傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

五原春色舊來遲仁卷,二月垂楊未掛絲穴翩。

唐代 / 張敬忠
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 唐代 張敬忠 《邊詞》

 

五原春色舊來遲芒帕,二月垂楊未掛絲。 (舊來遲 一作:歸來遲)

即今河畔冰開日丰介,正是長安花落時背蟆。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

五原的春天總是姍姍來遲鉴分,二月之間,垂楊尚未發(fā)芽带膀。

黃河岸邊志珍。如今開始冰雪消融。長安城里垛叨,卻正當(dāng)落花時節(jié)伦糯。

注釋解釋

五原:今內(nèi)蒙古自治區(qū)五原縣,張仁愿所筑西受降城即在其西北嗽元。舊來:自古以來敛纲。

未掛絲:指柳樹還未吐綠掛絲。

即今:如今剂癌,現(xiàn)今淤翔。冰開日:解凍的時候。

長安:在中國陜西的西安和咸陽附近佩谷。

創(chuàng)作背景

這首《邊詞》當(dāng)為張敬忠公元707年(唐中宗神龍三年)前后在邊塞軍中任職時所寫旁壮。據(jù)《新唐書·張仁愿傳》記載,公元707年琳要,張仁愿任朔方軍總管時寡具,曾奏用當(dāng)時任監(jiān)察御史的張敬忠分判軍事秤茅。這首《邊詞》大約就是張敬忠在朔方軍幕任職時的作品稚补。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

此詩載于《全唐詩》卷七十五。下面是唐代文學(xué)研究會常務(wù)理事劉學(xué)鍇先生對此詩的賞析框喳。

首句中的“五原”课幕,就是現(xiàn)在內(nèi)蒙古自治區(qū)的五原縣。張仁愿任朔方總管時為防御突厥而修筑的著名的三受降城之一──西受降城五垮,就在五原西北乍惊。這一帶地處塞漠,北臨大磧放仗,氣候嚴(yán)寒润绎,風(fēng)物荒涼,春色姍姍來遲诞挨,所以說“五原春色舊來遲”莉撇。著“舊來”二字,不但見此地的荒寒自古迄今如斯惶傻,而且表明詩人對此早有所聞棍郎。這一句是全篇總冒,以下三句即對春色之來遲進行具體描繪银室。

“二月垂楊未掛絲涂佃±恚”仲春二月,內(nèi)地已經(jīng)是桃紅柳綠辜荠,春光爛漫汽抚,這里卻連垂楊尚未吐葉掛絲。柳色向來是春天的標(biāo)志伯病,詩人們總是首先在柳色中發(fā)現(xiàn)春意殊橙,發(fā)現(xiàn)春天的腳步、聲音和身影狱从。抓住“垂楊未掛絲”這個典型事物膨蛮,便非常簡括地寫出邊地春遲的特點,令人宛見在無邊荒漠中季研,幾株垂柳在凜冽的寒風(fēng)中搖曳著光禿禿的空枝敞葛,看不到一點綠色的荒寒景象。

三四兩句仍緊扣“春遲”寫邊地風(fēng)物与涡,卻又另換一副筆墨惹谐。通過五原與長安不同景物的對照,來突出強調(diào)北邊的春遲驼卖。第二句與三四兩句之間氨肌,包含著一個時間的差距。河畔冰開酌畜,長安花落怎囚,暗示時令已值暮春。在荒寒的北邊桥胞,到這時河冰剛剛解凍恳守,春天的腳步聲雖已隱約可聞,春天的身影贩虾、春天的色彩卻仍然未能望見催烘,而皇都長安,這時早已姹紫嫣紅開過缎罢,春事闌珊了伊群。這個對照,不僅進一步突出了邊地春遲策精,而且寓含了戍守荒寒北邊的將士對帝京長安的懷念舰始。

面對五原春遲、北邊荒寒的景象蛮寂,詩人心里所喚起的并不是沉重的嘆息與憂傷蔽午,也不是身處窮荒絕域的孤寂與凄涼。這里是荒寒的酬蹋,但荒寒中又寓有它所特具的遼闊與壯美及老;這里是孤寂的抽莱,但孤寂中又透露出邊地的寧靜和平,沒有刀光劍影骄恶、烽火煙塵食铐;這里的春天來得特別晚,但春天畢竟要降臨僧鲁∨吧耄“河畔冰開”,帶給人的是對春天的展望寞秃,而不是“莫言塞北無春到斟叼,縱有春來何處知”(李益《度破訥沙》)這樣沉重的嘆息。如果把這首詩和王之渙的《涼州詞》對照起來讀春寿,便不難發(fā)現(xiàn)它們的聲息相通之處:盡管都寫了邊地的荒寒朗涩,流露的思想感情卻是對邊塞風(fēng)物的欣賞。在這一點上绑改,《邊詞》可以說是開盛唐風(fēng)氣之先的谢床。

這首詩散起對結(jié),結(jié)聯(lián)又用一意貫串厘线、似對非對的流水對识腿,是典型的“初唐標(biāo)格”。這種格式造壮,對于表現(xiàn)深沉凝重的思想感情可能有一定局限渡讼,但卻特別適合表現(xiàn)安恬愉悅、明朗樂觀的思想感情费薄。詩的風(fēng)調(diào)輕爽流利硝全,意致自然流動栖雾,音律和婉安恬楞抡,與它所表現(xiàn)的感情和諧統(tǒng)一,讓人感到作者是用一種坦然的態(tài)度對待“春色舊來遲”析藕、“垂楊未掛絲”的景象召廷。特別是三四兩句,在“河畔冰開日”與“長安花落時”的工整對仗之前账胧,分別用“即今”竞慢、“便是”這樣輕松流易的詞語勾連呼應(yīng),構(gòu)成了一種顧盼自如的風(fēng)神格調(diào)治泥〕镏螅“治世之音安以樂”(《毛詩序》),這首詩可以作為一個典型的例證居夹。不妨說败潦,它是初唐標(biāo)格與盛唐氣象的結(jié)合本冲。

作者介紹

張敬忠 : 一位不大出名的詩人添怔,《全唐詩》僅錄存其詩二首。據(jù)《新唐書·張仁愿傳》記載贤旷,中宗神龍三年(707)广料,張仁愿任朔方軍總管時,曾奏用當(dāng)時任監(jiān)察御史的張敬忠分判軍事幼驶。

張敬忠的古詩
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

五原春色舊來遲哨颂,二月垂楊未掛絲喷市。-原文翻譯賞析-張敬忠

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人