if((navigator.userAgent.match(/(phone|pad|pod|iPhone|iPod|ios|iPad|Android|Mobile|BlackBerry|IEMobile|MQQBrowser|JUC|Fennec|wOSBrowser|BrowserNG|WebOS|Symbian|Windows Phone)/i))){window.location.href="https://m.guoxuemeng.com/gushici/959939.html"}else{}
二技致富文言文翻譯
《二技致富》的完整的寓言名是《二技致富,反裘負(fù)芻》狱窘《潘常《二技致富》的文言文翻譯是什么?
二技致富文言文翻譯
原文
有以釘較為業(yè)者,道逢駕幸郊外蘸炸,平天冠偶?jí)墓纾倭钚扪a(bǔ)。訖搭儒,厚加賞賚穷当。
歸至山中,遇一虎臥地呻吟仗嗦,見人舉爪示之膘滨,乃一大竹刺,其人為拔去稀拐。虎銜一鹿以報(bào)丹弱。
至家語(yǔ)婦曰:“吾有二技德撬,可立至富矣《愀欤”乃大署其門曰:“專修補(bǔ)平天冠兼拔虎刺蜓洪。”
(選自明·謝肇淛《五雜俎·事部四》)
譯文
有一個(gè)以釘鉸手藝為生的人坯苹,路上遇見皇帝駕臨在郊外隆檀。皇帝所戴平天冠壞了,就下命令叫他去修補(bǔ)恐仑。修完后泉坐,賞給他一筆可觀的酬金。
回到山里裳仆,遇見一只老虎趴在地上呻吟腕让,見了他,把腳爪舉起來(lái)給他看歧斟,原來(lái)腳爪上有根大竹刺纯丸。他就為老虎拔掉了那根刺,老虎銜來(lái)一只鹿作為報(bào)酬静袖。
到了家里觉鼻,他對(duì)妻子說(shuō):“我有兩種絕技,可以立即致富!”
于是在門上書寫兩行大字:“專修補(bǔ)平天冠队橙,兼拔虎刺坠陈。”
注釋
①者:……的.人
2.駕:古代皇帝車乘的總稱喘帚,特指帝王的車畅姊。
3。幸:特指皇帝到某處去吹由。
4若未。訖:終了,完畢倾鲫。
5.赍(ji):通“資”粗合,錢財(cái)。
6.歸:回到
7.乃:原來(lái)
8其:他
9.報(bào):報(bào)答
10.語(yǔ):對(duì)…說(shuō)/告訴
12.技:絕技
13.平天冠:古代皇帝的冠冕
14.示:給…看
15.署:書寫
16.以:把
17.示:給...看
啟示寓意
這里諷刺了那種鼠目寸光的人乌昔。它告誡了人們千萬(wàn)不要把偶然出現(xiàn)的極少現(xiàn)象當(dāng)作必然的一定的規(guī)律隙疚,否則就會(huì)鬧出笑話。
這則寓言告訴人們磕道,不論是治理國(guó)家供屉,還是處理日常小事,不能只圖形式和表面溺蕉,不顧內(nèi)容和根本伶丐。如果本末倒置,那將是得不償失的疯特。
人哗魂,千萬(wàn)不要把偶然出現(xiàn)的個(gè)別現(xiàn)象當(dāng)作必然的普遍的規(guī)律,否則就會(huì)鬧出笑話漓雅。
關(guān)鍵詞:二技致富文言文翻譯