出自南北朝佚名的《西洲曲的《》
憶梅下西洲刻获,折梅寄江北蜀涨。
單衫杏子紅,雙鬢鴉雛色。
西洲在何處厚柳?兩槳橋頭渡氧枣。
日暮伯勞飛,風吹烏臼樹别垮。
樹下即門前便监,門中露翠鈿。
開門郎不至碳想,出門采紅蓮烧董。
采蓮南塘秋,蓮花過人頭胧奔。
低頭弄蓮子逊移,蓮子清如水。
置蓮懷袖中龙填,蓮心徹底紅胳泉。
憶郎郎不至,仰首望飛鴻觅够。
鴻飛滿西洲胶背,望郎上青樓。
樓高望不見喘先,盡日欄桿頭钳吟。
欄桿十二曲,垂手明如玉窘拯。
卷簾天自高红且,海水搖空綠。
海水夢悠悠涤姊,君愁我亦愁暇番。
南風知我意,吹夢到西洲思喊。
思念梅花很想去西洲壁酬,去折下梅花寄去長江北岸。
(她那)單薄的衣衫像杏子那樣紅恨课,頭發(fā)如小烏鴉那樣黑舆乔。
西洲到底在哪里?搖著小船的兩支槳就可到西洲橋頭的渡口剂公。
天色晚了伯勞鳥飛走了希俩,晚風吹拂著烏桕樹。
樹下就是她的家纲辽,門里露出她翠綠的釵鈿颜武。
她打開家門沒有看到心上人璃搜,便出門去采紅蓮。
秋天的南塘里她摘著蓮子鳞上,蓮花長得高過了人頭这吻。
低下頭撥弄著水中的蓮子,愛你的感情就如流水一般纏綿悱惻因块,純凈悠長橘原。
把蓮子藏在袖子里籍铁,那蓮心紅得通透底里涡上。
思念郎君郎君卻還沒來,她抬頭望向天上的鴻雁拒名。
西洲的天上飛滿了雁兒吩愧,她走上高高的樓臺遙望郎君。
樓臺雖高卻看望不到郎君增显,她整天倚在欄桿上雁佳。
欄桿曲曲折折彎向遠處,她垂下的雙手明潤如玉同云。
卷起的簾子外天是那樣高糖权,如江水般蕩漾著一片空空泛泛的深綠。
夢境像江水一樣悠長炸站,伊人你憂愁我也憂愁啊星澳。
夏天的風若知道我的情意,請將我的夢吹到西邊的洲沚(與她相聚)旱易。
《西洲曲》:選自《樂府詩集·雜曲歌辭》禁偎。這首詩是南朝民歌。西洲曲阀坏,樂府曲調名如暖。
憶梅下西洲,折梅寄江北:意思是說忌堂,女子見到梅花又開了盒至,回憶起以前曾和情人在梅下相會的情景,因而想到西洲去折一枝梅花寄給在江北的情人士修。下枷遂,往。西洲李命,當是在女子住處附近登淘。江北,當指男子所在的地方封字。
鴉雛色:像小烏鴉一樣的顏色黔州。形容女子的頭發(fā)烏黑發(fā)亮耍鬓。
兩槳橋頭渡:從橋頭劃船過去,劃兩槳就到了流妻。
伯勞:鳥名牲蜀,仲夏始鳴,喜歡單棲绅这。這里一方面用來表示季節(jié)涣达,一方面暗喻女子孤單的處境。
烏臼:現(xiàn)在寫作“烏桕”证薇。
翠鈿:用翠玉做成或鑲嵌的首飾度苔。
蓮子:和“憐子”諧音雙關。
清如水:隱喻愛情的純潔浑度。
蓮心:和“憐心”諧音寇窑,即愛情之心。
望飛鴻:這里暗含有望書信的意思箩张。因為古代有鴻雁傳書的傳說甩骏。
青樓:油漆成青色的樓。唐朝以前的詩中一般用來指女子的住處先慷。
盡日:整天饮笛。
卷簾天自高,海水搖空綠:意思是說论熙,卷簾眺望福青,只看見高高的天空和不斷蕩漾著的碧波的江水。海水赴肚,這里指浩蕩的江水素跺。
海水夢悠悠:夢境像江水一樣悠長。
《西洲曲》是南朝樂府民歌中的名篇誉券,也是樂府民歌的代表之作指厌。寫作時間和背景沒有定論,一說是產生于梁代的民歌踊跟,收入當時樂府詩集踩验,另一說是江淹所作,為徐陵《玉臺新詠》所記載商玫。還有一說在明清人編寫的古詩選本里箕憾,又或作“晉辭”,或以為是梁武帝蕭衍所作拳昌。
《西洲曲》袭异,五言三十二句,是南朝樂府民歌中少見的長篇炬藤。全文感情十分細膩御铃,“充滿了曼麗宛曲的情調碴里,清辭俊語,連翩不絕上真,令人‘情靈搖蕩’咬腋。”《西洲曲》可謂這一時期民歌中最成熟最精致的代表作之一睡互。
首句由“梅”而喚起女子對昔日與情人在西洲游樂的美好回憶以及對情人的思念根竿。自此,縱然時空流轉就珠,然而思念卻從未停歇寇壳。接下來是幾幅場景的描寫:西洲游樂,女子杏紅的衣衫與烏黑的鬢發(fā)相映生輝嗓违、光彩照人九巡;開門迎郎,滿懷希望繼而失望蹂季,心情跌宕;出門采蓮疏日,借采蓮來表達對情人的愛慕與思念偿洁;登樓望郎,憑欄苦候沟优,寄情南風與幽夢涕滋,盼望與情人相聚。這其中時空變化挠阁,心情也多變宾肺,時而焦慮,時而溫情侵俗,時而甜蜜锨用,時而惆悵,全篇無論是文字還是情感都流動纏綿隘谣。
《西洲曲》在藝術上有以下三點值得注意增拥。
第一是善于在動態(tài)中表達人物的思想感情。比如“門中露翠鈿”一句寻歧,生動形象地通過動作表達出了人物的心情掌栅,而“采蓮南塘秋”六句,是全篇的精華所在码泛,它集中筆墨描寫主人公的含情姿態(tài)猾封,借物抒情,通過“采蓮”“弄蓮”“置蓮”三個動作噪珊,極有層次地寫出人物感情的變化晌缘,動作心理描寫細致入微逾苫,真情感人。
第二是疊字和頂真的運用枚钓∏Υ辏“開門迎郎”場景中,四個“門”字的疊用搀捷,強化了女子急切盼望心上人的到來星掰,而不時從門縫向外張望的焦慮心情∧壑郏“出門采蓮”場景中氢烘,又連用七個“蓮”字,著意渲染女子纏綿的情思家厌。而頂真的運用使得句子靈活生動播玖,朗朗上口。
第三是雙關隱語的運用饭于。雙關隱語蜀踏,是南朝樂府民歌中一個顯明的特征,它在詩經時代的民歌和漢魏樂府民歌中很少見掰吕。一說“蓮”與“憐”字諧音雙關果覆,而“憐”又是“愛”的意思,隱語極言女子對情人的愛戀殖熟。同時局待,“蓮子清如水”暗示感情的純潔,而“蓮心徹底紅”是說感情的濃烈菱属。這些雙關隱語的運用使詩歌顯得含蓄多情钳榨。
另外值得一提的是,此詩以“難解”著稱纽门,有研究者將其稱之為南朝文學研究的“哥德巴赫猜想”薛耻。比如關于此詩的敘述視角就有不同解讀,多數人從女子的視角來理解膜毁,也有人從男子的視角入手昭卓,認為“憶梅下西洲”中的“梅”指代男主角所寄情的心上人。常言道瘟滨,詩無達詁候醒,我們在解讀的時候也可以嘗試多種新的視角,從而使詩歌的意蘊更加豐富杂瘸。