互。丁寧，囑咐韭畸，后寫作“叮嚀”宇智。
非奇：不宜，不妥陆盘。
斷來信：回絕來做媒的人普筹。斷败明，回絕隘马。信，使者妻顶，指媒人酸员。
更謂之：再談它。之讳嘱，指再嫁之事幔嗦。
適：出嫁。
不堪：這里是“不能做”的意思沥潭。
媒人去數(shù)日……丞籍有宦官：這幾句可能有文字脫漏或錯誤邀泉，因此無法解釋清楚。這里列出部分字的意義解釋：尋，隨即汇恤，不久庞钢。丞，縣丞因谎，官名基括。承籍，承繼先人的仕籍财岔》缑螅宦官，即“官宦”匠璧，指做官的人桐款。
嬌逸：嬌美文雅。
主簿：太守的屬官夷恍。
作計：拿主意鲁僚，打算。
量（liáng）：考慮裁厅。
否（pǐ）泰：都是《易經(jīng)》中的卦名冰沙。這里指運(yùn)氣的好壞。否执虹，壞運(yùn)氣拓挥。泰，好運(yùn)氣袋励。
義郎：男子的美稱侥啤，這里指太守的兒子。
其往欲何云：往后打算怎么辦茬故。其往盖灸，其后，將來磺芭。何云赁炎，這里指怎么辦。
處分：處置钾腺。
適：依照徙垫。
要（yāo）：相約。
渠（qú）會：同他相會放棒。渠姻报，他。一說是那種相會间螟。渠吴旋，那损肛。
登即：立即。
爾爾：如此如此荣瑟。等于說“就這樣荧关，就這樣”。
府君：對太守的尊稱褂傀。
下官：縣丞自稱忍啤。
緣：緣分。
視歷：翻看歷書仙辟。
六合：古時候迷信的人同波，結(jié)婚要選好日子，要年月日的干支（干叠国，天干未檩，甲乙丙丁……支，地支粟焊，子丑寅卯……）合起來都相適合冤狡，這叫“六合”。
卿：你项棠，指縣丞悲雳。
交語：交相傳話。
舫（fǎng）：船香追。
龍子幡（fān）：繡龍的旗幟合瓢。
婀娜（ē nuó）：輕輕飄動的樣子。
躑躅（zhí zhú）：緩慢不進(jìn)的樣子透典。
青驄（cōng）馬：青白雜毛的馬晴楔。
流蘇：用五彩羽毛做的下垂的纓子。
赍（jī）：贈送峭咒。
雜彩：各種顏色的綢緞税弃。
交廣：交州廣州，古代郡名凑队，這里泛指今廣東廣西一帶则果。
鮭（xié）：這里是魚類菜肴的總稱。
郁郁：繁盛的樣子顽决。
適：剛才短条。
不舉：辦不成。
榻（tà）：坐具才菠。
晻晻（yǎnyǎn）：日色昏暗無光的樣子。
摧藏（zàng）：摧折心肝贡定。藏赋访，臟腑。
人事不可量：人間的事不能預(yù)料。
父母：這里偏指母蚓耽。
弟兄：這里偏指兄渠牲。
日勝貴：一天比一天高貴。
恨恨：抱恨不已步悠，這里指極度無奈签杈。
日冥冥：原意是日暮，這里用太陽下山來比喻生命的終結(jié)鼎兽。
單：孤單答姥。
故：有意，故意谚咬。
不良計：不好的打算（指自殺）鹦付。
四體：四肢，這里指身體择卦。
直：意思是腰板硬朗敲长。
臺閣：原指尚書臺，這里泛指大的官府秉继。
情何逼碓搿：怎能算是薄情。
乃爾立：就這樣決定尚辑。
青廬：用青布搭成的篷帳钳降，舉行婚禮的地方。
奄奄：通“晻晻”腌巾，日色昏暗無光的樣子遂填。
黃昏：古時計算時間按十二地支將一日分為十二個“時辰”〕候“黃昏”是“戌時”（相當(dāng)于現(xiàn)代的晚上時至?xí)r）吓坚。下句的“人定”是“亥時”（相當(dāng)于現(xiàn)代的晚上時至?xí)r）。
華山：廬江郡內(nèi)的一座小山灯荧。
交通：交錯礁击，這里指挨在一起。
駐足：停步逗载。
謝：告訴哆窿。
《孔雀東南飛》的寫作年代，歷來有所爭論厉斟。根據(jù)此詩“小序”挚躯，應(yīng)是漢末建安時代的作品，故屬“漢樂府”范圍擦秽。漢武帝時码荔，“在婚姻制度方面就規(guī)定有“七出”漩勤、“天下無不是之父母”等清規(guī)戒律∷踅粒“天下無不是之父母”越败，這正是焦劉悲劇的主要原因。在這一時代氛圍里硼瓣，在焦母的淫威下究飞，焦仲卿敢于站在劉蘭芝一邊，表現(xiàn)出與蘭芝“結(jié)發(fā)同枕席堂鲤，黃泉共為友”的堅決態(tài)度亿傅，這是難能可貴的。
通過有個性的人物對話塑造了鮮明的人物形象筑累，是《孔雀東南飛》最大的藝術(shù)成就袱蜡。全詩“共一千七百八十五字，古今第一首長詩也慢宗。淋淋漓漓坪蚁，反反復(fù)復(fù)，雜述十?dāng)?shù)人口中語镜沽，而各肖其聲音面目敏晤，豈非化工之筆”（《古詩源》卷四，沈德潛按語）缅茉。
在貫穿全篇的對話中嘴脾，可以看到，劉蘭芝對仲卿蔬墩、對焦母译打、對小姑、對自己的哥哥和母親講話時的態(tài)度與語氣各不相同拇颅，正是在這種不同中可以感受到她那勤勞奏司、善良、備受壓迫而又富于反抗精神的外柔內(nèi)剛的個性樟插。同樣的韵洋，在焦仲卿各種不同場合的話語中，也可以感受到他那忠于愛情黄锤、明辨是非但又迫于母親威逼的誠正而軟弱搪缨、但又有發(fā)展的性格。
劉蘭芝是作者精心塑造的美好形象鸵熟。她既是淑女副编、賢妻，又是具有鮮明個性的女性：勇敢旅赢，堅強(qiáng)齿桃，富有反抗精神惑惶。蘭芝用“大人故嫌遲”道破婆婆的故意挑剔煮盼、刁難短纵，用“請歸”的行動表示反抗。和仲卿敘別僵控，她表達(dá)了對丈夫的—往情深香到，又清醒地認(rèn)識到“復(fù)來還”是幻想”ㄆ疲“嚴(yán)妝”悠就，是夸張的鋪敘，展示她態(tài)度從容充易，“精妙世無雙”梗脾。告別婆婆時，她不卑不亢盹靴，一席話是對婆婆態(tài)度驕橫的抗議炸茧。“盟誓”中稿静，她用發(fā)自肺腑的誓言表明對愛情的忠貞梭冠。“拒媒”是對封建禮教的反抗改备。面對兄長逼婚控漠，她以允婚表現(xiàn)了對未來的清醒估計和對兄長淫威的蔑視⌒“黃泉下相見”的誓約盐捷，飽含著對丈夫深摯的愛，對封建家長制拼死反抗的勇氣默勾〉锒桑“舉身赴清池”是蘭芝反抗精神的升華。在愛情與封建家長制的尖銳沖突中灾测，劉蘭芝這個藝術(shù)形象閃耀著奪目的光彩爆价。
焦仲卿是詩中另一個重要形象，作者表現(xiàn)出他從軟弱逐漸轉(zhuǎn)變?yōu)閳詮?qiáng)媳搪。他開始對母親抱有幻想铭段，當(dāng)幻想被殘酷的現(xiàn)實(shí)摧毀后，他堅決向母親表明了以死殉情的決心秦爆，用“自掛東南枝”表示對愛情的思貞和對封建家長制的反抗序愚。他的變化，深化了對封建社會的控訴等限。
此外爸吮，焦母的專橫暴戾芬膝，劉兄冷酷自私、貪財慕勢的性格形娇，都寫得栩栩如生锰霜。總之桐早，在尖銳的矛盾沖突中刻畫人物性格癣缅，是這首敘事詩的主要特點(diǎn)。
詩中寫到蘭芝與仲卿死前哄酝，蘭芝假意同意再嫁友存，仲卿見蘭芝后回家與母親訣別，他倆這時的話語陶衅，非常切合各自的身份與處境屡立。陳祚明《采菽堂古詩選》曾作過這樣細(xì)致的分析：“蘭芝不白母而府吏白母者，女之于母搀军，子之于母膨俐，情固不同。女從夫者也奕巍，又恐母防之吟策，且母有兄在，可死也的止。子之與妻檩坚，孰與母重？且子死母何依诅福，能無白乎匾委？同死者，情也氓润。彼此不負(fù)赂乐，女以死償，安得不以死咖气？彼此時挨措，母即悔而迎女，猶可兩俱無死也崩溪。然度母終不肯迎女浅役，死終不可以已，故白母之言亦有異者伶唯，兒今冥冥四語明言之矣觉既，今日風(fēng)寒命如山石，又不甚了了，亦恐母覺而防我也瞪讼。府吏白母而母不防者钧椰，女之去久矣。他日不死而今日何為獨(dú)死符欠？不過謂此怨懟之言嫡霞，未必實(shí)耳。故漫以東家女答之背亥，且用相慰秒际。然府吏白母悬赏，不言女將改適狡汉，不言女亦欲死，蓋度母之性闽颇，必不肯改而迎女盾戴，而徒露真情，則防我不得死故也兵多〖夥龋”試想，蘭芝如果直說要死剩膘，這個弱女子勢必會遭到暴力的約束衅斩，被強(qiáng)迫成婚。
而仲卿的情況自然與蘭芝不同怠褐，誠如上述引文的分析畏梆。又如：“吾意久懷忿，汝豈得自由”奈懒、“小子無所畏奠涌，何敢助婦語”，于此可立見焦母的蠻橫磷杏×锍“作計何不量！先嫁得府吏极祸，后嫁得郎君慈格。否泰如天地，足以榮汝身遥金。不嫁義郎體浴捆，其往欲何云？”由此可見劉兄的勢利汰规。即使次要人物如媒人汤功、府君的簡短對話，也各各符合其人的身份溜哮、特點(diǎn)滔金。
詩中色解，簡潔的人物行動刻畫，有助于形象的鮮明餐茵；精煉的抒情性穿插科阎，增強(qiáng)了行文的情韻》拮澹“雞鳴外欲曙锣笨，新婦起嚴(yán)妝。著我繡夾裙道批，事事四五通”错英，寫出了劉蘭芝離開焦家時的矛盾心情。欲曙即起隆豹，表示她不愿在焦家生活的決心椭岩，嚴(yán)妝辭婆是她對焦母的抗議與示威。打扮時的事事四五通璃赡，表示了她對焦仲卿的愛判哥，欲去又不忍遽去的微妙心理〉锟迹“卻與小姑別塌计，淚落連珠子”，姑嫂關(guān)系不易相處侯谁，蘭芝與小姑關(guān)系融洽锌仅，正表現(xiàn)了她的懂禮儀、易相處良蒸。這同焦母的不容恰成對照技扼。另外，辭焦母不落淚嫩痰，而辭小姑落淚剿吻，也可見蘭芝的倔強(qiáng)。焦仲卿的形象刻畫也是如此串纺，他送蘭芝到大道口丽旅，“下馬入車中，低頭共耳語”纺棺，表現(xiàn)了一片真情榄笙。聞知蘭芝要成婚，“未至二三里祷蝌，摧藏馬悲哀”茅撞，詩篇用“馬悲”渲染襯托他內(nèi)心的強(qiáng)烈痛苦。臨死前“長嘆空房中”、“轉(zhuǎn)頭向戶里”米丘，對母親還有所顧念剑令，這里愈見他的誠正與善良。
在整篇詩中拄查，類似上述的動作刻畫還有一些吁津，筆墨雖不多，卻極精粹堕扶。蘭芝死時碍脏，義無反顧，“攬裙脫絲履稍算，舉身赴清池”典尾；仲卿死時，顧念老母邪蛔，“徘徊庭樹下急黎，自掛東南枝”，這些不同的動作細(xì)節(jié)侧到，都切合各自的性格與處境。同樣是母親淤击，焦母“捶床便大怒”的潑辣匠抗，劉母見蘭芝回家時驚異而“大拊掌”的溫和，對性格的描繪來說寥寥幾筆已極傳神污抬。抒情性穿插較之動作刻劃更少汞贸，但也是成功之筆“舉手長勞勞，二情同依依”印机，蘭芝和仲卿第一次分手時矢腻，作者情不自禁的感嘆，增添了悲劇氣氛射赛《喔蹋“生人作死別，恨恨那可論”楣责，這畫龍點(diǎn)睛的穿插竣灌，更激起了人們對焦、劉遭遇的同情秆麸。即使那教訓(xùn)式的全詩結(jié)尾初嘹，也帶有濃重的抒情意味，充滿了作者的同情與期望沮趣。這些水到渠成屯烦、不著痕跡的抒情性穿插，對人物形象的塑具有錦上添花的妙用，增加了全詩的感情色彩驻龟。
特別值得注意的是甸箱，此詩比興手法和浪漫色彩的運(yùn)用，對形象的塑造起了非常重要的作用迅脐。作者的感情與思想的傾向性通過這種藝術(shù)方法鮮明地表現(xiàn)了出來芍殖。詩篇開頭，“孔雀東南飛谴蔑，五里一徘徊”是“興”的手法豌骏，用以興起劉蘭芝、焦仲卿彼此顧戀之情隐锭，布置了全篇的氣氛窃躲。最后一段，在劉钦睡、焦合葬的墓地蒂窒，松柏、梧桐枝枝葉葉覆蓋相交荞怒，鴛鴦在其中雙雙日夕和鳴洒琢，通宵達(dá)旦。這既象征了劉焦夫婦不朽褐桌，又象征了他們永恒的悲憤與控告衰抑。由現(xiàn)實(shí)的雙雙合葬的形象，到象征永恒的愛情與幸福的松柏荧嵌、鴛鴦的形象呛踊，表現(xiàn)了人民群眾對未來自由幸福必然到來的信念，這是劉焦形象的浪漫主義發(fā)展啦撮，閃現(xiàn)出無比燦爛的理想光輝谭网，使全詩起了質(zhì)的飛躍。
古人詩以鳥獸草木起興赃春，并非隨意為之愉择。以《孔雀東南飛》中“孔雀東南飛，五里一徘徊”言聘鳞，應(yīng)有烘托薄辅、渲染氣氛的功用及象征意蘊(yùn)。它既象征了劉蘭芝甚至包括焦仲卿的生命結(jié)局抠璃，也烘托站楚、渲染了劉蘭芝生命不斷遠(yuǎn)去的悲涼氣氛。它有一種憂傷搏嗡、不忍窿春、憐憫拉一、不安、留戀的音樂節(jié)奏在“飛去”的動作和場景里旧乞，這種節(jié)奏讓人神傷卻不讓人絕望蔚润，讓人感覺凄涼的同時似乎又讓我們的靈魂得以安寧。為什么會這樣呢尺栖？我不太在意劉蘭芝離去的原因嫡纠，禮教、性格等等隨他去吧延赌，每個人都可在他的閱讀視界里找到能說得過去的答案除盏。我在這幅圖景里更看重的是她在我們的閱讀視線里一點(diǎn)一點(diǎn)消失的過程，以及這個過程為何會給我如此的閱讀感受挫以。重要的還有“東南去”者蠕，“東南去”的劉蘭芝是香銷玉殞的悲劇之體，我為何會在生命悲劇里讀到了靈魂安寧的撫摸掐松，以至于最后只剩下平靜的嘆息踱侣？這與詩人讓她“東南去”，且讓焦仲卿也“自掛東南枝”有關(guān)系嗎大磺？詩人他想告訴我一種怎樣的個人立場抡句？
