出自明代王磐的《朝天子·詠喇叭》
喇叭垃瞧，嗩吶蔫劣，曲兒小腔兒大。官船來往亂如麻个从，全仗你抬聲價脉幢。(嗩吶一作：鎖吶；聲價一作：身價)
軍聽了軍愁嗦锐，民聽了民怕嫌松。哪里去辨甚么真共假？(甚么同：什么)
眼見的吹翻了這家奕污，吹傷了那家萎羔，只吹的水盡鵝飛罷！
喇叭和嗩吶碳默，吹的曲子雖短贾陷，聲音卻很響亮缘眶。官船來往頻繁亂如麻，全憑借你抬高名譽(yù)地位髓废。
軍隊聽了軍隊發(fā)愁巷懈，百姓聽了百姓害怕。哪里會去辨別什么真和假慌洪？
眼看著使有的人家傾家蕩產(chǎn)顶燕，有的人家元氣大傷，直吹得江水枯竭鵝飛跑冈爹，家破人亡坝抗ァ！
譯文二
喇叭鎖吶嗚嗚哇哇频伤，曲子很短聲音大恳谎。官船來往亂如麻，全憑你來抬聲價剂买。
軍隊聽了軍隊愁惠爽，百姓聽了百姓怕。能到哪里去分真和假瞬哼？
眼睜睜吹翻了這家婚肆，吹傷了那家，只吹得江水枯竭鵝飛坐慰，民窮財盡敖闲浴！
朝天子：曲牌名结胀。
喇叭：銅制管樂器赞咙，上細(xì)下粗，最下端的口部向四周擴(kuò)張糟港，可以擴(kuò)大聲音攀操。
嗩吶：寫作“鎖吶”，管樂器秸抚，管身正面有七孔速和，背面一孔。前接一個喇叭形擴(kuò)聲器剥汤。民樂中常用颠放。
曲兒小：（吹的）曲子很短吭敢。
腔兒大：（吹出的）聲音很響碰凶。曲兒小腔兒大是喇叭、嗩吶的特征。本事很小欲低、官腔十足是宦官的特征辕宏。
官船：官府衙門的船只。
亂如麻：形容來往頻繁伸头，出現(xiàn)次數(shù)很多匾效。
仗：倚仗，憑借恤磷。你：指喇叭、嗩吶野宜。抬：抬高扫步。
聲價：指名譽(yù)地位。（宦官裝腔作勢匈子，聲價全靠喇叭來抬河胎。而喇叭其所以能抬聲價，又因為它傳出的是皇帝的旨意虎敦。矛頭所指游岳，更深一層。也暗示其狐假虎威的嘴臉其徙。）
軍：指軍隊胚迫。愁：發(fā)愁。因受攪擾而怨忿唾那。舊時皇帝為了加強(qiáng)對軍隊統(tǒng)帥的控制访锻，常派宦官監(jiān)軍，以牽制軍隊長官的行動闹获，十分討厭期犬。
哪里：同“那里”。
辨：分辨避诽、分別龟虎。
甚么：同“什么”，疑問代詞沙庐。共：和鲤妥。
眼見的：眼看著。
吹翻了這家：意思是使有的人家傾家蕩產(chǎn)轨功。
吹傷了那家：使有的人家元氣大傷旭斥。
水盡鵝飛罷：水干了，鵝也飛光了古涧。比喻民窮財盡垂券，家破人亡。這是宦官害民的嚴(yán)重后果。水盡鵝飛菇爪，“官船”就不能長久來往算芯，這也是對最高統(tǒng)治者的警告，比喻家破人亡凳宙。
這支曲創(chuàng)作于明武宗正德年間（1506—1521年）熙揍，當(dāng)時宦官當(dāng)權(quán)，在交通要道運(yùn)河上氏涩，他們往來頻繁届囚，每到一處就耀武揚(yáng)威，魚肉百姓是尖。詩人王磐家住運(yùn)河邊的高郵縣意系，目睹宦官的種種惡行，寫了這支《朝天子》饺汹，借詠喇叭蛔添，揭露宦官的罪行，反應(yīng)這個時期的社會黑暗現(xiàn)實兜辞。
這首小令可分四層迎瞧，第一層說喇叭、嗩吶最突出的特征是“曲兒小腔兒大”逸吵，暗示小人得意的情狀凶硅；第二層說喇叭、嗩吶的用途胁塞，是為來往如麻的官船抬聲價咏尝，即為官方所用；第三層展示喇叭啸罢、嗩吶用途的另一面：為害軍民编检，即在為官船抬聲價的同時，肆意侵害軍民的利益扰才，讓老百姓一聽到喇叭允懂、嗩吶之聲就不寒而栗，膽戰(zhàn)心驚衩匣；最后一層寫喇叭蕾总、嗩吶吹奏的結(jié)果：吹翻了這家，吹傷了那家琅捏，直吹得民窮財盡生百，家破人亡。曲中表面上寫的是喇叭和嗩吶柄延，實則處處寫的都是宦官蚀浆。全曲借物抒懷，雖然沒有正面提到宦官的字樣，卻活畫出了他們的丑態(tài)市俊，諷刺和揭露了明代宦官狐假虎威杨凑，殘害百姓的罪惡行徑，表達(dá)了人民對他們的痛恨情緒摆昧。
小令第一層說喇叭撩满、嗩吶的特征是“曲兒小腔兒大”，寫宦官集團(tuán)小人得志氣焰十分囂張的情狀绅你，生動傳神伺帘。“曲兒小”忌锯，暗示宦官乃宮中奴仆曼追，本沒有參政的資格，也可理解為其所作所為完完全全是小人行徑汉规。“腔兒大”驹吮，指宦官很不正常地占據(jù)要津后的得意忘形针史，耀武揚(yáng)威。曲兒小腔兒大是喇叭碟狞、嗩吶的特征啄枕。本事很小、官腔十足是宦官的特征族沃。句中的“小”和“大”互為反襯频祝，給人的印象極其鮮明，是對宦官的嘲諷和蔑視脆淹，表達(dá)效果十分突出常空。
小令的第二層說喇叭、嗩吶的用途盖溺，是為來往如麻的官船抬聲價漓糙，即為官方所用『嬷觯“聲價”即名譽(yù)地位昆禽，按理應(yīng)是客觀評價；而這里卻要“抬”蝇庭，就說明喇叭醉鳖、鎖吶的品格是卑下的。歷史證明哮内，封建社會的中國百姓盗棵，總是怕官的，能忍則忍。但當(dāng)被逼進(jìn)絕路時漾根，就會像火山爆發(fā)一樣泰涂，驚天動地地造起反來，將舊世界炸個粉碎辐怕。閹黨既要加重對人民敲骨吸髓的剝削逼蒙，又想避免火山爆發(fā)而危及他們的地位和利益，于是就裝腔作勢寄疏，借以嚇人是牢。“全仗你抬身價”陕截，這充滿嘲諷意味的句子驳棱，尖銳地指出閹宦在官船上設(shè)喇叭，是為了拾高自己的身價农曲，向人民示威社搅，用以掩蓋其內(nèi)心的恐懼。作者洞察了反動派復(fù)雜矛盾的內(nèi)心世界及其色嚴(yán)內(nèi)荏的階級實質(zhì)乳规，寫得入木三分形葬，令人擊節(jié)稱快。
小令第三層“軍聽了軍愁暮的，民聽了民怕笙以。哪里去辨甚么真共假？”這兩句上承“曲兒小”一句而來冻辩，是互文猖腕，即軍民聽了喇叭都又愁又怕，是寫統(tǒng)治集團(tuán)在精神上給軍民造成的巨大壓力和痛苦恨闪。聽到喇叭就愁得要死倘感，怕得要命，軍民的反應(yīng)如此敏感而強(qiáng)烈凛剥，因為在他們身邊發(fā)生過許許多多家庭被喇喇“吹傷”“吹翻”的悲慘事件侠仇，使他們的心一直還在震顫。作者從聽覺上寫軍民的感受犁珠，又用排偶的句式加強(qiáng)它逻炊，成功地從側(cè)面反映了閹黨對勞動人民壓迫和剝削的程度。犁享。
小令最后一層寫喇叭余素、嗩吶吹奏的結(jié)果：吹翻了這家，吹傷了那家炊昆，直吹得民窮財盡桨吊，家破人亡威根。這決不是小說家言，而是“眼見”的血淋淋的事實视乐÷宀螅“這家”“那家”不是十家八家，而是千家萬家佑淀。這句采用排偶形式一氣呵成留美，給人那家傷了這家翻了緊緊相承目不暇接之感。這慘象伸刃，“軍”和“民”都“眼見”了谎砾，感到自己正面臨著被“吹翻”“吹傷”的可能，所以聽到喇叭就極度地優(yōu)傷和恐懼捧颅。真是苛政猛于虎景图。“這”“那”本屬虛指代詞碉哑，但在這里給讀者的藝術(shù)體驗卻是實在而形象的挚币，好像作者指點著把身邊相繼破散的家庭的真名實姓一一列舉給讀者聽。
這首小令是作者目睹了往來于運(yùn)河之上的宦官的種種惡行后的借題發(fā)揮之作扣典，是有所寄托的忘晤。喇叭和宦官不同類，但喇叭的“曲兒小腔兒大”與宦官的“本事小來頭大”卻有共同點激捏，于是作品在物與人之間找到共性，作者實際上是比照著宦官的嘴臉詠喇叭的：以吹（虛張聲勢）為特征凄吏，是官方害民的幫兇远舅，到處作威作福，惹得軍民共忿痕钢，直到吹得天昏地暗图柏、江山動搖。作者在對宦官害民的現(xiàn)實黑暗進(jìn)行揭露的同時任连，也向最高統(tǒng)治者發(fā)出警告蚤吹，其批判鋒芒是很尖銳的。所以說這首小令的思想內(nèi)涵是豐富而深刻的随抠。
這首作品不是為詠物而詠物裁着，它對現(xiàn)實社會的深刻洞察，強(qiáng)烈的感情色彩拱她，是在傳達(dá)一種反抗的呼聲二驰，而這些思想內(nèi)涵都包融在詠物之中。作品是在批判宦官害民秉沼，但終于沒有點破桶雀，結(jié)論留待讀者思而得之矿酵，既痛快淋漓又含蓄有力，這就是“不即不離”矗积。
王磐 : 王磐（約1470年～1530年）稱為南曲之冠。明代散曲作家柱锹、畫家哪自，亦通醫(yī)學(xué)。字鴻漸禁熏，江蘇高郵人壤巷。少時薄科舉，不應(yīng)試瞧毙，一生沒有作過官胧华，盡情放縱于山水詩畫之間，筑樓于城西宙彪，終日與文人雅
