木蘭詩文言文全文
導語:行軍萬里奔赴戰(zhàn)場作戰(zhàn)肋坚,翻越關(guān)隘和山嶺就像飛過去一樣快乡括。以下小編為大家介紹木蘭詩文言文全文文章,歡迎大家閱讀參考!
木蘭詩文言文全文
唧唧復唧唧智厌,木蘭當戶織诲泌。不聞機杼聲,唯聞女嘆息铣鹏。
問女何所思敷扫,問女何所憶。女亦無所思诚卸,女亦無所憶葵第。昨夜見軍帖,可汗大點兵合溺,軍書十二卷卒密,卷卷有爺名。阿爺無大兒棠赛,木蘭無長兄哮奇,愿為市鞍馬膛腐,從此替爺征。
東市買駿馬鼎俘,西市買鞍韉哲身,南市買轡頭,北市買長鞭贸伐。旦辭爺娘去律罢,暮宿黃河邊,不聞爺娘喚女聲棍丐,但聞黃河流水鳴濺濺。旦辭黃河去沧踏,暮至黑山頭歌逢,不聞爺娘喚女聲,但聞燕山胡騎鳴啾啾翘狱。
萬里赴戎機秘案,關(guān)山度若飛。朔氣傳金柝潦匈,寒光照鐵衣阱高。將軍百戰(zhàn)死,壯士十年歸茬缩。
歸來見天子赤惊,天子坐明堂。策勛十二轉(zhuǎn)凰锡,賞賜百千強未舟。可汗問所欲掂为,木蘭不用尚書郎裕膀,愿馳千里足,送兒還故鄉(xiāng)勇哗。
爺娘聞女來昼扛,出郭相扶將;阿姊聞妹來欲诺,當戶理紅妝抄谐;小弟聞姊來,磨刀霍霍向豬羊瞧栗。開我東閣門斯稳,坐我西閣床,脫我戰(zhàn)時袍迹恐,著我舊時裳挣惰。當窗理云鬢,對鏡貼花黃。出門看火伴憎茂,火伴皆驚忙:同行十二年珍语,不知木蘭是女郎。
雄兔腳撲朔竖幔,雌兔眼迷離板乙;雙兔傍地走,安能辨我是雄雌拳氢?
譯文注釋
織布機聲一聲接著一聲募逞,木蘭姑娘當門在織布〔銎溃織機停下來不再作響放接,只聽見姑娘在嘆息。
問姑娘在思念什么留特,問姑娘在惦記什么纠脾。姑娘并沒有思念什么,姑娘并沒有回憶什么蜕青。昨夜看見征兵的文書苟蹈,知道君王在大規(guī)模征募兵士,那么多卷征兵文書右核,每卷上都有父親的名字慧脱。父親沒有長大成人的兒子,木蘭沒有兄長贺喝,木蘭愿意去買來馬鞍和馬匹磷瘤,從此替父親去出征。
到東邊的集市上買來駿馬搜变,西邊的集市買來馬鞍和鞍下的墊子采缚,南邊的集市買來嚼子和韁繩,北邊的集市買來長鞭(馬鞭)挠他。早上辭別父母上路扳抽,晚上宿營在黃河邊,聽不見父母呼喚女兒的`聲音殖侵,但能聽到黃河洶涌奔流的聲音贸呢。早上辭別黃河上路,晚上到達黑山(燕山)腳下拢军,聽不見父母呼喚女兒的聲音楞陷,但能聽到燕山胡兵戰(zhàn)馬啾啾的鳴叫聲。
行軍萬里奔赴戰(zhàn)場作戰(zhàn)茉唉,翻越關(guān)隘和山嶺就像飛過去一樣快固蛾。北方的寒風中傳來打更聲结执,清冷的月光映照著戰(zhàn)士們的鎧甲。將士們經(jīng)過無數(shù)次出生入死的戰(zhàn)斗艾凯,有些犧牲了献幔,有的十年之后得勝而歸。
歸來朝見天子趾诗,天子坐上殿堂(論功行賞)蜡感。記功木蘭最高一等,得到的賞賜千百金以上恃泪。天子問木蘭有什么要求郑兴,木蘭不愿做尚書省的官,希望騎上一匹千里馬贝乎,送我回故鄉(xiāng)杈笔。
父母聽說女兒回來了,互相攙扶著出城(迎接木蘭)糕非。姐姐聽說妹妹回來了,對門梳妝打扮起來球榆。小弟弟聽說姐姐回來了朽肥,霍霍地磨刀殺豬宰羊。打開我閨房東面的門持钉,坐在我閨房西面的床上衡招,脫去我打仗時穿的戰(zhàn)袍,穿上我姑娘的衣裳每强,當著窗子整理像云一樣柔美的鬢發(fā)始腾,對著鏡子在額上貼好花黃。出門去見同營的伙伴空执,伙伴們都非常驚訝:我們同行十二年之久浪箭,竟然不知道木蘭是女孩子。
提著兔子的耳朵懸在半空時辨绊,雄兔兩只腳時常動彈奶栖,雌兔兩只眼時常瞇著(所以容易辨別)。雄雌兩只兔子一起并排著跑時门坷,怎能辨別出哪只是雄兔宣鄙,哪只是雌兔。
關(guān)鍵詞:木蘭詩文言文全文