傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

鼓擊春雷崭倘,直破煙波遠(yuǎn)遠(yuǎn)回。

宋代 / 黃裳
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代黃裳的《減字木蘭花·競渡》

紅旗高舉,飛出深深楊柳渚悉患。鼓擊春雷残家,直破煙波遠(yuǎn)遠(yuǎn)回。

歡聲震地售躁,驚退萬人爭戰(zhàn)氣坞淮。金碧樓西,銜得錦標(biāo)第一歸陪捷。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

競渡的龍舟高高地掛起一面面紅旗回窘,從柳陰深處的水洲出擊。鼓聲像春天的雷電市袖,沖破煙霧啡直,劈開波濤,直奔遠(yuǎn)處奪標(biāo)目的地。

圍觀人群的歡呼聲震天動地酒觅,有驚退萬人爭戰(zhàn)的豪氣撮执。在金碧輝煌的小閣樓西,奪得錦標(biāo)的龍舟獲得第一名回來了舷丹。

注釋解釋

減字木蘭花:詞牌名二打,簡稱《減蘭》〉嗬疲《張子野詞》入“林鐘商”,《樂章集》入“仙呂調(diào)”症杏。雙調(diào)四十四字装获,即就《木蘭花》的前后片第一、三句減三字厉颤,改為平仄韻互換格穴豫,每片兩仄韻轉(zhuǎn)兩平韻。

競渡(dù):劃船比賽逼友。每年端午節(jié)(農(nóng)歷五月初五)為表達(dá)對偉大的愛國詩人屈原的尊敬和懷念精肃,在民間形成的一種傳統(tǒng)風(fēng)俗。

紅旗高舉:高高舉起紅旗帜乞。

渚(zhǔ):水中間的小洲司抱。

春雷:形容鼓聲像春雷一樣響個不停。

遠(yuǎn)遠(yuǎn)回:形容龍舟的速度之快黎烈。

驚退萬人爭戰(zhàn)氣:龍舟競爭之激烈氣勢习柠,就像打仗一樣,把觀眾都驚呆了照棋。

金碧樓西:領(lǐng)獎處裝飾得金碧輝煌资溃。

銜(xián)得:奪得。

錦標(biāo):古時的錦標(biāo)烈炭,也就是一面彩緞的獎旗溶锭,一般都懸掛在終點岸邊的一根竹竿上,從龍舟上就可以摘取到符隙。

創(chuàng)作背景

北宋詞人黃裳在端午時節(jié)看到了劃船健兒競渡奪標(biāo)熱烈的場面趴捅,觸發(fā)了詞人的詩興,于是寫下這首詞來贊揚了劃船健兒們勇往直前的英雄氣概霹疫。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

上闋首句“紅旗高舉驻售,飛出深深楊柳渚”,以“高舉”更米、“飛出”兩個動態(tài)的詞語欺栗,寫出龍舟賽開場的景象,開篇就將緊張激烈的比賽氣氛渲染出來〕偌福“鼓擊春雷消请,直破煙波遠(yuǎn)遠(yuǎn)回”這一句,寫各條龍舟上的人擂鼓歡呼类腮,聲抵云霄臊泰,如同轟響的“春雷”,震人心魄蚜枢。這些鼓聲使劃船人士氣高漲缸逃,他們將小舟劃得飛快,使它“直破煙波”厂抽,像離弦的箭一般前進(jìn)需频。“遠(yuǎn)遠(yuǎn)回”是指龍舟到達(dá)遠(yuǎn)處再折回來筷凤。上闋兩句昭殉,猶如一個緊追龍舟的特寫鏡頭,將龍舟從出發(fā)到加速藐守,再到折回的過程詳細(xì)地記錄下來挪丢,其問數(shù)艘船爭渡的激烈氣氛,以及船上人高漲的氣勢卢厂,無不清晰呈現(xiàn)乾蓬。

下闋轉(zhuǎn)而寫周圍的人群:“歡聲震地,驚退萬人爭戰(zhàn)氣慎恒〕部椋”“震”字準(zhǔn)確重現(xiàn)了萬人雷動的場景,可見此時已有龍舟勝利抵達(dá)終點巧号,因此圍觀的人群爆發(fā)出了震天動地的歡呼族奢。“驚退”的主語并非圍觀者丹鸿,而是參加比賽的人越走,他們爭相競渡的豪氣,能“驚退”萬人靠欢,以豪語寫豪情廊敌,相得益彰∶殴郑“金碧樓西骡澈,銜得錦標(biāo)第一歸≈揽眨‘銜”字的運用肋殴,將龍舟奪勝的姿態(tài)寫活了囤锉。“金碧樓”與前面的“紅旗”护锤、“楊柳”官地、“煙波”一起,在視覺上豐富了整個場面烙懦∏耄“第一歸”呼應(yīng)了“競渡”的主題,對首句的“飛出深深楊柳渚”進(jìn)行了完美的收結(jié)氯析。

此詞采取白描手法亏较,注意通過色彩、聲音來刻竟渡奪標(biāo)的熱烈緊張氣氛掩缓。同時雪情,詞還反映了人們熱烈緊張的精神狀態(tài)。龍舟飛駛拾因,鼓擊春雷,這是寫參與競渡者的緊張行動和英雄氣概旷余。歡聲震地绢记,是寫群眾的熱烈情緒。銜標(biāo)而歸正卧,是寫勝利健兒充滿喜悅的形象與心情蠢熄。如此一來真實地再現(xiàn)了當(dāng)日龍舟競渡、觀者如云的情景炉旷。

作者介紹

黃裳 : 黃裳(1044-1130)罐盔,字勉仲但绕,延平(今福建南平)人。元豐五年(1082)進(jìn)士第一惶看,累官至端明殿學(xué)士捏顺。卒贈少傅。著有《演山先生文集》纬黎、《演山詞》幅骄。黃裳是北宋著名文學(xué)家和詞人,其詞語言

用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

鼓擊春雷埋同,直破煙波遠(yuǎn)遠(yuǎn)回州叠。-原文翻譯賞析-黃裳

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人