《指喻》原文及欣賞
《指喻》是一篇典型的以小喻大借事說(shuō)理的文章。以下是小編跟大家分享《指喻》原文及欣賞玖瘸，希望對(duì)大家能有所幫助秸讹！
《指喻》原文
浦陽(yáng)鄭君仲辨，其容闐然雅倒，其色渥然璃诀，其氣充然，未嘗有疾也蔑匣。左手之拇有疹焉劣欢，隆起而粟。君疑之裁良，以示人凿将，人大笑，以為不足患价脾。既三日牧抵，聚而如錢(qián)。憂之滋甚彼棍，又以示人灭忠，笑者如初膳算。又三日，拇指大盈握弛作，近拇之指皆為之痛涕蜂，若剟刺狀，肢體心膂無(wú)不病者映琳。懼而謀諸醫(yī)机隙，醫(yī)視之，驚曰：“此疾之奇者萨西，雖病在指有鹿，其實(shí)一身病也，不速治谎脯，且能傷身葱跋。然始發(fā)之時(shí)，終日可愈源梭；三日娱俺，越旬可愈；今疾且成废麻，已非三月不能瘳[荠卷。終日可愈，艾可治也烛愧；越旬而愈油宜，藥可治也；至于既成怜姿，甚將延乎肝膈慎冤，否亦將為一臂之憂。非有以御其內(nèi)社牲，其勢(shì)不止粪薛；非有以治其外悴了，疾未易為也搏恤。”君從其言湃交，日服湯劑熟空，而傅以善藥，果至二月而后瘳搞莺，三月而神色始復(fù)息罗。
余因是思之：天下之事，常發(fā)于至微才沧，而終為大患迈喉；始以為不足治绍刮，而終至于不可為。當(dāng)其易也挨摸，惜旦夕之力孩革，忽之而不顧；及其既成也得运，積歲月膝蜈，疲思慮，而僅克之熔掺，如此指者多矣饱搏。
蓋眾人之所可知者，眾人之所能治也置逻，其勢(shì)雖危推沸，而未足深畏。惟萌于不必憂之地券坞，而寓于不可見(jiàn)之初坤学，眾人笑而忽之者，此則君子之所深畏也报慕。
昔之天下深浮，有如君之盛壯無(wú)疾者乎？愛(ài)天下者眠冈，有如君之愛(ài)身者乎飞苇？而可以為天下患者，豈特瘡痏之于指乎蜗顽？君未嘗敢忽之布卡，特以不早謀于醫(yī)，而幾至于甚病雇盖。況乎視之以至疏之勢(shì)忿等，重之以疲敝之余，吏之戕摩剝削以速其疾者亦甚崔挖；幸其未發(fā)贸街，以為無(wú)虞而不知畏，此真可謂智也與哉狸相？
余賤不敢謀國(guó)薛匪，而君慮周行果，非久于布衣者也脓鹃∫菁猓《傳》不云乎“三折肱而成良醫(yī)”？君誠(chéng)有位于時(shí)，則宜以拇病為戒娇跟。洪武辛酉九月二十六日述岩齿。
《指喻》翻譯/譯文
浦陽(yáng)縣有位青年名鄭仲辨，他的身體強(qiáng)壯苞俘，面色紅潤(rùn)纯衍，精神充沛，從來(lái)沒(méi)有生過(guò)裁缯汀襟诸！一天，左手的大拇指生了一個(gè)疹斑基协，腫起來(lái)像米粒一般大歌亲，鄭君對(duì)此感到疑惑，給別人看澜驮，看的人哈哈大笑陷揪，認(rèn)為不值得擔(dān)憂，過(guò)了三天杂穷，疹粒腫得像銅錢(qián)那般大悍缠，他更為擔(dān)憂，又拿給人看耐量，看得人像以前一樣笑他飞蚓。又過(guò)了三天，拇指腫得像拳頭那般大廊蜒，靠近拇指的指頭趴拧，都被它牽引得疼痛起來(lái)，好像割刺一般山叮，四肢心臟及背脊骨沒(méi)有不受痛的著榴。鄭君心中害怕，就去設(shè)法尋求醫(yī)生屁倔，醫(yī)生看了脑又，吃驚地說(shuō)：“這是奇特難治的病，雖然病在指頭上锐借，其實(shí)成了影響全身的病了问麸，不趕快治療，將會(huì)喪失生命瞎饲】谛穑可是剛開(kāi)始發(fā)病的時(shí)候，一天就可治好嗅战，發(fā)病三天以后，要超過(guò)十天才能治好；現(xiàn)在病已經(jīng)形成了驮捍，不到三個(gè)月不能治愈疟呐。一天治得好，用艾草就可以了东且！過(guò)十天要治得好启具，用藥草才可。到成了重病時(shí)珊泳，甚至?xí)拥礁闻K鲁冯、橫隔膜，不然也可能有一只手臂殘廢色查。除非能從內(nèi)部治它薯演，否則病勢(shì)不會(huì)停止，不設(shè)法從外面來(lái)治療秧了，病就不容易治好跨扮！”鄭君聽(tīng)從他的話，每天內(nèi)服湯藥验毡，又外涂有效的良藥衡创。果然到兩個(gè)月后就好了，三個(gè)月后精神臉色才復(fù)原晶通。
我因此想到：天下的事故璃氢，通常發(fā)生在極為細(xì)微，隱而不顯的地方狮辽，最后成為莫大的禍患拔莱。最初認(rèn)為不值得處理，可是最后會(huì)變成沒(méi)有辦法處理的地步隘竭。當(dāng)初發(fā)生塘秦，容易處理時(shí)，往往吝惜那些細(xì)微的精力动看，輕忽它而不加顧慮尊剔，等到禍患形成了，花費(fèi)很長(zhǎng)的時(shí)間菱皆，用盡了腦筋须误，精疲力竭，才僅僅能把這禍患克服仇轻。天下像這拇指的人太多了京痢！
我們可以說(shuō)，一般人能知道的.事篷店，一般人自然能處理祭椰，在情勢(shì)上看來(lái)雖然危急臭家，卻不值得過(guò)于懼怕；只有那些發(fā)生在一般人不會(huì)去擔(dān)憂的事情上方淤，起初是隱藏著而看不到的钉赁，一般人以開(kāi)玩笑的態(tài)度處理它、輕忽它携茂。這就是君子們所深深戒懼的你踩。
從前天下的情形，有像鄭先生的身體一樣的強(qiáng)壯無(wú)病痛嗎讳苦？愛(ài)天下的人带膜，能像鄭先生那樣愛(ài)惜他的身子嗎？可是足以成為天下的大患的鸳谜，何止于像長(zhǎng)在鄭先生手上的瘡痏呢膝藕？鄭先生對(duì)拇指上的瘡痏不敢忽視它，只因?yàn)闆](méi)有及時(shí)看醫(yī)生卿堂，因而幾乎形成大病束莫。何況一般人對(duì)問(wèn)題，總是以非常疏忽態(tài)度來(lái)看待它草描，又加上國(guó)家久經(jīng)戰(zhàn)亂览绿，民力疲困之后，一般官吏殘害剝削百姓穗慕，更加速問(wèn)題的惡化饿敲，此種事情加速禍害的形成是非常嚴(yán)重的！僥幸問(wèn)題還沒(méi)發(fā)生逛绵，就認(rèn)為不必憂慮而不知畏懼怀各，這真能算得上是聰明的做法嗎？
我才能低下术浪，不敢籌謀治國(guó)大計(jì)瓢对，而鄭先生思慮周密，行事果決胰苏，不是久居平民的人硕蛹。左傳不是這樣說(shuō)嗎：“三折肱而成良醫(yī)∷恫ⅲ”（一個(gè)人曾三次折斷手臂法焰，接受那么多的醫(yī)療經(jīng)驗(yàn)，經(jīng)驗(yàn)有了倔毙，自己也就成為療傷的良手了埃仪。）鄭先生以后如果居官的話就應(yīng)該以“拇病”的例子來(lái)作借鑒。
《指喻》注釋
[1]浦陽(yáng)：唐時(shí)設(shè)浦陽(yáng)縣陕赃，五代吳越改名浦江卵蛉，今屬浙江金華市颁股。
[2]闐（tián）然：豐滿的樣子。
[3]渥（wò）然：紅潤(rùn)的樣子毙玻。
[4]充然：充盛的樣子豌蟋。
[5]疹（zhěn）：皮膚上起的紅色小顆粒廊散。
[6]粟：謂小米粒那么大桑滩。
[7]握：四寸為一握
[8]剟（duō）刺：亦作“刺剟”，即刺的意思允睹。
[9]膂（lǚ）：脊梁骨运准。
[10]瘳（chōu）：病愈。
[11]肝膈（gé）：肝臟和膈膜缭受，這里泛指人體的內(nèi)臟慰技。
[12]為：治慨亲。
[13]君：指鄭君仲辨。
[14]傅：涂
[15]特：只。
[16]疲敝：也作“疲弊”准浴，困苦窮乏。
[17]戕摩：殘害上岗、消滅凄鼻。
[18]無(wú)虞：無(wú)憂。
[19]慮周行果：思慮周密喂分，行為果斷锦庸。
[20]布衣：指平民。
[21]傳：指《左傳》蒲祈「氏簦《左傳·定公十三年》：“三折肱，知為良醫(yī)梆掸⊙锞恚”
[22]洪武辛酉：1381年（明太祖朱元璋洪武十四年）。
[23]余：我
[24]諸：之于
[25]為：治療
[26]滋：十分
[27]御：抵御
《指喻》賞析/鑒賞
這篇文章選自《遜志齋集》卷六酸钦，文章以一位健壯的人怪得，因手指上生了一個(gè)小疹子，不及時(shí)求醫(yī)钝鸽，差些送命的事為例汇恤，說(shuō)明天下的事，“常發(fā)于至微”拔恰，若不防微杜漸因谎，將成大患而不可收拾。而國(guó)家在“疲敝之余”颜懊，加上官吏的“戕摩剝削”财岔，更加速了這一危險(xiǎn)风皿。文章以小見(jiàn)大，引喻恰切匠璧，娓娓而談桐款，頗有警世作用。啟發(fā)：防微杜漸夷恍。
作者方孝孺簡(jiǎn)介
方孝孺（1357-1402年）魔眨，浙江省寧海縣大佳何鎮(zhèn)溪上方村人酿雪，明代大臣遏暴、學(xué)者、文學(xué)家指黎、散文家朋凉、思想家，字希直醋安，一字希古杂彭，號(hào)遜志，曾以“遜志”名其書(shū)齋吓揪，因其故里舊屬緱城里亲怠，故稱(chēng)“緱城先生”；又因在漢中府任教授時(shí)磺芭，蜀獻(xiàn)王賜名其讀書(shū)處為“正學(xué)”赁炎，亦稱(chēng)“正學(xué)先生”，福王時(shí)追謚“文正”钾腺。后因拒絕為發(fā)動(dòng)“靖難之役”的燕王朱棣草擬即位詔書(shū)徙垫，牽連其親友學(xué)生870余人全部遇害。 方孝孺剛直不阿放棒、孤忠赴難姻报、不屈而死，成為中國(guó)歷史上唯一一個(gè)被“誅十族”的人间螟。魯迅先生曾在《為了忘卻的紀(jì)念》里以他為典故來(lái)形容柔石吴旋，認(rèn)為方孝孺是一個(gè)比較迂（即耿直單純，非貶義）的人厢破。
關(guān)鍵詞：指喻
