“王方翼烟勋，字仲翔蚌卤，并州祁人”閱讀答案解析及翻譯

王方翼，字仲翔幽钢，并州祁人歉备。祖裕，隨州刺史匪燕，尚①同安大長(zhǎng)公主蕾羊。方翼早孤喧笔，母李，為主所斥龟再，居鳳泉墅书闸。方翼尚幼，雜傭保吸申，執(zhí)苦不棄日梗劫。墾田植樹(shù)，治林垠截碴，完墻屋梳侨，為富家。高宗立日丹，而從祖女弟為皇后走哺，調(diào)安定令，誅滅大姓哲虾，奸豪脅息丙躏。居母喪，其友趙持滿誅死束凑，尸諸道晒旅，親戚莫敢視，方翼曰：“欒布哭彭越汪诉，義也废恋；周文王掩骼，仁也扒寄。絕友義鱼鼓，蔽主仁， 何以事君?”遂往哭其尸该编，具禮收葬迄本。金吾校尉劾系，帝嘉之课竣，不罪嘉赎。

再遷肅州刺史。州無(wú)隍塹稠氮，寇易以攻曹阔，方翼乃發(fā)卒建樓堞，廝②多樂(lè)水自環(huán)隔披，烽邏警明赃份。儀鳳間，河西蝗，獨(dú)不至方翼境抓韩，而它郡民或餒死纠永，皆走方翼治下。乃出私錢(qián)作水磨谒拴，簿其贏尝江，以濟(jì)饑瘵③，構(gòu)舍數(shù)十百楹居之英上，全活甚眾炭序。

方翼兼檢校安西都護(hù)，筑碎葉城苍日，面三門(mén)惭聂，紆還多曲以詭出入，五旬畢相恃。西域胡縱觀辜纲，莫測(cè)其方略，悉獻(xiàn)珍貨拦耐。永淳初耕腾，十姓阿史那車(chē)簿啜叛，圍弓月城杀糯，方翼引軍戰(zhàn)伊麗河扫俺。敗之，斬首千級(jí)固翰。俄而敵兵十萬(wàn)踵至牵舵，方翼次熱海，進(jìn)戰(zhàn)倦挂，矢著臂，引佩刀斷去担巩，左右莫知方援。所部雜虜謀執(zhí)方翼為內(nèi)應(yīng)方翼悉召會(huì)軍中厚賜以次出壁外縛之會(huì)大風(fēng)雜金鼓而號(hào)呼無(wú)聞?wù)邭⑵咔恕＜辞豺T分道襲敵涛癌，皆驚潰犯戏，烏鶻引兵遁去，擒首領(lǐng)突騎施等三百人拳话，西戎震服先匪。初，方翼次葛水弃衍，暴漲呀非，師不可度，沉祭以禱，師涉而濟(jì)岸裙。

西域平猖败，以功遷夏州都督。屬牛疫降允，民廢田作恩闻。方翼為耦耕法，張機(jī)鍵剧董，力省而見(jiàn)功多幢尚，百姓順賴。明年翅楼，召方翼議西域事尉剩，引見(jiàn)奉天宮，賜食帝前犁嗅。帝見(jiàn)衣有污濯處边涕，問(wèn)其故，具對(duì)熱汗游ⅲ苦戰(zhàn)狀功蜓。視其創(chuàng)，帝咨嗟久之宠蚂，賜賚良厚式撼。

（節(jié)選自《新唐書(shū)•王方翼傳》有刪改）

【注】①尚：匹配，多指高攀婚姻求厕。②廝：通“斯”著隆。分開(kāi)。③瘵：困頓呀癣。

10.下列對(duì)文中畫(huà)波浪線部分的斷句美浦，正確的一項(xiàng)是（3分）

A.所部雜虜謀執(zhí)方翼為內(nèi)應(yīng)/方翼悉召/會(huì)軍中厚賜/以次出壁外/縛之會(huì)大風(fēng)/雜金鼓/而號(hào)呼無(wú)聞?wù)?殺七千人

B.所部雜虜謀執(zhí)方翼為內(nèi)應(yīng)/方翼悉召會(huì)軍中/厚賜以次/出壁外/縛之/會(huì)大風(fēng)/雜金鼓/而號(hào)呼無(wú)聞?wù)?殺七千人

C.所部雜虜謀執(zhí)方翼為內(nèi)應(yīng)/方翼悉召會(huì)軍中/厚賜/以次出壁外/縛之/會(huì)大風(fēng)/雜金鼓/而號(hào)呼無(wú)聞?wù)?殺七千人

D.所部雜虜謀執(zhí)方翼為內(nèi)應(yīng)/方翼悉召/會(huì)軍中厚賜/以次出壁外/縛之/會(huì)大風(fēng)/雜金鼓/而號(hào)呼無(wú)聞?wù)?殺七千人

11.下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語(yǔ)的相關(guān)內(nèi)容的解說(shuō)，不正確的一項(xiàng)是（3分）

A.從祖项栏，親屬關(guān)系的稱謂詞浦辨，是從祖祖父，從祖王父的簡(jiǎn)稱沼沈，指的的祖父的親兄弟流酬。年長(zhǎng)與祖父稱為伯祖，年幼于祖父則稱為叔祖列另。

B.居母喪芽腾，為母親守孝。居喪页衙，又稱為守孝摊滔、值喪或丁憂，是人們?yōu)榱吮磉_(dá)對(duì)死者的哀悼之情而產(chǎn)生的一種習(xí)俗。居喪制度還可分為喪禮制度和喪服制度惭载。

C.儀鳳旱函，唐高宗李治的年號(hào)。年號(hào)是中國(guó)古代封建王朝用于紀(jì)年的專有稱號(hào)描滔，另外還可以用來(lái)表示祈福棒妨、歌頌和改朝換代。

D.西戎含长，中國(guó)古代對(duì)西北少數(shù)民族的總稱券腔。古代居住在中原地區(qū)的漢民族自稱華夏，稱華夏周?chē)姆降淖迦藶闁|夷拘泞、西戎纷纫、南狄、北蠻陪腌。

12.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析辱魁，不正確的一項(xiàng)是（3分）

A.王方冀堅(jiān)強(qiáng)樂(lè)觀。他幼年喪父诗鸭，與母親李氏相依為命染簇，為減輕母親負(fù)擔(dān)，他常與傭人一起辛勤勞作强岸，歷經(jīng)艱辛使家境逐漸殷實(shí)富足锻弓。

B.王方冀重情重義。他的友人趙持滿被殺蝌箍，趙的親戚沒(méi)有人敢探看收尸青灼。王方冀禮數(shù)周全地埋葬了他，唐高宗聽(tīng)說(shuō)后對(duì)他很贊賞妓盲。

C.王方冀驍勇善戰(zhàn)杂拨。永淳初年，他在熱海引軍作戰(zhàn)悯衬，殺敵無(wú)數(shù)扳躬，令敵軍驚慌潰散，又乘勝追擊甚亭，生擒了敵首，西戎從此歸服击胜。

D.王方冀精明能干亏狰。他在擔(dān)任肅州刺史和夏州都督時(shí)，兩地遭遇了天災(zāi)人禍偶摔，但他都能找到應(yīng)對(duì)的辦法暇唾。

13.把文中畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（10分）

（1）乃出私錢(qián)作水磨，簿其贏策州，以濟(jì)饑瘵瘸味，構(gòu)舍數(shù)十百楹居之，全活甚眾够挂。

（2）帝見(jiàn)衣有污濯處旁仿，問(wèn)其故，具對(duì)熱耗跆牵苦戰(zhàn)狀枯冈。視其創(chuàng)，帝咨嗟久之办悟，賜賚良厚尘奏。

參考答案

10.C

11.D（“南狄、北蠻”錯(cuò)病蛉，應(yīng)為“南蠻炫加、北狄”）

12.D（兩地只遭了天災(zāi)，沒(méi)有人禍）

13（1）（王方翼）就拿出私人的錢(qián)建造水磨铺然，記錄贏利俗孝，用來(lái)賑濟(jì)饑餓疾苦的百姓，修建數(shù)百座房屋讓他們居住探熔，保全救活了很多人驹针。

（“簿”“濟(jì)”“全活”各1分，大意2分）

（2）皇帝見(jiàn)他衣服上有污跡诀艰，詢問(wèn)緣故柬甥，王方翼詳細(xì)地報(bào)告熱海苦戰(zhàn)的情況其垄。察看他的傷口苛蒲，皇帝嘆息很久，賞賜非常豐厚绿满。

（“具”“創(chuàng)”“賜賚”各1分臂外，大意2分）

【參考譯文】

王方翼，字仲翔喇颁，是并州祁縣人漏健。祖父名裕，任隨州刺史橘霎，娶同安大長(zhǎng)公主為妻蔫浆。王方翼幼年喪父，母親李氏姐叁，被公主所驅(qū)斥瓦盛，住在鳳泉墅洗显。王方翼年齡尚小，與雇工一同做雜活原环，歷經(jīng)艱辛而不荒廢時(shí)日挠唆。開(kāi)田植樹(shù)，整治林地嘱吗，修補(bǔ)墻壁房屋玄组，成為富家。高宗繼立柜与，王方翼的遠(yuǎn)房堂妹做了皇后巧勤，他調(diào)任安定令，在任時(shí)誅滅大姓弄匕，惡人豪強(qiáng)收斂行跡颅悉。為母親守孝期間，友人趙持滿被殺死迁匠，陳尸于路剩瓶，親戚不敢探視，王方翼說(shuō)：“欒布哭彭越城丧，是義延曙；周文王掩埋尸骨，是仁亡哄。斷絕朋友之義枝缔，掩蓋主上之仁，怎能事奉君主?”（王方翼）于是前往哭尸蚊惯，安排喪禮收尸埋葬愿卸。金吾校尉彈劾拘捕他，皇帝贊賞他的義行截型，沒(méi)有治罪趴荸。

二次遷任肅州刺史。肅州沒(méi)有城墻和壕溝宦焦，敵人容易攻入发钝，王方翼于是調(diào)發(fā)士卒修建城樓堞墻，引來(lái)多樂(lè)河水環(huán)繞州城波闹，烽火巡邏警戒嚴(yán)明酝豪。儀鳳年間，河西蝗災(zāi)精堕，惟獨(dú)沒(méi)有波及到王方翼的境內(nèi)寓调，而其他郡的百姓有的被餓死，都投到王方翼管轄的地方锄码。（王方翼）就拿出私人的錢(qián)建造水磨夺英，記錄贏利，用來(lái)賑濟(jì)饑餓疾苦的人滋捶，修建數(shù)百座房屋讓他們居住痛悯，救活保全了很多人。

王方翼兼任檢校安西都護(hù)重窟，修筑碎葉城载萌，每面有三個(gè)門(mén)，迂回曲折來(lái)迷惑進(jìn)出之人巡扇，五十天完工扭仁。西域胡人全面觀察，不能推測(cè)出他的策略厅翔，（只好）都獻(xiàn)出珍寶乖坠。永淳初年，十姓阿史那車(chē)簿啜反叛刀闷，包圍了弓月城熊泵。王方翼率軍在伊麗河作戰(zhàn)。打敗敵軍甸昏，斬?cái)呈浊в嗉?jí)顽分。不久，十萬(wàn)敵軍隨后來(lái)到施蜜，王方翼駐兵熱海卒蘸，進(jìn)軍作戰(zhàn)，臂部中箭翻默，他用佩刀削斷箭桿缸沃，周?chē)娜苏l(shuí)都不知道。部下的諸虜陰謀生擒王方翼作為內(nèi)應(yīng)冰蘑，王方翼將他們全部召集到軍中和泌，給予豐厚的賞賜，讓他們按次序走出營(yíng)外祠肥，（然后將他們）捆綁起來(lái)武氓。適逢大風(fēng)，夾雜著金鼓之聲仇箱，號(hào)呼聲就無(wú)人聽(tīng)見(jiàn)县恕，殺了七千人。隨即派遣騎兵分道襲擊敵軍剂桥，敵軍都驚慌潰敗忠烛，烏鶻率兵逃走，王方翼生擒敵首突騎施等三百人权逗，西戎震懾歸服美尸。在這之前冤议，王方翼進(jìn)駐葛水，河水暴漲师坎，軍隊(duì)不可渡過(guò)恕酸，（王方翼）將物品投入河中祭祀祈禱，軍隊(duì)得以涉水而渡胯陋。

西域平定蕊温，（王方翼）因功升任夏州都督。時(shí)逢牛疫流行遏乔，百姓荒廢農(nóng)耕义矛。王方翼制定了二人并耕的方法，推廣機(jī)械盟萨，省力而功效顯著凉翻，百姓依賴。第二年鸯旁，皇帝召王方翼入朝商議西域事務(wù)噪矛，引他到奉天宮相見(jiàn)，在皇帝前賜食铺罢。皇帝見(jiàn)他衣服上有污跡艇挨，詢問(wèn)緣故，王方翼詳細(xì)地報(bào)告熱壕伦福苦戰(zhàn)的情況缩滨。察看他的傷口，皇帝嘆息很久泉瞻，賞賜非常豐厚脉漏。

關(guān)鍵詞：“王方翼，字仲翔袖牙，并州祁人”閱讀答案解析及