文言文原文和翻譯
文言文是以古漢語(yǔ)為基礎(chǔ)經(jīng)過(guò)加工的書(shū)面語(yǔ)盲赊。以下是小編收集的文言文原文和翻譯，歡迎查看敷扫！
原文
杞國(guó)有人憂天地崩墜哀蘑，身亡所寄，廢寢食者葵第。又有憂彼之所憂者绘迁，因往曉之，曰：“天卒密，積氣耳缀台，無(wú)處無(wú)氣。若屈伸呼吸哮奇，終日在天中行止膛腐，奈何憂崩墜乎睛约？”
其人曰：“天果積氣，日哲身、月辩涝、星宿，不當(dāng)墜邪勘天？”
曉之者曰：“日怔揩、月、星宿误辑，亦積氣中之有光耀者沧踏，只使墜，亦不能有所中傷巾钉∏逃”
其人曰：“奈地壞何？”
曉之者曰：“地砰苍，積塊耳潦匈，充塞四虛，無(wú)處無(wú)塊赚导。若躇步跐蹈茬缩？終日在地上行止，奈何憂其壞吼旧？”
其人舍然大喜凰锡，曉之者亦舍然大喜。
譯文
古代杞國(guó)有個(gè)人擔(dān)心天會(huì)塌圈暗、地會(huì)陷掂为，自己無(wú)處存身，便食不下咽员串，寢不安席勇哗。另外又有個(gè)人為這個(gè)杞國(guó)人的憂愁而憂愁，就去開(kāi)導(dǎo)他寸齐，說(shuō)：“天不過(guò)是積聚的氣體罷了欲诺，沒(méi)有哪個(gè)地方?jīng)]有空氣的。你一舉一動(dòng)渺鹦，一呼一吸扰法，整天都在天空里活動(dòng)，怎么還擔(dān)心天會(huì)塌下來(lái)呢毅厚？” 那人說(shuō)：“天是氣體迹恐，那日、月、星殴边、辰不就會(huì)掉下來(lái)嗎憎茂？” 開(kāi)導(dǎo)他的人說(shuō)：“日、月锤岸、星竖幔、辰也是空氣中發(fā)光的東西，即使掉下來(lái)是偷，也不會(huì)傷害什么拳氢。” 那人又說(shuō)：“如果地陷下去怎么辦蛋铆？” 開(kāi)導(dǎo)他的人說(shuō)：“地不過(guò)是堆積的土塊罷了馋评，填滿了四處，沒(méi)有什么地方是沒(méi)有土塊的刺啦，你行走跳躍留特，整天都在地上活動(dòng)，怎么還擔(dān)心地會(huì)陷下去呢玛瘸？” （經(jīng)過(guò)這個(gè)人一解釋?zhuān)┠莻€(gè)杞國(guó)人才放下心來(lái)蜕青，很高興；開(kāi)導(dǎo)他的人也放了心糊渊，很高興右核。
典故
從前在杞國(guó)，有一個(gè)膽子很小渺绒，而且有點(diǎn)神經(jīng)質(zhì)的人贺喝，他常會(huì)想到一些奇怪的問(wèn)題，而讓人覺(jué)得莫名其妙宗兼。有一天躏鱼，他吃過(guò)晚飯以后，拿了一把大蒲扇针炉，坐在門(mén)前乘涼，并且自言自語(yǔ)地說(shuō)：“假如有一天扳抽，天塌了下來(lái)篡帕，那該怎么辦呢？我們豈不是無(wú)路可逃贸呢，而將活活地被壓死镰烧，這不就太冤枉了嗎？”
從此以后楞陷，他幾乎每天為這個(gè)問(wèn)題發(fā)愁怔鳖、煩惱，朋友見(jiàn)他終日精神恍惚固蛾，臉色憔悴结执，都很替他擔(dān)心度陆，但是，當(dāng)大家知道原因后献幔，都跑來(lái)勸他說(shuō)：“老兄岸！你何必為這件事自尋煩惱呢蜡感？天空怎么會(huì)塌下來(lái)呢蹬蚁？再說(shuō)即使真地塌下來(lái)，那也不是你一個(gè)人憂慮發(fā)愁就可以解決的啊郑兴，想開(kāi)點(diǎn)吧犀斋！”可是，無(wú)論人家怎么說(shuō)情连，他都不相信叽粹，仍然時(shí)常為這個(gè)不必要的問(wèn)題擔(dān)憂。后來(lái)的人就根據(jù)上面這個(gè)故事蒙具，引伸成“杞人憂天”這句成語(yǔ)球榆，它的主要意義在喚醒人們不要為一些不切實(shí)際的事情而憂愁。它與“庸人自擾”的意義大致相同禁筏。
清代：蒲松齡
其一
有屠人貨肉歸持钉，日已暮，欻一狼來(lái)篱昔，瞰擔(dān)上肉每强，似甚垂涎，隨尾行數(shù)里州刽。屠懼空执，示之以刃，少卻穗椅；及走辨绊，又從之。屠無(wú)計(jì)匹表，思狼所欲者肉门坷，不如姑懸諸樹(shù)而早取之。遂鉤肉袍镀，翹足掛樹(shù)間默蚌，示以空擔(dān)。狼乃止苇羡。屠歸绸吸。昧爽，往取肉，遙望樹(shù)上懸巨物锦茁，似人縊死狀攘轩。大駭，逡巡近視之蜻势，則死狼也撑刺。仰首細(xì)審，見(jiàn)狼口中含肉握玛，鉤刺狼腭够傍，如魚(yú)吞餌。時(shí)狼皮價(jià)昂挠铲，直十余金冕屯，屠小裕焉。緣木求魚(yú)拂苹，狼則罹之安聘，是可笑也。
其二
一屠晚歸瓢棒，擔(dān)中肉盡浴韭，止有剩骨。途中兩狼脯宿，綴行甚遠(yuǎn)念颈。
屠懼，投以骨连霉。一狼得骨止榴芳，一狼仍從。復(fù)投之跺撼，后狼止而前狼又至窟感。骨已盡矣，而兩狼之并驅(qū)如故歉井。
屠大窘柿祈，恐前后受其敵。顧野有麥場(chǎng)哩至，場(chǎng)主積薪其中躏嚎，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下憨募，弛擔(dān)持刀紧索。狼不敢前袁辈，眈眈相向菜谣。
少時(shí)，一狼徑去，其一犬坐于前尾膊。久之媳危，目似瞑，意暇甚冈敛。屠暴起待笑，以刀劈狼首，又?jǐn)?shù)刀斃之抓谴。方欲行暮蹂，轉(zhuǎn)視積薪后，一狼洞其中癌压，意將隧入以攻其后也仰泻。身已半入，止露尻尾滩届。屠自后斷其股集侯，亦斃之。乃悟前狼假寐帜消，蓋以誘敵棠枉。
狼亦黠矣，而頃刻兩斃泡挺，禽獸之變?cè)p幾何哉辈讶？止增笑耳。
其三
一屠暮行粘衬，為狼所逼荞估。道旁有夜耕所遺行室，奔入伏焉稚新。狼自苫中探爪入勘伺。屠急捉之，令不可去褂删。但思無(wú)計(jì)可以死之飞醉。惟有小刀不盈寸，遂割破狼爪下皮屯阀，以吹豕之法吹之缅帘。極力吹移時(shí)，覺(jué)狼不甚動(dòng)难衰，方縛以帶钦无。出視，則狼脹如牛盖袭，股直不能屈失暂，口張不得合彼宠。遂負(fù)之以歸。
非屠弟塞，烏能作此謀也凭峡！
三事皆出于屠；則屠人之殘爆决记，殺狼亦可用也摧冀。
其三注釋及譯文
譯文
有一個(gè)屠夫，傍晚走在路上系宫，被狼緊緊地追趕著索昂。路旁有個(gè)農(nóng)民留下的田間休息處，他就跑進(jìn)去躲藏在里面扩借。狼從苫房的草簾中伸進(jìn)兩只爪子楼镐。于是屠夫急忙捉住狼爪，不讓它離開(kāi)往枷，但是沒(méi)有辦法可以殺死它框产。只有一把不滿一寸長(zhǎng)的小刀，就用它割破爪子下面的狼皮错洁，用吹豬的方法往里吹氣秉宿。（屠夫）用力吹了一陣兒，覺(jué)得狼不怎么動(dòng)了屯碴，才用繩子把狼腿捆起來(lái)描睦。出去一看，只見(jiàn)狼渾身膨脹导而，就像一頭牛忱叭。四條腿直挺挺地不能彎曲，張著嘴也無(wú)法閉上今艺。屠夫就把它背回去了韵丑。
（如果）不是屠夫，誰(shuí)有這個(gè)辦法呢虚缎？
注釋
1撵彻、暮：傍晚。
2实牡、夜耕：夜晚替人耕田陌僵，打短工的
3、為[wèi]：被创坞。
4碗短、遺[yí]：留下。
5题涨、伏[fú]：躲藏（也有人說(shuō)是埋伏偎谁，躲藏更符合當(dāng)時(shí)情景奔坟。）
6、去：離開(kāi)搭盾。
7、盈：超過(guò)婉支。
8鸯隅、不盈：不滿，不足向挖。
9蝌以、負(fù)：背。
10何之、行室（xíng shì）：指農(nóng)民在田中所搭的'草棚跟畅。
11、苫（shàn）：用草編的席子溶推。
12徊件、去：離開(kāi)。
13蒜危、豕（shǐ）：豬虱痕。
14、方：才辐赞。
15部翘、則：就。
16响委、股：大腿新思。
17、烏：哪里赘风，怎么夹囚。
18、顧：但是
19邀窃、死之：殺死它
其一注釋及譯文
譯文
一個(gè)屠夫賣(mài)完了肉回家崔兴，天色已經(jīng)晚了。（在這時(shí)蛔翅，）突然出現(xiàn)了一匹狼敲茄。狼窺視著屠夫擔(dān)子上的肉，嘴里的口水似乎都快要流出來(lái)了山析，（就這樣）尾隨著屠夫走了好幾里路堰燎。屠夫感到（很）害怕，于是就拿著屠刀來(lái)（比劃著）給狼看笋轨，狼稍稍退縮了幾步秆剪，（可是）等到屠夫繼續(xù)朝前走的時(shí)候赊淑，狼又跟了上來(lái)。屠夫沒(méi)辦法了仅讽，于是他在心里想陶缺，狼想要的是肉，不如把肉掛在樹(shù)上（這樣狼夠不著）洁灵，等明天早上（狼走了）再來(lái)取肉饱岸。于是（屠夫）就把肉掛在鉤子上，踮起腳（把帶肉的鉤子）掛在樹(shù)上徽千，然后把空擔(dān)子拿給狼看了看苫费。狼才停下來(lái)（不再跟著屠夫了）。屠夫就（安全地）回家了双抽。第二天拂曉百框，屠夫前去（昨天掛肉的地方）取肉，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地就看見(jiàn)樹(shù)上掛著一個(gè)巨大的東西牍汹，就好像有個(gè)人在樹(shù)上吊死的樣子铐维，(屠夫）大吃一驚。（他）小心地（在四周）徘徊著向樹(shù)靠近慎菲，等走到近前一看方椎，原來(lái)（樹(shù)上懸掛著的）是一條死狼。（屠夫）抬起頭來(lái)仔細(xì)觀察發(fā)現(xiàn)钧嘶，狼的嘴里含著肉棠众，掛肉的鉤子刺穿了狼的上顎，就好像魚(yú)兒咬住了魚(yú)餌一樣有决。當(dāng)時(shí)市場(chǎng)上狼皮（非常）昂貴闸拿，（這張狼皮）能值十幾兩銀子，屠夫的生活略微寬裕了书幕。
（就像）爬上樹(shù)去捉魚(yú)一樣新荤，狼本來(lái)想吃肉，結(jié)果遭遇了禍患台汇，這真是可笑翱凉恰！
注釋
貨：出售苟呐、賣(mài)痒芝。
歘（xū）：忽然。
瞰（kàn）：窺視牵素。
狼三則
狼三則
昂：昂貴严衬。
罹：遭遇（禍患）。
蚤：通“早”笆呆，早晨
直：通“值”请琳，價(jià)值
垂涎：流口水粱挡，這里形容狼饞肉的樣子。
諸：“之于”的意思
逡（qun）巡：因有所顧慮而徘徊或后退俄精。
昧爽：黎明
腭：口腔的上膛
關(guān)鍵詞：文言文原文和翻譯
