陳群讀書文言文翻譯
導語:讀一篇文章如果沒有著眼于全篇的目光太颤,沒有整體把握的意識苞俘,其結果只能是事倍功半,甚至徒勞無益龄章。以下是小編為大家分享的陳群讀書文言文翻譯吃谣,歡迎借鑒!
陳群字長文做裙,熲川許昌人岗憋。祖父實,父紀锚贱。群為兒時澜驮,實常奇異之。魯國孔融高才倨傲惋鸥,年在紀、群之間悍缠,先與紀友卦绣,后與群交,更為紀拜飞蚓,由是顯名滤港。劉備臨豫州,辟群為別駕趴拧。時陶謙病列溅漾,徐州迎備,備欲往著榴,群說備曰:“袁術尚強添履,今東,必與之爭脑又。呂布若襲將軍之后暮胧,將軍雖得徐州,事必無成问麸⊥裕”備遂東,與袁術戰(zhàn)严卖。布果襲上邳席舍,遣兵助術,大破備軍哮笆,備恨不用群言来颤。隨紀避難徐州汰扭。屬呂布破,太祖辟群為避空掾屬脚曾。時有薦樂安工模东且、下邳周逵才,太祖辟之本讥。群封還教珊泳,以為模、逵穢德拷沸,終必敗色查,太祖不聽。后模撞芍、逵皆坐奸宄誅秧了,太祖以謝群。群薦廣陵陳矯序无、丹陽戴乾验毡,太祖皆用之。后吳人叛帝嗡,乾忠義死難晶通,矯遂為名臣,世以群為知人哟玷。
青龍中狮辽,營治宮室,百姓失農時巢寡。群上疏“禹承唐喉脖、虞之盛,猶卑宮室而惡衣服抑月,況今喪亂之后树叽,人民至少,比漢文谦絮、景之時菱皆,不過一大郡。加邊境有事挨稿,將士勞苦仇轻,若有水旱之患,國家之深憂也奶甘。且吳篷店、蜀未死,社稷不安。宜及其未動疲陕,講武勸農方淤,有以待之。今舍此急而先宮室蹄殃,臣懼百姓遂困携茂,將何以應敵?今中國勞力诅岩,亦吳讳苦、蜀之所愿。此安危之機也吩谦。惟陛下慮之鸳谜。”
初式廷,劉廙坐弟與魏諷謀反咐扭,當誅。群言之太祖滑废,太祖曰:“廙蝗肪,名臣也,吾亦欲赦之蠕趁⊙ι粒”乃復位。廙深德群妻导,群曰:“夫議刑為國,非為私也怀各;且自明主之意倔韭,吾何知焉?”
參考譯文:
陳群瓢对,字文長寿酌,熲川郡許昌縣人。祖父陳實硕蛹,父親陳紀醇疼。當陳群還是小孩子的時候,陳實就覺得他不同凡俗法焰。魯國的孔融才高意廣秧荆,生性高傲,目中無人埃仪,年紀在陳紀乙濒、陳群之間。他先和陳紀是好朋友,以后又與陳群交往甚密颁股,于是改視陳紀為長輩么库,陳群由此聲名顯揚。劉備擔任豫州刺史的時候甘有,征聘陳群為別駕诉儒。當時陶謙剛剛病死,徐州的佐吏迎接劉備亏掀,劉備打算前往忱反,陳群勸他說:“眼下袁術的力量不可低估,若現(xiàn)在東取徐州幌氮,一定與袁術發(fā)生爭斗缭受。如果呂布襲擊我軍后方,那時即使將軍得到了徐州该互,事情也一定不會有好結果米者。”劉備不聽勸告宇智,就帶著人馬東進蔓搞,和袁術纏斗不休。呂布果然乘機襲取了下邳随橘,然后又派兵去支援袁術喂分。劉備一敗涂地,這才悔恨當初沒聽陳群的勸告机蔗。他便跟隨陳紀一起到徐州避難蒲祈。適值曹兵大破呂布,曹操征聘陳群為司空府西曹椽屬萝嘁。當時有人推薦樂安的王模梆掸、下邳的周逵,曹操使征召二人牙言。陳群把征召的教令原封不動地退還給曹操酸钦,認為這兩個人品德不好,早晚會敗亡咱枉。曹操不聽卑硫。后來王模、周逵果然由于為非作歹而遭殺之身之禍蚕断,曹操為此向陳群道歉欢伏。陳群推薦廣陵的陳矯和丹陽的戴乾,曹操都任用了亿乳。以后吳人叛亂颜懊,戴乾忠義赴死,陳矯則成為名臣,世人為此都稱道陳群是慧眼識人河爹。
青龍年間匠璧,朝廷營建宮室,致使百姓耽誤了農時咸这。陳群上疏說:“大禹繼承了唐夷恍、虞的盛世,尚且只建低矮的宮室媳维,穿粗陋的`衣服酿雪,何況當今自靈帝死后,天下大亂侄刽,老百姓數(shù)量劇減指黎,與漢文帝、漢景帝時期相比州丹,現(xiàn)在的戶口還比不上那時的一大郡醋安。再加上邊境戰(zhàn)事頻繁,將士勞苦墓毒,如果再遇到旱澇災害吓揪,國家的憂患可就深重了。況且吳國所计、蜀國尚未消滅柠辞,國家還不安定,應該乘他們還沒有興師進攻加緊訓練軍隊主胧,鼓勵農耕叭首,做好反擊侵略的準備。現(xiàn)在陛下舍棄這些當務之急踪栋,反而忙于興建宮室焙格,臣下恐怕老百姓會日見困乏,將來拿什么來抵抗敵兵呢己英?如今中原地區(qū)像這樣耗費勞力间螟,正是吳國吴旋、蜀國所樂意看到的损肛。這可是國家安危的關鍵,希望陛下慎重考慮荣瑟≈文茫”
當初太祖在世時,劉廙因為受弟弟參與魏諷謀反一事的株連本當斬首笆焰,陳群向太祖講了自己看法劫谅,太祖說:“劉廙是一代名臣,我也正想赦免他∧蠹欤”于是令劉廙官復原職荞驴,劉廙由衷地感謝陳群的恩德,可陳群說:“議論刑罰是為了國家贯城,并非為了私情熊楼,況且決定來自明主,我又知道什么呢能犯?”
關鍵詞:陳群讀書文言文翻譯