傳播國學經典

養(yǎng)育華夏兒女

沈括《活板》閱讀答案及翻譯

作者:佚名 古詩詞考題 來源:網絡

活板

沈括

板印書籍褐啡,唐人尚未盛為之。五代時始印五經鳖昌,已后典籍皆為板本备畦。

慶歷中低飒,有布衣畢昇,又為活板萍恕。其法:用膠泥刻字逸嘀,薄如錢唇车要,每字為一印允粤,火燒令堅。先設一鐵板翼岁,其上以松脂类垫、蠟和紙灰之類冒之。欲印琅坡,則以一鐵范置鐵板上悉患,乃密布字印,滿鐵范為一板榆俺,持就火煬之售躁;藥稍熔,則以一平板按其面茴晋,則字平如砥陪捷。若止印三二本,未為簡易诺擅;若印數十百千本市袖,則極為神速。常作二鐵板烁涌,一板印刷苍碟,一板已自布字,此印者才畢撮执,則第二板已具微峰,更互用之,瞬息可就抒钱。每一字皆有數印蜓肆,如“之”“也”等字,每字有二十余印继效,以備一板內有重復者症杏。不用,則以紙?zhí)鹦牛宽崬橐惶鞑靖褓A之。有奇字素無備者凡简,旋刻之逼友,以草火燒精肃,瞬息可成。不以木為之者帜乞,文理有疏密司抱,沾水則高下不平,兼與藥相粘黎烈,不可认澳;不若燔土照棋,用訖再火令藥熔资溃,以手拂之,其印自落烈炭,殊不沾污溶锭。

昇死,其印為予群從所得符隙,至今保藏趴捅。

6.與“有奇字素無備者”中“素”的意思相同的一項是(2分)

A.天下縞素 B.可以調素琴 C.睿素無北伐之志 D. 素湍綠潭

7.解釋下列語句中加點詞的意思。(2分)

(1)持就火煬之 就:

(2)旋刻之 旋:

8.用現代漢語翻譯下面的語句霹疫。(3分)

不若燔土拱绑,用訖再火令藥熔

翻譯:

9.閱讀原文和【鏈接材料】,在下面句中橫線處填寫恰當內容更米。(2分)

【鏈接材料】

20世紀80年代欺栗,王選教授成功設計和研發(fā)的漢字激光照排系統(tǒng)取代了鉛字印刷。這一新技術節(jié)約了大量人力物力征峦,減少了污染迟几,也不需要鉛字的存儲空間,排版時間大為縮短栏笆,印刷工效大大提高类腮,被稱為"中國印刷界的革命"。

從雕版印刷到畢昇的活版印刷蛉加,從鉛字印刷到王選的漢字激光照排蚜枢,每一次漢字印刷的革命都是一次進步,相比以往针饥,新技術都更具有 ① 厂抽、 ② 的特點。

答案:

6.C(2分)

7.答案示例:(1)就:靠近丁眼。 (2)旋:隨即筷凤、立刻。

評分標準:共2分。每小題1分藐守。

8.答案示例:不像用膠泥燒制的字模挪丢,印完后再用火烤,使藥物熔化卢厂。

評分標準:3分乾蓬。

9.答案示例:簡易神速(快捷、效率高)慎恒、貯存方便任内、節(jié)約成本。

評分標準:2分巧号。答出任意兩點可得2分族奢。

參考譯文

用雕版印書,唐朝人還沒有大規(guī)模地這樣做丹鸿。五代時才開始用雕版印五經,此后棚品,經典文獻都是版印的本子靠欢。

慶歷年間,平民畢昇又創(chuàng)造了活版印刷铜跑。它的方法是:用膠泥來刻字印门怪,薄得跟銅錢的邊緣一樣,每個字一個印锅纺,刻好以后掷空,用火燒使它堅硬。先準備好一塊鐵板囤锉,把松脂坦弟、蠟混合紙灰之類的東西鋪在上面。想印的時候官地,在鐵板上放一個鐵框子酿傍,然后一個緊挨著一個地排上字印,排滿了就算一版驱入,(再)拿到火上去烘烤赤炒,等到松脂和蠟漸漸熔化,就用一塊平板放在版面上往下一壓亏较,那字印就平得像磨刀石一樣莺褒。如果只印兩三本,還算不得簡便雪情;如果印幾十幾百甚至上千本遵岩,那就顯得非常快了旺罢。通常準備兩塊鐵板旷余,一塊印刷绢记,一塊同時排字,這一塊剛剛印完正卧,那一塊已經排好版面蠢熄,兩塊交替使用,在極短的時間里就可以印完炉旷。每一個字都備有幾個字印签孔,像“之”、“也”等字窘行,每一個字都有二十多個字印饥追,以便它們在同一版內重復出現時使用。不用的時候罐盔,就拿紙條做標記貼上但绕,按韻分類,分別放在木格里惶看。有些生僻字平時沒有準備出來捏顺,那就當時動手刻,用草火烘烤纬黎,很快就可以投入使用幅骄。字印之所以不用木料來刻,是因為木的紋理疏密不勻本今,一沾水就會變得高低不平拆座,再加上跟松脂等粘在一起,(卸版時)拿不下來冠息;不如用膠泥來燒制挪凑,印完后再用火烘烤,使松脂等物熔化铐达,用手一抹岖赋,字印自然就掉了下來,一點也不會弄臟瓮孙。

畢昇死后唐断,他的字印被我的堂兄弟和侄輩得到了,到現在還保存得十分完好杭抠。

關鍵詞:活板

相關閱讀
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

沈括《活板》閱讀答案及翻譯

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人