喇叭，嗩吶纽窟，曲兒小腔兒大肖油。官船來(lái)往亂如麻，全仗你抬聲價(jià)臂港。(嗩吶 一作：鎖吶森枪； 聲價(jià) 一作：身價(jià))
軍聽了軍愁视搏，民聽了民怕。哪里去辨甚么真共假县袱？
眼見(jiàn)的吹翻了這家浑娜，吹傷了那家，只吹的水盡鵝飛罷式散！
lǎ bā 筋遭， suǒ nà ， qǔ ér xiǎo qiāng ér dà 暴拄。 guān chuán lái wǎng luàn rú má 漓滔， quán zhàng nǐ tái shēng jià 。
喇叭，嗩吶，曲兒小腔兒大濒旦。官船來(lái)往亂如麻，全仗你抬聲價(jià)灯萍。
jūn tīng le jūn chóu ， mín tīng le mín pà 。 nǎ lǐ qù biàn shén me zhēn gòng jiǎ ？
軍聽了軍愁琳骡，民聽了民怕。哪里去辨甚么真共假讼溺？
yǎn jiàn de chuī fān le zhè jiā 日熬， chuī shāng le nà jiā ， zhǐ chuī de shuǐ jìn é fēi ba 肾胯！
眼見(jiàn)的吹翻了這家，吹傷了那家耘纱，只吹的水盡鵝飛罷敬肚！
喇叭和嗩吶，吹的曲子雖短束析，聲音卻很響亮艳馒。官船來(lái)往頻繁如亂糟糟的麻，全憑借你抬高名譽(yù)地位员寇。
軍隊(duì)聽了軍隊(duì)發(fā)愁弄慰，百姓聽了百姓害怕。哪里會(huì)去辨別什么真和假蝶锋？
眼看著使有的人家傾家蕩產(chǎn)陆爽，使有的人家元?dú)獯髠贝档盟鞲声Z飛跑扳缕，家破人亡盎疟铡别威！
譯文二
喇叭鎖吶嗚嗚哇哇，曲兒小來(lái)腔兒大驴剔。官船來(lái)往亂如麻省古，全憑你來(lái)抬聲價(jià)。
軍人聽了軍人愁丧失，百姓聽了百姓怕豺妓。能到哪里去分真和假？
眼睜睜吹翻了這家布讹，吹傷了那家琳拭，只吹得江水枯竭鵝飛罷！
1.朝天子：曲牌名炒事。
2.喇叭：銅制管樂(lè)器臀栈，上細(xì)下粗，最下端的口部向四周擴(kuò)張挠乳，可以擴(kuò)大聲音权薯。
3.嗩吶：寫作“鎖吶”，管樂(lè)器睡扬，管身正面有七孔盟蚣，背面一孔。前接一個(gè)喇叭形擴(kuò)聲器卖怜。民樂(lè)中常用屎开。
4.曲兒小：（吹的）曲子很短马靠。腔兒大：（吹出的）聲音很響奄抽。曲兒小腔兒大是喇叭、嗩吶的特征甩鳄。本事很小逞度、官腔十足是宦官的特征。
5.官船：官府衙門的船只妙啃。亂如麻：形容來(lái)往頻繁档泽，出現(xiàn)次數(shù)很多。
6.仗：倚仗揖赴，憑借馆匿。你：指喇叭、嗩吶燥滑。抬：抬高渐北。聲價(jià)：指名譽(yù)地位。（宦官裝腔作勢(shì)突倍，聲價(jià)全靠喇叭來(lái)抬腔稀。而喇叭其所以能抬聲價(jià)盆昙，又因?yàn)樗鼈鞒龅氖腔实鄣闹家狻Ｃ^所指焊虏，更深一層淡喜。也暗示其狐假虎威的嘴臉。）
7.軍：指軍隊(duì)诵闭。愁：發(fā)愁炼团。因受攪擾而怨忿。舊時(shí)皇帝為了加強(qiáng)對(duì)軍隊(duì)統(tǒng)帥的控制疏尿，常派宦官監(jiān)軍瘟芝，以牽制軍隊(duì)長(zhǎng)官的行動(dòng)，十分討厭褥琐。
8.哪里：同“那里”锌俱。辨：分辨、分別敌呈。甚么：同“什么”贸宏，疑問(wèn)代詞。共：和磕洪。
9.眼見(jiàn)的：眼看著吭练。吹翻了這家：意思是使有的人家傾家蕩產(chǎn)。
10.吹傷了那家：使有的人家元?dú)獯髠?/p>
11.水盡鵝飛罷：水干了析显，鵝也飛光了鲫咽。比喻民窮財(cái)盡，家破人亡谷异。這是宦官害民的嚴(yán)重后果分尸。水盡鵝飛，“官船”就不能長(zhǎng)久來(lái)往歹嘹，這也是對(duì)最高統(tǒng)治者的警告寓落，比喻家破人亡。
《朝天子·詠喇叭》是明代散曲作家王磐的代表作荞下。這首小令可分四層，第一層說(shuō)喇叭史飞、嗩吶最突出的特征是“曲兒小腔兒大”尖昏，暗示小人得意的情狀；第二層說(shuō)喇叭构资、嗩吶的用途抽诉，是為來(lái)往如麻的官船抬聲價(jià)，即為官方所用吐绵；第三層展示喇叭迹淌、嗩吶用途的另一面：為害軍民河绽，即在為官船抬聲價(jià)的同時(shí)，肆意侵害軍民的利益唉窃，讓老百姓一聽到喇叭耙饰、嗩吶之聲就不寒而栗，膽戰(zhàn)心驚纹份；最后一層寫喇叭苟跪、嗩吶吹奏的結(jié)果：吹翻了這家，吹傷了那家蔓涧，直吹得民窮財(cái)盡件已，家破人亡。曲中表面上寫的是喇叭和嗩吶元暴，實(shí)則處處寫的都是宦官篷扩。全曲借物抒懷，雖然沒(méi)有正面提到宦官的字樣茉盏，卻活畫出了他們的丑態(tài)鉴未，諷刺和揭露了明代宦官狐假虎威，殘害百姓的罪惡行徑援岩，表達(dá)了人民對(duì)他們的痛恨情緒歼狼。
這支曲子作于明朝中葉的正德年間（1506—1521）。蔣一葵《堯山堂外紀(jì)》載：“正德間享怀，閹寺當(dāng)權(quán)羽峰，往來(lái)河下無(wú)虛日，每到輒吹號(hào)頭添瓷，齊丁夫梅屉，民不堪命，西樓乃作《詠喇叭》以嘲之鳞贷。”明朝中葉是歷史上宦官禍國(guó)映民最嚴(yán)重的時(shí)期之一坯汤。其時(shí)，由于皇帝有意的扶植和利用搀愧，宦官把持朝政惰聂，手握內(nèi)外臣僚的生殺大權(quán)。于是就有一批趨附的官吏與之勾結(jié)咱筛，形成閹黨搓幌。在統(tǒng)治階級(jí)內(nèi)部，排除異己迅箩，屢興大獄溉愁；對(duì)勞動(dòng)人民則公然掠奪其土地并日益加重剝削和奴役，數(shù)以萬(wàn)計(jì)的人家被逼得家破人亡饲趋，社會(huì)矛盾一天天激化拐揭。王磐當(dāng)此亂世撤蟆，寫下這首《朝天子·詠喇叭》，從一個(gè)側(cè)面反映了這個(gè)階段黑暗的現(xiàn)實(shí)堂污。
《朝天子·詠喇叭》開頭就妙家肯。作者起筆便寫題目上的“喇叭”二字，并不遷回其辭敷鸦。這樣的處理息楔，與全曲平直明快的語(yǔ)言風(fēng)格，暢快淋的抒情方式扒披，短小的文學(xué)載體是非常協(xié)調(diào)和適宜的值依。即使作者并不打算重墨描寫“喇叭”，但“曲兒小腔兒大”這句直接的描寫卻是不可少的碟案。不然愿险，內(nèi)容與題目的血脈就顯得不連貫，全曲將為之遜色价说。實(shí)際上這句是明寫喇叭辆亏，而暗寫宦官”钅浚宦官下去掠奪扮叨，總以喇叭相伴，所以作者就借喇叭來(lái)指宦官了领迈。“曲兒小腔兒大”彻磁，寫宦官集團(tuán)小人得志氣焰十分器張的情狀，生動(dòng)傳神狸捅。“曲兒小”衷蜓，暗示宦官乃宮中奴仆，本沒(méi)有參政的資格尘喝，也可理解為其所作所為完完全全是小人行徑磁浇。“腔兒大”，指宦官很不正常地占據(jù)要津后的得意忘形朽褪，耀武揚(yáng)威置吓。曲兒小腔兒大是喇叭、嗩吶的特征缔赠。本事很小交洗、官腔十足是宦官的特征。句中的“小”和“大”互為反村橡淑，給人的印象極其鮮明，是對(duì)宦官的嘲諷和蔑視咆爽，表達(dá)效果十分突出梁棠。
接著作者便把這概括性的描寫轉(zhuǎn)人具體的刻畫置森。河面上盡是“官船”。它們來(lái)來(lái)往往符糊，交錯(cuò)如織凫海，行色匆匆，一片混亂的景象男娄。這里作者沒(méi)有明說(shuō)船上所載何物行贪，來(lái)自何方，又運(yùn)往何地模闲，但對(duì)照下文可以想見(jiàn)建瘫，船上所載，不外乎黨搶奪來(lái)的民脂民膏尸折，珍奇好玩啰脚，鄉(xiāng)間佳麗，是用來(lái)滿足統(tǒng)治階級(jí)驕奢淫侈的生活要求的实夹。如此針線暗穿橄浓，不著痕跡，又前后照應(yīng)亮航，讓讀者自己去領(lǐng)悟的寫法荸实，不僅使結(jié)構(gòu)綰合得很緊，而且還給人充分聯(lián)想的余地缴淋，這正是作者的高明之處准给。“亂”字大可玩味，由它可知“官船”非常多宴猾，望去河上都是圆存，因而勞動(dòng)人民受到的剝削十分慘重也就可以想見(jiàn)了。“官船”來(lái)往得也很忙亂仇哆，以宦官為首的閹黨在對(duì)勞動(dòng)人民巧取豪奪時(shí)沦辙，為著各自的利益暗中進(jìn)行著一場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)，生怕自己撈取的少讹剔，落在了別人后面油讯，而置人民的命運(yùn)和國(guó)家的前途于不顧。這個(gè)“亂”字含義豐富延欠，深層次地揭露了黨亂法亂改陌兑，亂民亂國(guó)的罪惡。作者在短短的一首小曲里不可能全方位地展示社會(huì)現(xiàn)實(shí)由捎，所以在這里只選取了河上的一個(gè)場(chǎng)景兔综。憑著作者的才力，把這場(chǎng)景真實(shí)而藝術(shù)地繪成了一幅河上群丑圖，作為整個(gè)社會(huì)小小的縮影软驰。
歷史證明涧窒，封建社會(huì)的中國(guó)百姓，總是怕官的锭亏，能忍則忍纠吴。但當(dāng)被逼進(jìn)絕路時(shí)，就會(huì)像火山爆發(fā)一樣慧瘤，驚天動(dòng)地地造起反來(lái)戴已，將舊世界炸個(gè)粉碎。閹黨既要加重對(duì)人民敲骨吸髓的剝削锅减，又想避免火山爆發(fā)而危及他們的地位和利益糖儡，于是就裝腔作勢(shì)，借以嚇人上煤。“全仗你抬身價(jià)”休玩，這充滿嘲諷意味的句子，尖銳地指出閹宦在官船上設(shè)喇叭劫狠，是為了拾高自己的身價(jià)拴疤，向人民示威，用以掩蓋其內(nèi)心的恐懼独泞。作者洞察了反動(dòng)派復(fù)雜矛盾的內(nèi)心世界及其色嚴(yán)內(nèi)荏的階級(jí)實(shí)質(zhì)呐矾，寫得入木三分，令人擊節(jié)稱快懦砂。
作者目光敏銳蜒犯，思想深邃，筆力雄健荞膘，擅長(zhǎng)透視和再現(xiàn)人物微炒的心理罚随。再如，“軍聽了軍愁羽资，民聽了民怕”這兩句上承“曲兒小”一句而來(lái)淘菩，是互文，即軍民聽了喇叭都又愁又怕屠升，是寫統(tǒng)治集團(tuán)在精神上給軍民造成的巨大壓力和痛苦潮改。聽到喇叭就愁得要死，怕得要命腹暖，軍民的反應(yīng)如此敏感而強(qiáng)烈汇在，因?yàn)樵谒麄兩磉叞l(fā)生過(guò)許許多多家庭被喇喇“吹傷”“吹翻”的悲慘事件，使他們的心一直還在震顫脏答。喇叭一響糕殉，如狼似虎的宦官和貪官污史又要到了亩鬼，他們就會(huì)深深不安起來(lái)，為無(wú)以敷衍越來(lái)越貪的勒索和舉家無(wú)衣無(wú)食而發(fā)愁阿蝶，為家破人亡的命運(yùn)趨勢(shì)而心驚肉跳辛孵。作者從聽覺(jué)上寫軍民的感受，又用排偶的句式加強(qiáng)它赡磅，成功地從側(cè)面反映了閹黨對(duì)勞動(dòng)人民壓迫和剝削的程度。
“愁”和“怕”并不等于麻木宝与。“那里去辨甚么真共假”焚廊，說(shuō)明老百姓經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期的觀察和思考，對(duì)所承受的壓迫和剝削早有深刻的認(rèn)識(shí)习劫，清醒地知道咆瘟，在緊重的負(fù)擔(dān)中，有朝廷規(guī)定的诽里，也有貪官私設(shè)和層層加碼的袒餐；有皇帝下詔采辦的，也有宦官或地方官吏私行索取以及這兩股惡勢(shì)力合伙經(jīng)營(yíng)的谤狡。雖則政出多門灸眼，卻都堂而皇之地借用朝廷的名義。情況撲朔迷離墓懂，局外人難以分得清其中的真真假假焰宣。其實(shí)，也無(wú)須去分辨捕仔。因?yàn)椴徽搧?lái)自何方的剝削匕积，都是用無(wú)數(shù)人的生命財(cái)產(chǎn)去滿足極少數(shù)人的腐朽生活的需求，給勞苦大眾帶來(lái)的都只能是災(zāi)難榜跌，同樣的不合理闪唆。
寫到這里，作者把筆鋒一轉(zhuǎn)钓葫，由聽覺(jué)移到了視覺(jué)悄蕾。“眼見(jiàn)的吹翻了這家，吹傷了那家”瓤逼，寫勞動(dòng)人民在閹黨的喇叭聲中紛紛家破人亡笼吟。這決不是小說(shuō)家言，而是“眼見(jiàn)”的血淋淋的事實(shí)霸旗。“這家”“那家”不是十家八家贷帮，而是千家萬(wàn)家。這句采用排偶形式一氣呵成诱告，給人那家傷了這家翻了緊緊相承目不暇接之感撵枢。這慘象，“軍”和“民”都“眼見(jiàn)”了，感到自己正面臨著被“吹翻”“吹傷”的可能锄禽，所以聽到喇叭就極度地優(yōu)傷和恐懼潜必。真是苛政猛于虎。“這”“那”本屬虛指代詞沃但，但在這里給讀者的藝術(shù)體驗(yàn)卻是實(shí)在而形象的磁滚，好像作者指點(diǎn)著把身邊相繼破散的家庭的真名實(shí)姓一一列舉給讀者聽∠恚看似平淡的句子垂攘，實(shí)際上奇妙得很。
慘象已不忍睹淤刃，但喪失了人性的閹黨晒他，決不會(huì)良心發(fā)現(xiàn)，只能是虎口張得越來(lái)越大逸贾，喇叭吹得越來(lái)越響陨仅。那勢(shì)頭，非要把天下的百姓吃個(gè)精光铝侵，只剩下一片白地才肯罷休灼伤。“只吹得水盡鵝飛罷”，就這樣非常形象地預(yù)示了剝削將愈來(lái)愈重的發(fā)展趨勢(shì)哟沫，揭露了腐朽的統(tǒng)治階級(jí)貪婪殘忍的本質(zhì)饺蔑，同時(shí)也暗示了明王朝將因此而滅亡的必然命運(yùn)。
王磐 : 王磐（約1470年～1530年）稱為南曲之冠嗜诀。明代散曲作家猾警、畫家，亦通醫(yī)學(xué)隆敢。字鴻漸发皿，江蘇高郵人。少時(shí)薄科舉拂蝎，不應(yīng)試穴墅，一生沒(méi)有作過(guò)官，盡情放縱于山水詩(shī)畫之間温自，筑樓于城西玄货，終日與文人雅...[詳細(xì)]
