《陳涉世家》原文及翻譯
《陳涉世家》是《史記》里面的名篇不从，以前收錄于中學(xué)的語文課本惜姐。下面整理了《陳涉世家》原文及翻譯，歡迎大家閱讀消返！
陳勝者载弄，陽城人也，字涉撵颊。吳廣者宇攻，陽夏人也，字叔倡勇。陳涉少時逞刷，嘗與人傭耕，輟耕之壟上妻熊，悵恨久之夸浅，曰：“茍富貴，無相忘扔役》”傭者笑而應(yīng)曰：“若為傭耕，何富貴也亿胸？”陳涉太息曰：“嗟乎坯钦！燕雀安知鴻鵠之志哉预皇！”
二世元年七月，發(fā)閭左謫戍漁陽婉刀，九百人屯大澤鄉(xiāng)吟温。陳勝﹑吳廣皆次當行，為屯長突颊。會天大雨鲁豪，道不通，度已失期律秃。失期爬橡，法皆斬。陳勝﹑吳廣乃謀曰：“今亡亦死友绝，舉大計亦死堤尾；等死，死國可乎迁客？”陳勝曰：“天下苦秦久矣郭宝。吾聞二世少子也，不當立掷漱，當立者乃公子扶蘇粘室。扶蘇以數(shù)諫故，上使外將兵卜范。今或聞無罪衔统，二世殺之。百姓多聞其賢海雪，未知其死也锦爵。項燕為楚將，數(shù)有功奥裸，愛士卒险掀，楚人憐之⊥逯妫或以為死樟氢，或以為亡。今誠以吾眾詐自稱公子扶蘇﹑項燕侠鳄，為天下唱埠啃，宜多應(yīng)者∥岸瘢”吳廣以為然碴开。乃行卜。卜者知其指意博秫，曰：“足下事皆成叹螟，有功鹃骂。然足下卜之鬼乎台盯！”陳勝﹑吳廣喜罢绽，念鬼，曰：“此教我先威眾耳静盅×技郏”乃丹書帛曰“陳勝王”，置人所罾魚腹中蒿叠。卒買魚烹食明垢，得魚腹中書，固以怪之矣市咽。又間令吳廣之次所旁叢祠中痊银，夜篝火，狐鳴呼曰：“大楚興施绎，陳勝王溯革。”卒皆夜驚恐谷醉。旦日致稀，卒中往往語，皆指目陳勝俱尼。
吳廣素愛人抖单，士卒多為用者。將尉醉遇八，廣故數(shù)言欲亡矛绘，忿恚尉，令辱之刃永，以激怒其眾货矮。尉果笞廣。尉劍挺揽碘，廣起次屠，奪而殺尉。陳勝佐之雳刺，并殺兩尉劫灶。召令徒屬曰：“公等遇雨，皆已失期掖桦，失期當斬本昏。藉第令毋斬，而戍死者固十六七枪汪。且壯士不死即已涌穆，死即舉大名耳怔昨，王侯將相寧nìng有種乎！”徒屬皆曰：“敬受命宿稀〕靡ǎ”乃詐稱公子扶蘇﹑項燕，從民欲也祝沸。袒右矮烹，稱大楚。為壇而盟罩锐，祭以尉首奉狈。陳勝自立為將軍，吳廣為都尉涩惑。攻大澤鄉(xiāng)仁期，收而攻蘄qí。蘄下竭恬，乃令符離人葛嬰將兵徇蘄以東跛蛋。攻铚、酂萍聊、苦问芬、柘、譙皆下之寿桨。行收兵此衅。比至陳，車六七百乘亭螟，騎千余挡鞍，卒數(shù)萬人。攻陳预烙，陳守令皆不在墨微，獨守丞與戰(zhàn)譙門中。弗勝扁掸，守丞死翘县，乃入據(jù)陳。數(shù)日谴分，號令召三老﹑豪杰與皆來會計事锈麸。三老﹑豪杰皆曰：“將軍身被堅執(zhí)銳，伐無道牺蹄，誅暴秦忘伞，復(fù)立楚國之社稷jì，功宜為王∶ツ危”陳涉乃立為王翘魄，號為張楚。當此時舀奶，諸郡縣苦秦吏者暑竟，皆刑其長吏，殺之以應(yīng)陳涉伪节。乃以吳叔為假王光羞，監(jiān)諸將以西擊滎陽。令陳人武臣怀大、張耳、陳馀徇趙地呀闻，令汝陰人鄧宗徇九江郡化借。當此時，楚兵數(shù)千人為聚者捡多，不可勝數(shù)蓖康。
葛嬰至東城，立襄強為楚王垒手。嬰后聞陳王已立蒜焊，因殺襄強，還報科贬。至陳泳梆，陳王誅殺葛嬰。陳王令魏人周市北徇魏地榜掌。吳廣圍滎陽优妙。李由為三川守，守滎陽憎账，吳叔弗能下套硼。陳王征國之豪杰與計，以上蔡人房君蔡賜為上柱國胞皱。
周文邪意，陳之賢人也，嘗為項燕軍視日反砌，事春申君雾鬼，自言習(xí)兵，陳王與之將軍印于颖，西擊秦呆贿。行收兵至關(guān)，車千乘，卒數(shù)十萬做入，至戲冒晰，軍焉。秦令少府章邯免酈山徒﹑人奴產(chǎn)子生竟块，悉發(fā)以擊楚大軍壶运，盡敗之。周文敗浪秘，走出關(guān)蒋情，止次曹陽二三月。章邯追敗之耸携，復(fù)走次澠池十余日棵癣。章邯擊，大破之夺衍。周文自剄狈谊，軍遂不戰(zhàn)。
武臣到邯鄲沟沙，自立為趙王河劝，陳馀為大將軍，張耳矛紫、召騷為左右丞相赎瞎。陳王怒，捕系武臣等家室颊咬，欲誅之务甥。柱國曰：“秦未亡而誅趙王將相家屬，此生一秦也贪染。不如因而立之缓呛。”陳王乃遣使者賀趙杭隙，而徙系武臣等家屬宮中哟绊，而封耳子張敖為成都君，趣趙兵痰憎，亟入關(guān)票髓。趙王將相相與謀曰：“王王趙，非楚意也铣耘。楚已誅秦洽沟，必加兵於趙。計莫如毋西兵蜗细，使使北徇燕地以自廣也裆操。趙南據(jù)大河怒详，北有燕、代踪区，楚雖勝秦昆烁，不敢制趙。若楚不勝秦缎岗，必重趙静尼。趙乘秦之弊，可以得志于天下传泊∈竺欤”趙王以為然，因不西兵眷细，而遣故上谷卒史韓廣將兵北徇燕地拦盹。
燕故貴人豪杰謂韓廣曰：“楚已立王，趙又已立王薪鹦。燕雖小掌敬，亦萬乘之國也，原將軍立為燕王池磁。”韓廣曰：“廣母在趙楷兽，不可地熄。”燕人曰：“趙方西憂秦芯杀，南憂楚端考，其力不能禁我。且以楚之彊揭厚，不敢害趙王將相之家却特，趙獨安敢害將軍之家！”韓廣以為然筛圆，乃自立為燕王裂明。居數(shù)月，趙奉燕王母及家屬歸之燕太援。
當此之時闽晦，諸將之徇地者，不可勝數(shù)提岔。周市北徇地至狄仙蛉，狄人田儋殺狄令，自立為齊王碱蒙，以齊反擊周市荠瘪。市軍散，還至魏地，欲立魏后故寧陵君咎為魏王哀墓。時咎在陳王所趁餐，不得之魏。魏地已定麸祷，欲相與立周市為魏王澎怒，周市不肯。使者五反阶牍，陳王乃立寧陵君咎為魏王喷面，遣之國。周市卒為相走孽。
將軍田臧等相與謀曰：“周章軍已破矣惧辈，秦兵旦暮至，我圍滎陽城弗能下磕瓷，秦軍至盒齿，必大敗。不如少遺兵困食，足以守滎陽边翁，悉精兵迎秦軍。今假王驕硕盹，不知兵權(quán)符匾，不可與計，非誅之瘩例，事恐敗《庀停”因相與矯王令以誅吳叔焰坪，獻其首于陳王。陳王使使賜田臧楚令尹印聘惦，使為上將某饰。田臧乃使諸將李歸等守滎陽城，自以精兵西迎秦軍于敖倉部凑。與戰(zhàn)露乏，田臧死，軍破涂邀。章邯進兵擊李歸等滎陽下瘟仿，破之，李歸等死比勉。
陽城人鄧說將兵居郯劳较，章邯別將擊破之驹止，鄧說軍散走陳。铚人伍徐將兵居許观蜗，章邯擊破之臊恋，伍徐軍皆散走陳。陳王誅鄧說墓捻。
陳王初立時抖仅，陵人秦嘉﹑铚人董譄﹑符離人朱雞石﹑取慮人鄭布﹑徐人丁疾等皆特起，將兵圍東海守慶于郯砖第。陳王聞撤卢，乃使武平君畔為將軍，監(jiān)郯下軍梧兼。秦嘉不受命放吩，嘉自立為大司馬，惡屬武平君羽杰。告軍吏曰：“武平君年少渡紫，不知兵事，勿聽考赛！”因矯以王命殺武平君畔惕澎。
章邯已破伍徐，擊陳颜骤，柱國房君死集灌。章邯又進兵擊陳西張賀軍。陳王出監(jiān)戰(zhàn)复哆，軍破，張賀死腌零。
臘月梯找，陳王之汝陰，還至下城父益涧，其御莊賈殺以降秦锈锤。陳勝葬碭，謚曰隱王闲询。
陳王故涓人將軍呂臣為倉頭軍久免，起新陽，攻陳下之扭弧，殺莊賈阎姥，復(fù)以陳為楚。
初鸽捻，陳王至陳呼巴，令铚人宋留將兵定南陽泽腮，入武關(guān)。留已徇南陽衣赶，聞陳王死诊赊，南陽復(fù)為秦。宋留不能入武關(guān)府瞄，乃東至新蔡碧磅，遇秦軍，宋留以軍降秦遵馆。秦傳留至咸陽鲸郊，車裂留以徇。
秦嘉等聞陳王軍破出走团搞，乃立景駒為楚王严望，引兵之方與，欲擊秦軍定陶下逻恐。使公孫慶使齊王像吻，欲與并力俱進。齊王曰：“聞陳王戰(zhàn)敗复隆，不知其死生拨匆，楚安得不請而立王！”公孫慶曰：“齊不請楚而立王挽拂，楚何故請齊而立王惭每！且楚首事，當令于天下亏栈√ㄐ龋”田儋誅殺公孫慶。
秦左右校復(fù)攻陳绒北，下之黎侈。呂將軍走，收兵復(fù)聚闷游。鄱盜當陽君黥布之兵相收峻汉，復(fù)擊秦左右校，破之青波脐往，復(fù)以陳為楚休吠。會項梁立懷王孫心為楚王贷祈。
陳勝王凡六月靖秩。已為王氯檐，王陳矿卑。其故人嘗與傭耕者聞之霜威，之陳涩蜘，扣宮門曰：“吾欲見涉房维±撬伲”宮門令欲縛之。自辯數(shù)酝蜒，乃置誊辉，不肯為通。陳王出亡脑，遮道而呼涉堕澄。陳王聞之，乃召見霉咨，載與俱歸蛙紫。入宮，見殿屋帷帳途戒，客曰：“夥頤坑傅！涉之為王沉沉者！”楚人謂多為伙喷斋，故天下傳之唁毒，夥涉為王，由陳涉始星爪〗鳎客出入愈益發(fā)舒，言陳王故情顽腾〗悖或說陳王曰：“客愚無知，顓妄言抄肖，輕威久信。”陳王斬之漓摩。諸陳王故人皆自引去入篮，由是無親陳王者。陳王以朱房為中正幌甘，胡武為司過，主司群臣痊项。諸將徇地锅风，至，令之不是者鞍泉，系而罪之皱埠，以苛察為忠。其所不善者咖驮，弗下吏边器，輒自治之训枢。陳王信用之。諸將以其故不親附忘巧，此其所以敗也恒界。
陳勝雖已死，其所置遣侯王將相竟亡秦砚嘴，由涉首事也十酣。高祖時為陳涉置守頉三十家碭，至今血食际长。
褚先生曰：地形險阻耸采，所以為固也；兵革刑法工育，所以為治也虾宇。猶未足恃也。夫先王以仁義為本如绸，而以固塞文法為枝葉嘱朽，豈不然哉！吾聞賈生之稱曰：
“秦孝公據(jù)肴函之固竭沫，擁雍州之地燥翅，君臣固守，以窺周室蜕提，有席卷天下森书、包舉宇內(nèi)、囊括四海之意谎势，并吞八荒之心凛膏。當是時也，商君佐之脏榆，內(nèi)立法度猖毫，務(wù)耕織，修守戰(zhàn)之具须喂；外連衡而斗諸侯吁断。于是秦人拱手而取西河之外。
“孝公既沒坞生，惠文仔役、武、昭襄蒙故業(yè)因遺策是己，南取漢中又兵，西舉巴蜀，東割膏腴之地，收要害之郡沛厨。諸侯恐懼宙地，會盟而謀弱秦，不愛珍器逆皮、重寶宅粥、肥饒之地，以致天下之士页屠，合從締交粹胯，相與為一。當此之時辰企，齊有孟嘗风纠，趙有平原，楚有春申牢贸，魏有信陵竹观。此四君者，皆明智而忠信潜索，寬厚而愛人臭增，尊賢而重士，約從離橫竹习，兼韓誊抛、魏、燕整陌、趙拗窃、宋、衛(wèi)泌辫、中山之眾随夸。于是六國之士，有寧越震放、徐尚宾毒、蘇秦、杜赫之屬為之謀殿遂，齊明诈铛、周最、陳軫墨礁、召滑癌瘾、樓緩、翟景饵溅、蘇厲、樂毅之徒通其意妇萄，吳起蜕企、孫臏咬荷、帶佗、倪良轻掩、王廖幸乒、田忌、廉頗唇牧、趙奢之倫制其兵罕扎。嘗以十倍之地，百萬之眾丐重，叩關(guān)而攻秦腔召。秦人開關(guān)而延敵，九國之師逡巡遁逃而不敢進扮惦。秦無亡矢遺鏃之費臀蛛，而天下諸侯已困矣。于是從散約解崖蜜，爭割地以賂秦浊仆。秦有余力而制其弊，追亡逐北豫领，伏尸百萬抡柿，流血飄櫓。因利乘便等恐，宰割天下洲劣，分裂河山。強國請服鼠锈，弱國入朝闪檬。
“施及孝文王、莊襄王购笆，享國之日淺粗悯，國家無事。
“及至始皇同欠，奮六世之余烈样傍，振長策而御宇內(nèi)，吞二周而亡諸侯铺遂，履至尊而制六合衫哥，執(zhí)敲樸以鞭笞天下，威振四海襟锐。南取百越之地撤逢，以為桂林、象郡。百越之君蚊荣，俯首系頸初狰，委命下吏。乃使蒙恬北筑長城而守藩籬互例，卻匈奴七百余里奢入。胡人不敢南下而牧馬，士不敢彎弓而報怨媳叨。于是廢先王之道腥光，燔百家之言，以愚黔首糊秆；隳名城武福，殺豪俊，收天下之兵聚之咸陽扩然，銷鋒鍉艘儒，鑄以為金人十二，以弱天下之民夫偶。然后踐華為城界睁，因河為池，據(jù)億丈之城兵拢、臨不測之溪以為固翻斟。良將勁駑，守要害之處说铃；信臣精卒访惜，陳利兵而誰何。天下已定腻扇，始皇之心债热，自以為關(guān)中之固，金城千里幼苛，子孫帝王萬世之業(yè)也窒篱。
“始皇既沒，余威震于殊俗舶沿。 然陳涉甕牖繩樞之子墙杯，氓隸之人，而遷徙之徒也括荡；材能不及中人高镐，非有仲尼、墨翟之賢畸冲，陶朱嫉髓、猗頓之富观腊。躡足行伍之間，倔起阡陌之中算行，率罷散之卒恕沫，將數(shù)百之眾，轉(zhuǎn)而攻秦纱意，斬木為兵，揭竿為旗鲸阔，天下云集而響應(yīng)偷霉，贏糧而景從。山東豪俊遂并起而亡秦族矣褐筛。
“且夫天下非小弱也类少，雍州之地，肴函之固渔扎，自若也硫狞；陳涉之位，非尊于齊晃痴、楚残吩、燕、趙倘核、韓泣侮、魏、宋紧唱、衛(wèi)活尊、中山之君也；鋤耰棘矜漏益，不铦于鉤戟長鎩也蛹锰；適戍之眾，非抗于九國之師也绰疤；深謀遠慮铜犬，行軍用兵之道，非及向時之士也峦睡。然而成敗異變翎苫，功業(yè)相反。試使山東之國與陳涉度長絜大榨了，比權(quán)量力煎谍，則不可同年而語矣。然秦以區(qū)區(qū)之地龙屉，致萬乘之勢呐粘，序八州而朝同列满俗，百有余年矣。然后以六合為家作岖，肴函為宮唆垃。一夫作難而七廟隳，身死人手痘儡，為天下笑者辕万，何也？仁義不施而攻守之勢異也沉删〗ツ颍”
【索隱述贊】天下匈匈，海內(nèi)乏主矾瑰，掎鹿爭捷砖茸，瞻烏爰處。陳勝首事殴穴，厥號張楚凉夯。鬼怪是憑，鴻鵠自許采幌。葛嬰東下劲够，周文西拒。始親朱房植榕，又任胡武再沧。伙頤見殺尊残，腹心不與炒瘸。莊賈何人，反噬城父寝衫！
陳勝顷扩，是陽城人，字涉慰毅。吳廣隘截，是陽夏人，字叔汹胃。陳勝年輕時婶芭，曾同別人一起被雇傭給人耕地，（一天他）停止耕作走到田埂高地上休息着饥，因失望而嘆息了許久犀农，說：“如果有誰富貴了，不要忘記大家呀宰掉『巧冢”一起耕作的同伴笑著回答說：“你一個受雇耕作的人赁濒，哪來的富貴呢？”陳涉長嘆一聲說：“唉孟害，燕雀怎么能知道鴻鵠的志向呢拒炎？”
秦二世元年七月，朝廷征發(fā)貧民調(diào)派去駐守漁陽挨务，駐扎在大澤鄉(xiāng)击你。陳勝、吳廣都被編入謫戍的隊伍里面谎柄，擔任戍守隊伍的小頭目果漾。恰巧遇到天下大雨，道路不通谷誓，估計已經(jīng)誤期。誤了期限吨凑，按（秦朝的）法律都應(yīng)當斬首捍歪。陳勝、吳廣于是商量說：“即使現(xiàn)在逃跑（被抓回來）也是死鸵钝，發(fā)動起義也是死糙臼，同樣是死，為國事而死恩商，可以么变逃？”陳勝說：“天下百姓受秦朝統(tǒng)治、逼迫已經(jīng)很久了怠堪。我聽說秦二世是始皇帝的小兒子揽乱，不應(yīng)立為皇帝，應(yīng)立的是公子扶蘇粟矿。扶蘇因為屢次勸諫的緣故凰棉，皇上派（他）在外面帶兵。現(xiàn)在有人聽說他沒什么罪陌粹，秦二世卻殺了他撒犀。老百姓大都聽說他很賢明，而不知道他死了掏秩。項燕是楚國的將領(lǐng)或舞，曾多次立下戰(zhàn)功，又愛護士兵蒙幻，楚國人都很愛戴他映凳。有人認為他死了，有人認為他逃跑了「松罚現(xiàn)在如果把我們的人假稱是公子扶蘇和項燕的隊伍魏宽，號召天下百姓反秦腐泻，應(yīng)當會有很多響應(yīng)的人《友”吳廣認為他講得對派桩。于是二人就去占卜（來預(yù)測吉兇）。占卜的人了解了他們的意圖蚌斩，就說：“你們的大事都能成功铆惑，可以建立功業(yè)。然而你們把事情向鬼神卜問過嗎送膳？”陳勝员魏、吳廣很高興，考慮卜鬼的事情叠聋，說：“這是教我們利用鬼神來威服眾人罷了撕阎。”于是就用丹砂在綢子上寫上“陳勝王”（三個字）碌补，放在別人所捕的魚的肚子里虏束。士兵們買魚回來烹食，發(fā)現(xiàn)魚肚子里面的帛書厦章，本來已經(jīng)對這事感到奇怪了镇匀。陳勝又暗地里派吳廣到駐地旁邊叢林里的神廟中，在夜間提著燈籠袜啃，作狐貍嗥叫的凄厲的聲音大喊：“大楚將興汗侵，陳勝為王∪悍ⅲ”士兵們整夜驚恐不安晰韵。第二天，士兵們中間議論紛紛熟妓，只是指指點點宫屠，互相以目示意看著陳勝。
吳廣向來愛護士兵滑蚯，士兵大多愿意聽（他）差遣浪蹂，（一天）押送戍卒的將尉喝醉了，吳廣故意多次說想要逃跑告材，使將尉惱怒坤次，讓他侮辱自己，以便激怒那些士兵們斥赋。將尉果真用竹板打吳廣缰猴。將尉拔劍出鞘想殺吳廣，吳廣跳起來疤剑，奪過利劍殺了將尉滑绒。陳勝幫助他闷堡，一起殺了兩個將尉。（于是陳勝）召集并號令部屬的人說：“你們諸位遇上大雨疑故，都已誤了期限杠览，誤期是要殺頭的。假使僅能免于斬刑纵势，可是去守衛(wèi)邊塞死掉的本來也會有十分之六七踱阿。況且壯士不死便罷了，要死就該成就偉大的名聲啊钦铁，王侯將相難道有天生的貴種么软舌？”部屬的人都說：“愿意聽從您的號令∨２埽”于是就假稱是公子扶蘇佛点、項燕的隊伍，順從人民的愿望黎比。個個露出右臂（作為起義的標志）恋脚，號稱大楚。用土筑成高臺并在臺上宣誓焰手，用（兩個）將尉的頭祭天。陳勝自立為將軍怀喉，吳廣任都尉书妻。他們攻打大澤鄉(xiāng)，收編大澤鄉(xiāng)的義軍之后攻打蘄縣躬拢。攻下蘄以后躲履，就派符離人葛嬰率軍巡行蘄縣以東的地方，陳勝則攻打铚聊闯、酂工猜、苦、柘菱蔬、譙等地篷帅，都攻占下來。行軍中沿路收納兵員拴泌。等到到達陳縣魏身，已有戰(zhàn)車六七百輛，騎兵一千多蚪腐，士兵好幾萬箭昵。攻陳縣時，那里的郡守和縣令都不在回季，只有守丞帶兵在城門洞里同起義軍作戰(zhàn)家制。守丞不能勝正林，被人殺死了，起義軍才進城占領(lǐng)了陳縣颤殴。過了幾天觅廓，陳勝下令召集當?shù)毓芙袒泥l(xiāng)官和才能出眾的鄉(xiāng)紳一起來集會議事。鄉(xiāng)官诅病、鄉(xiāng)紳都說：“將軍您親身披著戰(zhàn)甲哪亿，拿著銳利的武器，討伐不義的暴君贤笆，消滅殘暴的秦朝蝇棉，重建楚國的江山，按照功勞應(yīng)當稱王芥永〈垡螅” 陳涉于是自立為王，定國號叫張楚埋涧。在這時板辽，各郡縣中吃盡秦朝官吏苦頭的百姓，都起來懲罰當?shù)乜たh長官棘催，殺死他們來響應(yīng)陳勝（的號召）劲弦。
于是就以吳廣為代理王，督率各將領(lǐng)向西進攻滎陽（在今河南鄭州市轄區(qū)內(nèi)）醇坝。命令陳縣人武臣邑跪、張耳、陳馀去攻占原來趙國的轄地呼猪，命令汝陰（今安徽阜陽）人鄧宗攻占九江郡（今安徽壽縣）画畅。這時候，楚地幾千人聚集在一起起義的宋距，多得不計其數(shù)轴踱。
葛嬰到達東城（今安徽定遠），立襄強為楚王谚赎。葛嬰后來聽說陳勝已自立為王淫僻，接著就殺了襄強，回來向陳勝報告壶唤。一到陳縣嘁傀，陳勝就殺了葛嬰。陳勝命令魏人周市北上攻取原屬魏國的地方视粮。吳廣包圍了滎陽细办。李由任三川郡（今河南洛陽東白馬寺東。李由，李斯之子）守笑撞，防守滎陽岛啸，吳廣久攻不下。陳勝召集國內(nèi)的豪杰商量對策茴肥，任命上蔡（在今河南駐馬店市轄區(qū)內(nèi)）人房君蔡賜做上柱國坚踩。
周文（《史記集解》作周章），是陳縣有名的賢人瓤狐，曾經(jīng)是項燕軍中的占卜望日官瞬铸，也在楚相春申君黃歇手下做過事，他自稱熟習(xí)用兵础锐，陳王就授給他將軍印嗓节，帶兵西去攻秦。他一路上邊走邊召集兵馬皆警，到達函谷關(guān)（河南靈寶）的時候拦宣，有戰(zhàn)車千輛，士兵幾十萬人信姓，到了戲亭（今陜西臨潼東北鸵隧，距咸陽四十千米）時，就駐扎了下來意推。秦王朝派少府章邯赦免了因犯罪而在驪山服役的人豆瘫、以及家奴所生的兒子，全部調(diào)集來攻打張楚的大軍菊值，把楚軍全給打敗了外驱，周文失敗之后，逃出了函谷關(guān)俊性，在曹陽（今河南三門峽西南）駐留了兩三個月。章邯又追來把他打敗了描扯，再逃到澠池（今河南三門峽）駐留了十幾天定页。章邯又來追擊，把他打得慘敗绽诚。周文自殺典徊，他的軍隊也就不能作戰(zhàn)了。
武臣到達邯鄲恩够，就自立為趙王卒落，陳馀做大將軍，張耳蜂桶、召騷任左儡毕、右丞相。陳王知道后非常生氣，就把武臣等人的家屬逮捕囚禁了起來腰湾，打算殺死他們雷恃。上柱國蔡賜說：“秦王朝還沒有滅亡就殺了趙王將相的家屬，這等于是又生出一個與我們?yōu)閿车那貒鴣矸逊弧２蝗缇痛朔饬⑺眯┑够薄！标愅跤谑蔷团汕彩拐咔巴w國去祝賀附井，同時把武臣等人的家屬遷移到宮中軟禁起來讨越，又封張耳的兒子張敖做成都君，催促趙國的軍隊速進軍函谷關(guān)永毅。趙王武臣的將相們商議說：“大王您在趙國稱王把跨，并不是楚國的本意。等到楚滅秦以后卷雕，一定會來攻打趙國节猿。最好的辦法莫過于不派兵向西進軍，而派人向北攻取原來燕國的轄地以擴大我們自己的土地漫雕。趙國南面據(jù)黃河天險滨嘱，北面又有燕、代的廣大土地浸间，楚國即使戰(zhàn)勝了秦國太雨，也不敢來壓制趙國。如果楚國不能戰(zhàn)勝秦國魁蒜，必定就會借重趙國囊扳。到時候趙國趁著秦國的疲敝，就可以得志于天下了兜看∽断蹋”趙王認為說得有道理，因而不向西出兵细移，而派了原上谷郡卒史韓廣領(lǐng)兵北上去攻取燕地搏予。
燕國原來的貴族豪杰勸告韓廣說：“楚國已經(jīng)立了王，趙國也已立了王弧轧。燕國地方雖然小雪侥，過去也是個擁有萬輛兵車的國家，希望將軍您自立做燕王精绎∷儆В”韓廣回答說：“我的母親還留在趙國，使不得代乃⊙”燕人說：“趙國現(xiàn)在正西面擔憂秦，南面擔憂楚，他的力量不能來限制我們引谜。況且以楚國的強大牍陌，都不敢殺害趙王將相的家屬，趙國又怎敢殺害將軍您的家屬呢员咽？”韓廣認為他們說的有道理毒涧，于是就自立做了燕王。過了幾個月贝室，趙國派人護送燕王的母親及其家屬來到了燕國契讲。
在這個時候，到各地去攻城占地的將領(lǐng)滑频，數(shù)不勝數(shù)捡偏。（《資治通鑒》：陳勝既派出周章，認為秦政府混亂峡迷，有輕視秦政府的意思银伟，不再設(shè)立防備。博士孔鮒勸諫說：“臣聽說兵法：‘不恃仗敵人不來進攻绘搞，而恃仗我們不怕進攻彤避。’今天大王只恃仗敵人不來進攻夯辖，而不恃仗自己的防備琉预，一旦兵敗，后悔都來不及蒿褂≡裁祝”陳勝說：“我的軍事行動，先生不必辛苦擔心啄栓！”）周市北上攻城掠地到達了狄縣（今山東高青東南）娄帖，狄縣人田儋殺死了狄縣縣令，自立為齊王昙楚，憑借齊地的力量來反擊周市近速。周市的軍隊潰散了，退回到了魏地桂肌，打算立魏王的后代寧陵君咎做魏王数焊。其時咎在陳王那里永淌，不能回到魏地去崎场。魏地平定以后，大家想共同擁立周市做魏王遂蛀，周市不肯接受谭跨。使者先后五次往返于陳王與周市之間，陳王乃答應(yīng)立寧陵君咎做魏王，遣送他回到魏國去螃宙。周市最后做了魏國的相蛮瞄。
將軍田臧等人一起謀劃說：“周文的軍隊已經(jīng)潰散，秦國的軍隊早晚就要到來谆扎，我們包圍滎陽城久攻不下挂捅，如果秦國的軍隊到來，一定會被打得大敗堂湖。不如留下少量的部隊闲先，足以守住滎陽就可以了，把其余精銳的軍隊全部拿來迎擊秦軍∥薹洌現(xiàn)在代理王吳廣驕橫伺糠，又不懂用兵權(quán)謀，這樣的人無法和他商量議事斥季，不殺了他训桶，我們的計劃恐怕會被搞壞『ㄇ悖”于是他們就假冒陳王的命令殺掉了吳廣舵揭，把吳廣的頭獻給了陳王。陳王就派使者賜給田臧楚令尹的大印灶挟，任命他做上將軍琉朽。田臧就派部將李歸等人駐守滎陽城，自己帶了精銳的部隊西進到敖倉迎戰(zhàn)秦軍稚铣。雙方交戰(zhàn)時箱叁，田臧戰(zhàn)死，軍隊潰散惕医。章邯領(lǐng)兵趁機到滎陽城下來攻打李歸這些人耕漱，打敗了他們，李歸等人戰(zhàn)死抬伺。
陽城人鄧說領(lǐng)兵駐扎在郟城（原文作郯城螟够，據(jù)《史記索隱》《史記正義》改。今河南郟縣）峡钓，被章邯部將所帶的一支部隊擊敗妓笙，鄧說率軍潰逃到陳縣。铚人伍徐率兵駐扎在許縣（今河南許昌東）能岩，也被章邯的軍隊擊潰了他寞宫。伍徐的軍隊都潰散逃到了陳縣。陳王殺了鄧說拉鹃。
陳勝剛剛自為王時辈赋，陵縣（今江蘇泗陽）人秦嘉鲫忍、铚縣人董緤、符離（今安徽宿州東北）人朱雞石钥屈、取慮（今江蘇睢寧西南）人鄭布悟民、徐縣（今江蘇省泗洪東南）人丁疾等都單獨起兵反秦，他們領(lǐng)兵把東号窬停郡守名叫慶的圍困在郯城（東荷淇鳎郡郡治，在今山東臨沂市轄區(qū)內(nèi)）竭业。陳王聽說后鸦泳，就派武平君名叫畔的做將軍，督率郯城下的各路軍隊永品。秦嘉拒不接受這個命令做鹰，自立為大司馬，討厭隸屬于武平君畔鼎姐。便告訴他的軍吏說：“武平君年輕钾麸，不懂得軍事，不要聽他的炕桨！”接著就假托陳王的命令殺死了武平畔饭尝。
章邯打敗伍徐以后，接著進攻陳縣献宫，陳王的上柱國房君蔡賜戰(zhàn)死了钥平。章邯又領(lǐng)兵進攻駐守在陳縣西面的張賀部隊。陳王親自出來督戰(zhàn)姊途，結(jié)果楚軍還是戰(zhàn)敗涉瘾，張賀陣亡。
十二月捷兰，陳王退到了汝陰（今安徽阜陽）立叛，在回到下城父（今安徽渦陽）時，他的車夫莊賈殺了他投降秦軍贡茅。陳勝死后安葬在碭縣（今河南永城東北）秘蛇，謚號叫隱王。
陳王從前的侍臣呂臣將軍組織了一支青巾裹頭的“蒼頭軍”顶考，從新陽（今安徽界首北）起兵攻打陳縣赁还，攻克后，殺死了莊賈驹沿，又以陳縣為楚都艘策。
當初，陳王剛到陳縣的時候甚负，曾命令铚縣人宋留領(lǐng)兵去平定南陽（今河南省地級市）柬焕，再進兵武關(guān)（今陜西丹鳳東）。宋留攻占了南陽之后梭域，傳來了陳王被殺的消息斑举，于是南陽又被秦軍奪了回去。宋留不能進入武關(guān)病涨，就往東到了新蔡（今河南駐馬店市轄區(qū)內(nèi)）富玷，不料又遇上了秦軍，宋留帶著部隊投降了秦軍既穆。秦軍押解宋留到了咸陽赎懦，將他五馬分尸示眾。
秦嘉等人聽說陳王的軍隊已經(jīng)兵敗逃走了幻工，就立景駒做了楚王励两，率兵到了方與（今山東魚臺西），準備在定陶（今山東菏澤市轄區(qū)內(nèi)）附近襲擊秦軍囊颅。于是派公孫慶出使齊國去會見齊王田儋当悔，想聯(lián)合他一同進兵。齊王說：“聽說陳王戰(zhàn)敗了踢代，至今生死不明盲憎，楚國怎么能不來向我請示就自立為王呢？”公孫慶說：“齊國不請示楚國而立王胳挎，楚國為什么要向齊國請示才能立王呢饼疙？何況楚是首先起義反秦的，理當號令天下慕爬∫っ校”田儋殺死了公孫慶。
秦的左右校尉率領(lǐng)部隊再次進攻陳縣医窿，并占領(lǐng)了它伸但。將軍呂臣失敗逃跑后，重新集結(jié)兵馬留搔。并與當年在鄱陽為盜后被封為當陽君的黥布所率領(lǐng)的軍隊聯(lián)合起來更胖，又攻擊秦左右校尉的軍隊，在青波把他們打敗了隔显，再度以陳縣為楚都却妨。這時正好項梁立楚懷王的孫子名叫心的做了楚王。
陳勝稱王總共六個月的時間括眠。當了王之后彪标，以陳縣為國都。從前一位曾經(jīng)與他一起雇傭給人家耕田的伙計聽說他做了王掷豺，來到了陳縣捞烟，敲著宮門說：“我要見陳涉薄声。”守宮門的長官要把他捆綁起來题画。經(jīng)他反復(fù)解說默辨，才放開他，但仍然不肯為他通報苍息。等陳王出門時缩幸，他攔路呼喊陳涉的名字。陳王聽到了竞思，才召見了他表谊，與他同乘一輛車子回宮。走進宮殿盖喷，看見殿堂房屋爆办、帷幕帳簾之后，客人說：“夥頤课梳！陳涉大王的宮殿高大深邃把罕啤！”楚地人把“多”叫做“夥”惦界，所以天下流傳“夥涉為王”的俗語挑格，就是從陳涉開始的。這客人在宮中出出進進越來越隨便放肆沾歪，常常跟人講陳涉從前的一些舊事漂彤。有人就對陳王說：“您的客人愚昧無知，專門胡說八道灾搏，有損于您的威嚴挫望。”陳王就把來客殺死了狂窑。從此之后媳板，陳王的故舊知交都紛紛自動離去，沒有再親近陳王的人了泉哈。（《史記索隱》：陳勝當了國王蛉幸，岳父和妻兄都前去投靠。陳勝以普通賓客的禮節(jié)對待他們丛晦。岳父憤怒地說：“依仗強勢怠慢長者奕纫，不能長久！”于是不辭而別烫沙。）陳王任命朱房做中正匹层，胡武做司過，專門督察群臣的過失锌蓄。將領(lǐng)們攻占了地方回到陳縣來升筏，命令稍不服從撑柔，就抓起來治罪，以苛刻地尋求群臣的過失作為對陳王的忠心您访。凡是他倆不喜歡的人铅忿，一旦有錯，不交給負責司法的官吏去審理洋只，就擅自予以懲治。陳王卻很信任他們昼捍。將領(lǐng)們因為這些緣故就不再親近依附他了识虚。這就是陳王所以失敗的原因。
陳勝雖然已經(jīng)死了妒茬，他所封立派遣的`侯王將相終于滅掉了秦王朝担锤，這是由于陳涉首先起義反秦的結(jié)果。漢高祖時乍钻，在碭縣安置了三十戶人家為陳涉看守墳?zāi)垢匮綕h武帝時仍按時殺牲祭祀他。（《漢書》：王莽戰(zhàn)敗银择，才斷絕多糠。）
褚先生（褚少孫）說：地形險阻，是便于用來固守的浩考；武器裝備和法制規(guī)章夹孔，是便于統(tǒng)治國家的。但這些還不是最可靠的析孽。先王以仁義道德作為治國的根本搭伤，而把鞏固邊塞、制定法律條文看成枝葉袜瞬，難道不是這樣嗎怜俐？我曾經(jīng)聽說賈誼的文章說：
“秦孝公占據(jù)崤山和函谷的險固地勢，擁有整個雍州地區(qū)（今陜西邓尤、甘肅一帶）拍鲤，君臣牢固把守，隨時窺視著周王朝的政權(quán)汞扎，大有席卷天下殿漠，包舉宇內(nèi)，囊括四海的勁頭兒佩捞，并吞八方極遠之地的心氣兒绞幌。就在這個時候，商鞅輔佐秦孝公一忱，對內(nèi)建立法令制度莲蜘，致力于耕種紡織谭确，整治攻守的武器，對外用連橫的策略使諸侯們互相爭斗票渠。于是秦國像兩手相合那樣容易毫不費力地取得了黃河以西的大片土地逐哈。
秦孝公死后，秦惠文王问顷、武王昂秃、昭襄王承接了秦孝公的治國事業(yè)，遵循著先人留下來的策略杜窄，向南面奪取了漢中肠骆，向西南奪取了巴蜀，向東面割得了肥沃的土地塞耕，向北面奪得了沖要險阻的郡邑蚀腿。諸侯們因此而恐懼驚慌，相會結(jié)盟商量對策來削弱秦國扫外。他們不吝惜珍貴的財寶和富饒的土地莉钙，用來招納天下的人才。采取合縱策略締結(jié)盟約筛谚，互相支援磁玉，為一體。在這個時候驾讲，齊國有孟嘗君蜀涨，趙國有平原君，楚國有春申君蝎毡，魏國有信陵君：這四位公子厚柳，都英明智慧而忠誠信義，寬宏厚道而愛惜人才沐兵，尊重賢者而器重士人别垮。他們互相約定實行合縱聯(lián)合抗秦，破壞秦國的連橫策略扎谎，聯(lián)合韓碳想、魏、燕毁靶、楚胧奔、齊、趙预吆、宋龙填、衛(wèi)、中山等國的有關(guān)人士。于是六國的人才岩遗，有寧越扇商、徐尚、蘇秦宿礁、杜赫這些人替他們策劃案铺；有齊明、周最梆靖、陳軫控汉、邵滑、樓緩返吻、翟景姑子、蘇厲、樂毅這些人溝通他們的意見思喊；有吳起壁酬、孫臏次酌、帶佗恨课、倪良、王廖岳服、田忌剂公、廉頗、趙奢這些人統(tǒng)率他們的軍隊吊宋。諸侯們曾經(jīng)用相當于秦國十倍的土地纲辽，百萬的大軍，攻打函谷關(guān)而進擊秦國璃搜。秦國開關(guān)迎敵拖吼，九國的軍隊反逃跑而不敢前進。秦國沒有耗費一個箭頭这吻，而天下的諸侯卻已經(jīng)疲憊不堪了吊档。于是合縱解散，盟約破壞唾糯，各自爭相割地賄賂秦國怠硼。秦國有充余的力量來利用諸侯的弱點，追趕逃亡敗走的敵人移怯，殺得他們橫尸百萬香璃，流的血把大盾牌都漂浮起來；秦國趁著有利的形勢舟误，方便的時機葡秒，分割土地山河，因而強國請求臣服，弱國前來朝拜稱臣了同云。
延續(xù)到秦孝文王糖权、莊襄王的時候，他們在位的時間短暫炸站，國家沒有什么事星澳。
到了秦始皇，他發(fā)揚六代傳下來的功業(yè)旱易，像駕車似的揮動長鞭來駕御各諸侯國禁偎，吞并了東周和西周兩個小國，滅亡了六國諸侯阀坏，登上了皇帝的寶座而控制天下如暖，手持刑杖來鞭笞天下的人民，聲威震懾四海忌堂。向南方奪取了百越的土地盒至，把它設(shè)為桂林郡（今廣西百色東北）和象郡（今廣西崇左）；百越的君長們士修，低著頭枷遂，用繩子拴住自己的脖子來投降，把自己的性命交給秦王朝的下級官吏掌握棋嘲。于是派蒙恬到北方去修筑萬里長城酒唉，作為邊疆上的屏障來防守，把匈奴向北驅(qū)趕了七百多里沸移；匈奴人不敢到南邊來牧馬痪伦，兵士也不敢搭起弓箭來報仇。于是廢除了先王的治國之道雹锣，焚燒了諸子百家的著作网沾，以圖使老百姓愚昧無知；他還毀壞各地的名城蕊爵，殺戮豪杰辉哥，收集天下的武器集中到咸陽，熔化刀劍和箭頭在辆，鑄成十二個金屬人像证薇，來削弱天下人民的反抗力量。然后依憑華山當作城墻匆篓，憑借黃河作為護城河浑度，依據(jù)億丈高的華山，臨守著深險莫測的黃河鸦概，作為守衛(wèi)的險要之地箩张。良將拿著強弓甩骏，防守重要的地方，可靠的大臣帶領(lǐng)精干的士兵先慷，擺列著鋒利的武器饮笛，嚴厲盤查過往的行人是誰。天下已經(jīng)平定论熙，秦始皇的心中福青，自以為關(guān)中的堅固，是千里金城脓诡，可以作為子子孫孫萬世當皇帝的基業(yè)了无午。
秦始皇死了以后，他的余威還震懾著遠方祝谚。然而陳涉是一個用破甕作窗戶宪迟，用草繩拴門軸的窮苦人家的子弟，是耕田的人交惯，是供人役使的人次泽，是被征發(fā)戍守邊境的人。他的才能比不上一般平常的人席爽，既沒有孔子意荤、墨子那樣的賢明，也沒有陶朱（范蠡）拳昌、猗頓那樣的富有袭异，置身在戍卒的行列之中钠龙，興起在鄉(xiāng)野之間炬藤，帶領(lǐng)著疲乏散亂的戍卒，統(tǒng)率著幾百個人碴里，轉(zhuǎn)身攻打秦國沈矿，砍下木棍做武器，高舉竹竿為旗幟咬腋，天下的人就像風(fēng)云那樣迅速匯集起來羹膳，像回響那樣應(yīng)聲而起，挑著糧食根竿，如影隨形地跟著他陵像。崤山函谷關(guān)以東的英雄豪杰一齊起來，就把秦王朝推翻了寇壳。
再說醒颖，那秦王朝的天下并沒有縮小削弱；雍州的土地壳炎，崤山函谷關(guān)的險要堅固泞歉，還像從前一樣。陳涉的地位，并不比齊腰耙、楚榛丢、燕、趙挺庞、韓晰赞、宋、衛(wèi)选侨、中山的國君尊貴宾肺；鋤耙戟柄，并不比鉤戟長矛鋒利侵俗；被征發(fā)戍守邊地的民眾锨用，并不比九國的軍隊強大；深謀遠慮隘谣，行軍與指揮作戰(zhàn)的本領(lǐng)增拥，也比不上先前六國的那些才智之士。但是成功失敗完全不同寻歧，掌栅；功業(yè)完全相反，這是什么原因呢码泛？假使拿崤山猾封、函谷關(guān)以東各國諸侯來跟陳涉量量長短，比比大小噪珊，比較一下他們的權(quán)威晌缘，衡量衡量他們的實力，那簡直不能夠同年而語痢站，相提并論磷箕。然而秦國當初憑借很小的地方，發(fā)展為有萬輛兵車的強國阵难，進而控制了其它八州岳枷，使來與它地位相同的諸侯國都來向秦國朝拜稱臣，已經(jīng)有一百多年的歷史了呜叫。然后把天地四方當作家空繁，把崤山、函谷關(guān)當作宮墻朱庆∈⑴荩可是陳涉一個人首倡起義，秦王朝的七代宗廟就被毀壞椎工，連秦王子嬰也死在別人手中饭于，被天下的人所譏笑蜀踏，這是什么原因呢？這是因為不施行仁政掰吕，而攻取天下和后來防守天下的形勢是不同的啊果覆。”
關(guān)鍵詞：陳涉世家
