說難文言文翻譯
導(dǎo)語：對文言文《說難》的翻譯，各位同學(xué)可以來挑戰(zhàn)一下哦友酱。以下是小編為各位整理的說難文言文翻譯晴音，供大家閱讀和參考。
凡說之難：在知所說之心缔杉，可以吾說當(dāng)之锤躁。所說出于為名高者也，而說之以厚利或详，則見下節(jié)而遇卑賤系羞，必棄遠(yuǎn)矣。所說出于厚利者也霸琴，而說之以名高椒振，則見無心而遠(yuǎn)事情，必不收矣梧乘。所說陰為厚利而顯為名高者也澎迎，而說之以名高，則陽收其身而實(shí)疏之选调；說之以厚利夹供，則陰用其言顯棄其身矣。此不可不察也仁堪。
夫事以密成哮洽，語以泄敗。未必其身泄之也枝笨，而語及所匿之事袁铐，如此者身危。
昔者鄭武公欲伐胡横浑，故先以其女妻胡君以娛其意剔桨。因問于群臣：“吾欲用兵，誰可伐者徙融？”大夫關(guān)其思對曰：“胡可伐洒缀。”武公怒而戮之，曰：“胡树绩，兄弟之國也萨脑。子言伐之，何也饺饭？”胡君聞之渤早，以鄭為親己，遂不備鄭瘫俊。鄭人襲胡鹊杖，取之。
宋有富人扛芽，天雨骂蓖，墻壞。其子曰：“不筑川尖，必將有盜登下。”其鄰人之父亦云叮喳。暮而果大亡其財(cái)被芳。其家甚智其子，而疑鄰人之父嘲更。
此二人說者皆當(dāng)矣筐钟，厚者為戮，薄者見疑赋朦，則非知之難也篓冲，處知?jiǎng)t難也。此不可不察宠哄。
昔者彌子瑕有寵于衛(wèi)君壹将。衛(wèi)國之法：竊駕君車者罪刖。彌子瑕母病毛嫉，人間往夜告彌子诽俯，彌子矯駕君車以出。君聞而賢之承粤，曰：“孝哉暴区！為母之故，忘其刖罪辛臊∠闪唬”異日，與君游于果園彻舰，食桃而甘伐割，不盡候味，以其半啖君。君曰：“愛我哉隔心！忘其口味白群，以啖寡人∮不簦”及彌子色衰愛弛帜慢，得罪于君，君曰：“是固嘗矯駕吾車须尚，又嘗啖我以余桃崖堤。”故彌子之行未變于初也耐床，而以前之所以見賢而后獲罪者，愛憎之變也楔脯。故有愛于主撩轰，則智當(dāng)而加親；有憎于主昧廷，則智不當(dāng)見罪而加疏堪嫂。故諫說談?wù)撝浚豢刹徊鞇墼髦鞫笳f焉木柬。
夫龍之為蟲也皆串，柔可狎而騎也；然其喉下有逆鱗徑尺眉枕，若人有嬰之者則必殺人恶复。人主亦有逆鱗，說者能無嬰人主之逆鱗速挑，則幾矣谤牡。
【注】①選自韓非子《說難》，有刪節(jié)姥宝。說難(shuì nán)：游說進(jìn)言的困難翅萤。
大凡進(jìn)說的困難：在于了解進(jìn)說對象的心理，以便使自己的說法適合他腊满。進(jìn)說對象想要追求美名的套么，卻用厚利去說服他，就會(huì)顯得節(jié)操低下而得到卑賤待遇碳蛋，必然受到拋棄和疏遠(yuǎn)胚泌。進(jìn)說對象想要追求厚利的，卻用美名去說服他疮蹦，就會(huì)顯得沒有心計(jì)而又脫離實(shí)際诸迟，必定不會(huì)被接受。進(jìn)說對象暗地追求厚利而表面追求美名的，用美名向他進(jìn)說阵苇，他就會(huì)表面上接受而實(shí)際上疏遠(yuǎn)進(jìn)說者壁公；用厚利向他進(jìn)說，他就會(huì)暗地采納進(jìn)說者的主張而表面上拋棄了他绅项。這是不能不明察的紊册。
事情因保密而成功，談話因泄密而失敗快耿。未必進(jìn)說者本人泄露了機(jī)密囊陡，而是談話中觸及到君主心中隱匿的事，如此就會(huì)身遭危險(xiǎn)掀亥。
從前鄭武公想討伐胡國撞反，故意先把自己的女兒嫁給胡國君主來使他快樂。然后問群臣：“我想用兵搪花，哪個(gè)國家可以討伐遏片？”大夫關(guān)其思回答說：“胡國可以討伐〈楦停”武公發(fā)怒而殺了他吮便，說：“胡國是兄弟國家，你說討伐它幢踏，是何道理髓需？”胡國君主聽說了，認(rèn)為鄭國和自己友好房蝉，于是不再防備鄭國僚匆。鄭國偷襲了胡國，攻占了它惨驶。
宋國有個(gè)富人白热，下雨把墻淋塌了，他兒子說：“不修的話粗卜，必將有盜賊來偷屋确。”鄰居的老人也這么說续扔。到了晚上攻臀，果然有大量財(cái)物被竊。這家富人認(rèn)為兒子很聰明纱昧，卻對鄰居老人起了疑心刨啸。
關(guān)其思和這位老人說的話都恰當(dāng)，而重的被殺识脆，輕的'被懷疑设联；那么善已，不是了解情況有困難，而是處理所了解的情況很困難离例。這是不可不明察的换团。
從前彌子瑕曾受到衛(wèi)國國君的寵信。衛(wèi)國法令規(guī)定宫蛆，私自駕馭國君車子的艘包，論罪要處以刖刑。彌子瑕母親病了耀盗，有人抄近路連夜通知彌子瑕想虎，彌子瑕假托君命駕馭君車而出。衛(wèi)君聽說后叛拷，卻認(rèn)為他德行好舌厨，說：“真孝順啊忿薇！為了母親的緣故邓线，忘了自己會(huì)犯刖罪』突郑”另一天，他和衛(wèi)君在果園游覽震庭，吃桃子覺得甜瑰抵，沒有吃完，就把剩下的半個(gè)給衛(wèi)君吃器联。衛(wèi)君說：“多么愛我岸础！不顧自己口味來給我吃拨拓‰燃眨”等到彌子瑕色衰愛弛時(shí)，得罪了衛(wèi)君渣磷，衛(wèi)君說：“這人原本就曾假托君命私自駕馭我的車子婿着，又曾經(jīng)把吃剩的桃子給我吃〈捉纾”所以竟宋，雖然彌子瑕的行為和當(dāng)初并沒兩樣，但先前稱賢形纺、后來獲罪的原因丘侠，是衛(wèi)君的愛憎有了變化。所以被君主寵愛時(shí)逐样，才智就顯得恰當(dāng)而更受親近蜗字；被君主憎惡時(shí)打肝，才智就顯得不恰當(dāng)，遭到譴責(zé)而更被疏遠(yuǎn)挪捕。所以諫說談?wù)摰娜瞬豢刹徊炜淳鞯膼墼鞔炙螅缓筮M(jìn)說。
龍作為一種動(dòng)物担神，馴服時(shí)可以戲弄著騎它楼吃；但它喉下有一尺來長的逆鱗，假使有人動(dòng)它的話妄讯，就一定會(huì)被殺掉孩锡。君主也有逆鱗，游說進(jìn)言的人能不觸動(dòng)君主的逆鱗亥贸，就差不多（成功）了躬窜。
關(guān)鍵詞：說難文言文翻譯
