曹劌論戰(zhàn)文言文及翻譯
導(dǎo)語：《曹劌論戰(zhàn)》出自《左傳·莊公十年》坷牛。講述了曹劌在長勺之戰(zhàn)中對此次戰(zhàn)爭的一番評論罕偎，并在戰(zhàn)時活用“一鼓作氣，再而衰京闰，三而竭”的原理擊退強(qiáng)大的齊軍的史實(shí)颜及。下面是小編為你準(zhǔn)備的曹劌論戰(zhàn)文言文及翻譯甩苛，希望對你有幫助！
曹劌論戰(zhàn)
先秦：左丘明
十年春俏站，齊師伐我讯蒲。公將戰(zhàn)。曹劌請見肄扎。其鄉(xiāng)人曰：“肉食者謀之墨林，又何間焉？”劌曰：“肉食者鄙犯祠，未能遠(yuǎn)謀旭等。”乃入見衡载。問：“何以戰(zhàn)搔耕？”公曰：“衣食所安，弗敢專也痰娱，必以分人弃榨。”對曰：“小惠未徧猜揪，民弗從也惭墓。”公曰：“犧牲玉帛而姐，弗敢加也腊凶，必以信∷┠睿”對曰：“小信未孚钧萍，神弗福也≌螅”公曰：“小大之獄风瘦，雖不能察，必以情公般⊥蛏Γ”對曰：“忠之屬也」倭保可以一戰(zhàn)瞬雹。戰(zhàn)則請從」艉纾”（徧 同：遍)
公與之乘酗捌，戰(zhàn)于長勺。公將鼓之。劌曰：“未可胖缤∩辛”齊人三鼓。劌曰：“可矣哪廓」钒Γ”齊師敗績。公將馳之撩独。劌曰：“未可敞曹。”下視其轍综膀，登軾而望之澳迫，曰：“可矣【缛埃”遂逐齊師橄登。
既克，公問其故讥此。對曰：“夫戰(zhàn)拢锹，勇氣也。一鼓作氣萄喳，再而衰卒稳，三而竭。彼竭我盈他巨，故克之充坑，夫大國，難測也染突，懼有伏焉捻爷。吾視其轍亂，望其旗靡份企，故逐之也榄。”
譯文及注釋
譯文
魯莊公十年的春天司志，齊國軍隊(duì)攻打我們魯國甜紫。魯莊公將要迎戰(zhàn)。曹劌請求拜見魯莊公骂远。他的同鄉(xiāng)說：“當(dāng)權(quán)的人自會謀劃這件事棵介，你又何必參與呢？”曹劌說：“當(dāng)權(quán)的人目光短淺吧史，不能深謀遠(yuǎn)慮。”于是入朝去見魯莊公贸营。曹劌問：“您憑借什么作戰(zhàn)吨述？”魯莊公說：“衣食（這一類）養(yǎng)生的東西，我從來不敢獨(dú)自專有钞脂，一定把它們分給身邊的大臣揣云。”曹劌回答說：“這種小恩小惠不能遍及百姓冰啃，老百姓是不會順從您的邓夕。”魯莊公說：“祭祀用的豬牛羊和玉器阎毅、絲織品等祭品焚刚，我從來不敢虛報(bào)夸大數(shù)目，一定對上天說實(shí)話扇调】蠊荆”曹劌說：“小小信用，不能取得神靈的信任狼钮，神靈是不會保佑您的碳柱。”魯莊公說：“大大小小的訴訟案件熬芜，即使不能一一明察莲镣，但我一定根據(jù)實(shí)情（合理裁決）∠牙”曹劌回答說：“這才盡了本職一類的事瑞侮，可以（憑借這個條件）打一仗。如果作戰(zhàn)曼库，請?jiān)试S我跟隨您一同去区岗。”
到了那一天毁枯，魯莊公和曹劌同坐一輛戰(zhàn)車慈缔，在長勺和齊軍作戰(zhàn)。魯莊公將要下令擊鼓進(jìn)軍种玛。曹劌說：“現(xiàn)在不行藐鹤。”等到齊軍三次擊鼓之后赂韵。曹劌說：“可以擊鼓進(jìn)軍了娱节。”齊軍大敗祭示。魯莊公又要下令駕車馬追逐齊軍肄满。曹劌說：“還不行。”說完就下了戰(zhàn)車稠歉，察看齊軍車輪碾出的痕跡掰担，又登上戰(zhàn)車，扶著車前橫木遠(yuǎn)望齊軍的隊(duì)形怒炸，這才說：“可以追擊了带饱。”于是追擊齊軍阅羹。
打了勝仗后勺疼，魯莊公問他取勝的原因。曹劌回答說：“作戰(zhàn)捏鱼，靠的是士氣执庐。第一次擊鼓能夠振作士兵們的士氣。第二次擊鼓士兵們的士氣就開始低落了穷躁，第三次擊鼓士兵們的士氣就耗盡了耕肩。他們的士氣已經(jīng)消失而我軍的士氣正旺盛，所以才戰(zhàn)勝了他們问潭。像齊國這樣的大國猿诸，他們的情況是難以推測的，怕他們在那里設(shè)有伏兵狡忙。后來我看到他們的車輪的痕跡混亂了梳虽，望見他們的旗幟倒下了，所以下令追擊他們灾茁〈芫酰”
注釋
1.曹劌（guì）：春秋時魯國大夫。著名的軍事理論家北专。
2.十年：魯莊公十年（公元前684年）禀挫。
3.齊師：齊國的軍隊(duì)。齊拓颓，在今山東省中部语婴。師，軍隊(duì)驶睦。
4.伐：攻打砰左。
5.我：指魯國〕『剑《左傳》根據(jù)魯史而寫缠导，故稱魯國為“我”。
6.公：諸侯的通稱溉痢，這里指魯莊公僻造。
7.肉食者：吃肉的人憋他，指當(dāng)權(quán)者。
8.謀：謀議嫡意。
9.間（jiàn）：參與举瑰。
10.鄙：鄙陋，目光短淺蔬螟。
11.乃：于是，就汽畴。
12.何以戰(zhàn)：就是“以何戰(zhàn)”旧巾，憑借什么作戰(zhàn)？以忍些，用鲁猩，憑，靠罢坝。
13.衣食所安廓握，弗敢專也：衣食這類養(yǎng)生的東西，不敢獨(dú)自享用嘁酿。安：有“養(yǎng)”的意思隙券。弗：不。專：獨(dú)自專有闹司，個人專有娱仔。
14.必以分人：省略句，省略了"之"游桩，完整的句子是“必以之分人”牲迫。一定把它分給別人。以借卧，把盹憎。人：指魯莊公身邊的'近臣或貴族。
15.遍：一作“徧”铐刘，遍及陪每，普遍。
16.犧牲玉帛（bó）：古代祭祀用的祭品滨达。犧牲奶稠，祭祀用的豬、牛捡遍、羊等锌订。玉，玉器画株。帛辆飘，絲織品啦辐。
17.加：虛報(bào)夸大。
18.小信未孚（fú）：（這只是）小信用蜈项，未能讓神靈信服芹关。孚，使人信服紧卒。
19.福：名詞作動詞侥衬，賜福，保佑跑芳。
20.獄：（訴訟）案件轴总。
21.察：明察。
22.情：實(shí)情博个。
23.忠之屬也：這是盡了職分（的事情）怀樟。忠，盡力做好分內(nèi)的事盆佣。屬往堡，種類。
24.可以一戰(zhàn)：就是“可以之一戰(zhàn)”共耍，可以憑借這個條件打一仗虑灰。可征堪，可以瘩缆。以，憑借佃蚜。
25.戰(zhàn)則請從：（如果）作戰(zhàn)庸娱，請?jiān)试S（我）跟從去。從：隨行谐算，跟從熟尉。
26.公與之乘：魯莊公和他共坐一輛戰(zhàn)車。之洲脂，指曹劌斤儿。
27.長勺：魯國地名，今山東萊蕪東北恐锦。
28.敗績：軍隊(duì)潰敗往果。
29.馳：驅(qū)車追趕。
30.轍（zhé）：車輪碾出的痕跡一铅。
31.軾：古代車廂前做扶手的橫木陕贮。
32.遂：于是，就潘飘。
33.逐：追趕肮之，這里指追擊掉缺。
34.既克：已經(jīng)戰(zhàn)勝。既戈擒，已經(jīng)眶明。
35.夫戰(zhàn)，勇氣也：作戰(zhàn)筐高，（是靠）敢作敢為毫不畏懼的氣概搜囱。夫（fú），放在句首凯傲，表示將發(fā)議論犬辰，沒有實(shí)際意義。
36.一鼓作氣：第一次擊鼓能振作士氣冰单。作，振作灸促。
37.再：第二次诫欠。
38.三：第三次。
39.彼竭我盈：他們的勇氣已盡浴栽，我們的勇氣正盛荒叼。彼，代詞典鸡，指齊軍方面被廓。盈，充沛萝玷，飽滿嫁乘，這里指士氣旺盛。
40.難測：難以推測球碉。測蜓斧，推測，估計(jì)睁冬。
41.伏：埋伏挎春。
42.靡（mǐ）：倒下。
43.曹劌論戰(zhàn)：選自《左傳·莊公十年》豆拨。題目是（教材編寫者）后加的直奋。
關(guān)鍵詞：曹劌論戰(zhàn)文言文及翻譯
