人教九下文言文翻譯
文言文是中國(guó)古代的一種書面語言，下面是人教九下文言文翻譯缚柳，請(qǐng)看：
公輸
【原文】
公輸盤為楚造云梯之械埃脏，成，將以攻宋秋忙。子墨子聞之彩掐，起于魯，行十日十夜灰追，而至于郢堵幽，見公輸盤狗超。
【譯文】
公輸盤替楚王制造攻城時(shí)用來登城的器械，造成后朴下，要憑借這些器械來攻打宋國(guó)努咐。墨子聽到這個(gè)消息后，從魯國(guó)動(dòng)身殴胧，行走了十天十夜渗稍，趕到楚國(guó)國(guó)都郢，見到了公輸盤团滥。
【原文】
公輸盤曰：夫子何命焉為竿屹？
子墨子曰：北方有侮臣者，愿借子殺之灸姊。
公輸盤不說拱燃。
子墨子曰：請(qǐng)獻(xiàn)十金。
公輸盤曰：吾義固不殺人
【譯文】
公輸盤說：先生有何見教力惯？
子墨子說：北地有一個(gè)欺侮我的人扼雏，希望依靠你去殺了他。
公輸盤很不高興夯膀。
子墨子說：允許我奉送（給您）十金。
公輸盤說：我堅(jiān)持合宜的道德從來是不殺人的苍蔬。
【原文】
子墨子起诱建，再拜，曰：請(qǐng)說之碟绑。吾從北方聞子為梯俺猿，將以攻宋。宋何罪之有格仲？荊國(guó)有余于地押袍，而不足于民，殺所不足而爭(zhēng)所有余凯肋，不可謂智谊惭；宋無罪而攻之，不可謂仁侮东；知而不爭(zhēng)圈盔，不可謂忠；爭(zhēng)而不得悄雅，不可謂強(qiáng)驱敲；義不殺少而殺眾，不可謂知類宽闲。
【譯文】
子墨子起身众眨，第二次施禮握牧，說：請(qǐng)?jiān)试S我解釋這件事。我在北地聽說你在制造云梯娩梨，要用這些器械來攻打宋國(guó)沿腰。宋國(guó)有什么罪呢？楚國(guó)所多余的是土地姚建，所不足的是人民矫俺。葬送本來不足的人民而去爭(zhēng)奪已經(jīng)多余的土地，不能叫做聰明掸冤。宋國(guó)沒有罪卻攻打它厘托，不能叫做仁。知道這道理卻不向楚王據(jù)理力爭(zhēng)稿湿，不可叫做忠铅匹。力爭(zhēng)卻沒有達(dá)到目的，不可叫做強(qiáng)饺藤。堅(jiān)持合宜的道德不肯受千金去殺欺侮我的人包斑，卻去攻打宋國(guó)殺死更多的人，不能叫做懂得邏輯道理涕俗。
【原文】
公輸盤服罗丰。
子墨子曰：然，胡不已乎再姑？
公輸盤曰：不可萌抵，吾既已言之王矣。
子墨子曰：胡不見我于王元镀？
公輸盤曰：諾绍填。
【譯文】
公輸盤折服了。
子墨子說：既然這樣栖疑，為什么不停下來呢讨永？
公輸盤說：不行，我已經(jīng)向楚王說了遇革。
子墨子說：為什么不向楚王引見我呢卿闹？
公輸盤說：好吧。
【原文】
子墨子見王澳淑，曰：今有人于此比原，舍其文軒，鄰有敝輿而欲竊之杠巡；舍其錦繡量窘，鄰有短褐而欲竊之；舍其粱肉氢拥，鄰有糠糟而欲竊之--此為何若人蚌铜？
【譯文】
子墨子進(jìn)見楚王锨侯，說：現(xiàn)在有人在這里，舍棄他的彩飾華麗的車子冬殃，鄰居家有一輛破車卻總想去偷竊囚痴；舍棄他的錦繡服裝，鄰居家有一件短衫卻總想去偷竊审葬；舍棄他的好飯好菜深滚，鄰居家有一碗糟糠卻總想去偷竊。這是一個(gè)怎樣的人呢涣觉？
【原文】
王曰：必為有竊疾矣痴荐。
子墨子曰：荊之地方五千里，宋之地方五百里官册，此猶文軒之與敝輿也生兆。荊有云夢(mèng)，犀兕麋鹿?jié)M之膝宁，江漢之魚鱉黿鼉?yōu)樘煜赂谎荒眩嗡鶠闊o雉兔鮒魚者也，此猶粱肉之與糠糟也员淫。荊有長(zhǎng)松文梓楩楠豫章合蔽，宋無長(zhǎng)木，此猶錦繡之與短褐也介返。臣以王吏之攻宋也辈末，為與此同類。
【譯文】
楚王說：這個(gè)人一定有愛偷竊的病癥映皆。
子墨子說：楚國(guó)的土地，方圓五千里轰枝，宋國(guó)的土地捅彻，方圓五百里，這就好像彩飾華麗的`車子與破車相比啊鞍陨。楚國(guó)有云夢(mèng)澤步淹，里面有成群的犀牛麋鹿，長(zhǎng)江诚撵、漢水里的魚鱉鱷魚多得天下無比缭裆，宋國(guó)卻是連野雞野兔鯽魚都沒有啊，這就好像好飯好菜與糟糠相比啊寿烟。楚國(guó)有高大的松樹澈驼、梓樹、黃楩木筛武、楠木和樟樹缝其，宋國(guó)連一棵大樹都沒有挎塌，這就好像錦繡衣服間短衫相比啊。我認(rèn)為楚大臣要攻打來國(guó)内边，是與上面所說的同一個(gè)道理榴都。
【原文】
王曰：善哉！雖然漠其，公輸盤為我為云梯嘴高，必取宋。
于是見公輸盤和屎。子墨子解帶為城拴驮，以牒為械，公輸盤九設(shè)攻城之機(jī)變眶俩，子墨子九距之莹汤。公輸盤之攻械盡，子墨子之守圉有余颠印。
【譯文】
楚王說：好呀纲岭。即使這樣，公輸盤已經(jīng)為我做好了云梯线罕，我一定要攻取宋國(guó)止潮。
由此楚王召見公輸盤，子母子解下衣帶擬作城墻钞楼，用木片擬做守城器械喇闸。公輸盤多次用了攻城的巧妙戰(zhàn)術(shù)，子墨子多次抵御他询件。公輸盤的攻城器械用盡了燃乍，子墨子的抵御能力還有余地。
【原文】
公輸盤詘宛琅，而曰：吾知所以距子矣刻蟹，吾不言。
子墨子亦曰：吾知子之所以距我嘿辟，吾不言舆瘪。
楚王問其故。
【譯文】
公輸盤折服了红伦，卻說：我知道用什么方法來抵御你了英古，可我不說。
子墨子也說：我知道你要用什么方法來抵御我昙读，我也不說召调。
楚王問他們這樣說的緣故。
【原文】
子墨子曰：公輸子之意，不過欲殺臣某残。殺臣国撵，宋莫能守，乃可攻也玻墅。然臣之弟子禽滑厘等三百人介牙，已持臣守圉之器在宋城上而待楚寇矣。雖殺臣澳厢，不能絕也环础。
楚王曰：善哉。吾請(qǐng)無攻宋矣剩拢。
【譯文】
子墨子說：公輸先生的意思线得，不過是要?dú)⒌粑摇⒘宋倚旆ィ螄?guó)不能守城贯钩，就可以攻取了“焖兀可是我的弟子禽滑厘率三百來人角雷，已經(jīng)手持我設(shè)計(jì)的守城器械，在宋國(guó)城上等待楚國(guó)來入侵呀性穿。即使殺了我勺三，也不能殺盡宋的守御者啊。
楚王說：好啊需曾，我不打宋國(guó)了吗坚。
得道多助，失道寡助
【原文】
天時(shí)不如地利呆万，地利不如人和商源。
【譯文】
有利于作戰(zhàn)的天氣、時(shí)令谋减，比不上有利于作戰(zhàn)的地理形勢(shì)炊汹；有利于作戰(zhàn)的地理形勢(shì)，比不上作戰(zhàn)中的人心所向逃顶、內(nèi)部團(tuán)結(jié)。
【原文】
三里之城充甚，七里之郭以政，環(huán)而攻之而不勝。夫環(huán)而攻之伴找，必有得天時(shí)者矣盈蛮，然而不勝者，是天時(shí)不如地利也技矮。城非不高也抖誉，池非不深也殊轴，兵革非不堅(jiān)利也，米粟非不多也袒炉，委而去之旁理，是地利不如人和也。
【譯文】
（比如一座）方圓三里的小城我磁，只有方圓七里的外城孽文，四面包圍起來攻打它，卻不能取勝夺艰。采用四面包圍的方式攻城芋哭，一定是得到有利于作戰(zhàn)的天氣、時(shí)令了郁副，可是不能取勝减牺，這是因?yàn)橛欣谧鲬?zhàn)的天氣、時(shí)令比不上有利于作戰(zhàn)的地理形勢(shì)呀存谎。
【原文】
城非不高也拔疚，池非不深也，兵革非不堅(jiān)利也愕贡，米粟非不多也草雕，委而去之，是地利不如人和也固以。
【譯文】
城墻并不是不高啊墩虹，護(hù)城河并不是不深呀，武器裝備也并不是不精良憨琳，糧食供給也并不是不充足啊诫钓，但是，守城一方還是棄城而逃篙螟，這是因?yàn)樽鲬?zhàn)的地理形勢(shì)（再好）菌湃，也比不上人心向背，內(nèi)部團(tuán)結(jié)啊遍略。
【原文】
故曰：域民不以封疆之界惧所，固國(guó)不以山溪之險(xiǎn)，威天下不以兵革之利绪杏。
【譯文】
所以說下愈，管理百姓不能只靠劃定的疆域的界限，鞏固國(guó)防不能靠山川的險(xiǎn)阻蕾久，征服天下不能靠武力的強(qiáng)大势似。
【原文】
得道者多助，失道者寡助。
【譯文】
能施行仁政的君主履因，幫助支持他的人就多障簿，不行仁政的君主，支持幫助他的人就少栅迄。
【原文】
寡助之至站故，親戚畔之多助之至，天下順之霞篡。以天下之所順世蔗，攻親戚之所畔，故君子有不戰(zhàn)朗兵，戰(zhàn)必勝矣污淋。
【譯文】
幫助他的人少到了極點(diǎn)，兄弟骨肉也會(huì)背叛他余掖；幫助他的人多到了極點(diǎn)寸爆，天下的人都會(huì)歸順?biāo){著天下人都?xì)w順?biāo)臈l件盐欺，去攻打那連親戚都反對(duì)的寡助之君赁豆，所以，（能行仁政的）君主不戰(zhàn)則已冗美，戰(zhàn)就一定勝利魔种。
關(guān)鍵詞：人教九下文言文翻譯
