程啟充《游千山記》閱讀答案及原文翻譯

游千山記 程啟充①千山在遼陽城南六十里奏寨，秀峰疊嶂蚤告，綿亙數(shù)百里。東引甌脫②服爷，南抱遼陽，蓊郁而時有佳氣获诈。予丙申遷蓋州仍源，道出遼陽，乃．與同志徐舔涎、劉二子游焉笼踩。

南折入山，數(shù)里亡嫌，抵祖越寺嚎于。路頗峻掘而，稍憩于寺之禪堂，乃登萬佛閣于购。閣在山半袍睡，緣．崖旋轉(zhuǎn)，越飛梁而入肋僧。憑欄四望斑胜，天風(fēng)泠然，因宿于寺嫌吠。時戊子日也止潘，循東山，望螺峰辫诅，附太極石凭戴，入巖澗。俯看萬佛閣炕矮，已在下方矣么夫。自一覽亭迤西而北，入龍泉寺吧享。晡時魏割，往香巖寺，亂溪而東钢颂，巖壑窈窕钞它。

明晨，寺僧設(shè)齋殊鞭，乃行遭垛，憩大樹下。人境空寂翛然操灿，有遺世之想锯仪。東峰危險，徐趾盐、劉二子浮白③引滿庶喜，其間適有吹笳者，聲振林樾救鲤，聞之愀然久窟。自龍泉至此，二十余里本缠，陡絕洿陷斥扛，懸崖怪石，后先相倚丹锹，撫孤山稀颁，瞰深壑芬失，奇花異卉，雜然如繡匾灶。

翼日棱烂，晴霽，登中峰粘昨，顧瞻京國垢啼，遠(yuǎn)眺荒徼④，山赫派觯混茫無際芭析。數(shù)息，抵仙人臺吞瞪，峭壁斷崖馁启，北隅以木梯登望之，股栗芍秆。健者匍匐而．上惯疙，有石枰，九仙環(huán)弈焉妖啥。自仙人臺尋中會寺霉颠，入溪，穿石荆虱，荊棘塞路鸟整，不可杖掠廓，徑僅容雙趾。以匹布縛胸，使人從后挽之伦连，扶滕側(cè)足痴柔，盤跚而步铃芦，危甚涮较。劉子先之，徐子與余相去數(shù)步,摘山花以詩贈余,余亦倚聲和之啤誊。坐石上岳瞭，一老進(jìn)麥餅。值饑蚊锹，食之厭．寝优，問其姓氏，笑而不答枫耳，乃至寺。行幾二十里孟抗，因．憊迁杨，坐僧房钻心。久之，乃自中會反祖越铅协。

回望諸峰捷沸，如在天上矣。茲山之勝狐史，弘潤秀麗痒给，磅礴盤結(jié)，不可殫．述骏全。使在中州苍柏，當(dāng)與五岳等；僻在東隅姜贡，高人试吁、游士罕至焉。物理之幸不幸楼咳，何如也熄捍？昔柳州山水以．子厚顯，予之劣陋母怜，弗克傳其勝．余耽，姑撮其大概如此。

【注】①程啟充苹熏，明代正德進(jìn)士碟贾，曾任御史、江西按察使柜裸，后被人誣告缕陕，貶戍撫順、蓋州等處十六年疙挺。此文寫于

他被貶蓋州時扛邑。②甌脫：泛指邊界。③浮白：滿杯飲酒铐然。④徼(jiào)：邊界蔬崩。

8．對下列句子中加點(diǎn)詞的解釋，不正確的一項是

A．閣在山半搀暑，緣崖旋轉(zhuǎn) 緣：邊緣

B．值饑沥阳，食之厭 厭：滿足

C．弘潤秀麗，磅礴盤結(jié)自点，不可殫述 殫：盡

D．弗克傳其勝 勝：美景

9．下列各組句子中桐罕，加點(diǎn)詞的意義和用法相同的一組是

A. 乃與同志徐、劉二子游焉 乃不知有漢

B. 健者匍匐而上 順流而東也

C. 因憊，坐僧房 因賓客至藺相如門謝罪

D.昔柳州山水以子厚顯 常以身翼蔽沛公

10．把第I 卷文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語（10 分）

（1）以匹布縛胸功炮，使人從后挽之溅潜，扶滕側(cè)足，盤跚而步薪伏，危甚滚澜。（5 分）

（2）使在中州，當(dāng)與五岳等嫁怀；僻在東隅设捐，高人、游士罕至焉塘淑。（5 分）

11．作者通過抒寫所見所感萝招，表達(dá)了怎樣的思想情感？請結(jié)合全文朴爬，簡要概括即寒。（4 分）

參考答案

8.A（緣：沿著）

9.B（B項的“而”均為連詞，表修飾召噩。A項第一個“乃”副詞母赵，可譯為“然后”“才”；第二“乃”為副詞具滴，可譯為“竟然”凹嘲。C項第一個“因”介詞，可譯為“由于”构韵，第二個“因”介詞周蹭，可譯為“通過”。D項第一個“以”介詞疲恢，可譯為“因為”凶朗，第二個“以”介詞，可譯為“用”）

10．（10分）（1）一人（在前面）用布綁住前胸显拳，讓人從后面拉著棚愤，攀附著藤枝，側(cè)著身子杂数，在路上搖晃不穩(wěn)地走著宛畦，非常危險。（大意3分揍移，落實(shí)“挽”“步”各1分）

（2）（千山）假使在中原地區(qū)次和，應(yīng)該與五岳齊名；（現(xiàn)在）（它）處在僻遠(yuǎn)的東部角落那伐，志趣高雅踏施、游歷四方的人極少來到這里石蔗。（大意3分，落實(shí) “等”“隅”各1分）

11.①對千山勝景的喜愛畅形。（1分）②為千山地處偏遠(yuǎn)抓督、高人罕至的惋惜（1分）。③借千山所含蓄地表達(dá)了自己雖有才華但被貶遠(yuǎn)地的不平束亏。（2分）（語意相近即可）

【參考譯文】

千山位于遼陽城南面六十里，秀麗的山峰重重疊疊阵具，延綿數(shù)百里碍遍。東邊與邊界接壤，南邊環(huán)繞遼陽城阳液，草木茂盛并且常常有好景致怕敬。我在丙申年間被貶蓋州，取道遼陽帘皿，于是和志趣相投的徐东跪、劉二人游覽千山。

從南邊迂回上山鹰溜，走了數(shù)里虽填，抵達(dá)祖越寺。路途頗為險峻曹动，在寺廟的禪堂稍作休息斋日，然后登上萬佛閣。該閣處于半山墓陈，沿著懸崖順勢而建恶守，穿過懸空的橫梁而入」北兀靠著欄桿放眼四周兔港，寒風(fēng)陣陣，于是在祖越寺過夜仔拟。當(dāng)天是戊子日衫樊，我們順著東山遠(yuǎn)望螺峰，沿著太極石攀登理逊，走進(jìn)巖石中的山澗橡伞。（從山澗）俯看萬佛閣，已經(jīng)在下方晋被。從一覽亭走彎彎曲曲的路由西向北而行兑徘，到達(dá)龍泉寺。晡時羡洛，前往香巖寺挂脑，一路上溪水曲折向東流藕漱，巖穴溝壑幽美深邃。

第二天早上崭闲，寺廟的僧人設(shè)齋宴肋联，（我們用過齋宴）然后起行，（路上）在一棵大樹下面休息刁俭。此處空曠寂靜自由自在橄仍，（不禁）產(chǎn)生遠(yuǎn)離塵世的想法。東峰山勢高險牍戚，徐侮繁、劉二人滿飲后再斟滿，這時候正好有吹胡笳的人如孝，胡笳的聲音震動林木宪哩，聽起來讓人感到憂愁。從龍泉到這第晰，一共二十多里锁孟，山崖、深池到處都有茁瘦，懸崖品抽、怪石接連出現(xiàn)，靠著突出的山石腹躁，俯瞰幽深的溝壑桑包，奇花異草，如繡錦一般到處都是纺非。

第二天清晨哑了，天剛放晴，（我們）登上中峰烧颖，回頭看京城弱左，遠(yuǎn)望荒涼的邊界，山海浩瀚無邊炕淮。多次休息后拆火，到達(dá)仙人臺，到處是陡峭險峻的石壁山崖涂圆，（在山崖）北邊的角落用木梯登頂眺望们镜，兩腿戰(zhàn)栗。強(qiáng)壯的人都要匍匐地爬上去润歉，看到石頭做的棋盤模狭，（相傳）九仙在這里圍觀、下棋踩衩。從仙人臺往中會寺方向出發(fā)嚼鹉，繞過溪澗贩汉，穿過亂石，荊棘塞滿去路锚赤，不能容下拐杖匹舞，路僅容雙腳。一人（在前面）用布綁住前胸线脚，讓人從后面拉著赐稽，攀附著藤枝，側(cè)著身子浑侥，在路上緩慢前行又憨，非常危險。劉子先走锭吨，徐子和我相距幾步，摘下山花贈詩給我寒匙，我也按照音律應(yīng)和他零如。（我們）坐在石頭上，一位老人請我們吃麥餅锄弱。剛好肚子餓了考蕾，我們吃得心滿意足，問老人的姓名会宪，他笑而不答肖卧，然后我們就到達(dá)中會寺。（到這）走了大約二十里路掸鹅，因為疲憊塞帐，坐在僧人房間休息。過了很久巍沙，才從中會寺返回祖越寺葵姥。

回望各座山峰，（它們）都像在天上一樣句携。這座千山的美景榔幸，溫潤秀麗，磅礴曲折矮嫉，不可說盡削咆。（千山）假使在中原地區(qū)，應(yīng)該與五岳齊名蠢笋；（現(xiàn)在）（它）處在僻遠(yuǎn)的東部角落拨齐，志趣高雅、游歷四方的人極少來到這里挺尿。世間萬物的規(guī)律是幸運(yùn)還是不幸運(yùn)奏黑，又是怎樣的呢炊邦？以前柳州的山水因為柳宗元而顯揚(yáng)，而我地位低下熟史、學(xué)識淺陋馁害，不能使千山的勝景留傳，姑且像這樣粗略敘述它的概貌蹂匹。

關(guān)鍵詞：游千山記