妄心
【明】江盈科
見(jiàn)卵求夜，莊周以為早計(jì)取具，及觀恒人之情脖隶，更有早計(jì)于莊周者。
一市人貧甚暇检，朝不謀夕产阱。偶一日拾得一雞卵，喜而告其妻曰：“我有家當(dāng)矣块仆！”妻問(wèn)安在构蹬？持卵示之王暗，曰：“此是！然須十年庄敛，家當(dāng)乃就俗壹。”因與妻計(jì)曰：“我持此卵，借鄰人伏雞乳之藻烤，待彼雛成绷雏，就中取一雌者，歸而生卵怖亭，一月可得十五雞涎显；兩年之內(nèi)，雞又生雞依许，可得雞三百棺禾，堪易十金。我以十金易五牸峭跳，牸復(fù)生牸膘婶，三年可得二十五牛；牸所生者蛀醉，又復(fù)生牸悬襟，三年可得百五十牛，堪易三百金矣拯刁。吾持此金舉責(zé)脊岳，三年間，半千金可得也垛玻；就中以三之二市田宅割捅，以三之一市僮仆，買小妻帚桩。我乃與爾優(yōu)游以終余年亿驾，不亦快乎？”
妻聞?dòng)I小妻账嚎，怫然大怒莫瞬，以手擊卵碎之，曰：“毋留禍種郭蕉！”夫怒疼邀，撻其妻。乃質(zhì)于官召锈，曰：“立敗我家者旁振，此惡婦也，請(qǐng)誅之！”官司問(wèn)：“家何在规求？敗何狀筐付？”其人歷數(shù)自雞卵起卵惦，至小妻止阻肿。官司曰：“爾家當(dāng)尚未說(shuō)完。”其人曰：“完矣沮尿。”官曰：“爾小妻生子讀書(shū)丛塌，登科出仕，取富貴畜疾，獨(dú)不入算耶赴邻？如許大家當(dāng)，壞于惡婦一拳啡捶，真可誅姥敛！”命烹之。妻號(hào)曰：“夫所言皆未然事瞎暑，奈何見(jiàn)烹彤敛？”官司曰：“你夫言買妾，亦未然事了赌，奈何見(jiàn)妒墨榄？”婦曰：“固然，第除禍欲早耳勿她。”官司笑而釋之袄秩。
噫！茲人之計(jì)利逢并，貪心也之剧；其妻之毀卵，妒心也：總之皆妄心也砍聊。知其為妄背稼，泊然無(wú)嗜，頹然無(wú)起辩恼，即見(jiàn)在者雇庙，且屬諸幻，況未來(lái)乎灶伊？嘻疆前！世之妄意早計(jì)，希圖非望者聘萨，獨(dú)一算雞卵之人乎竹椒？
【注釋】①伏雞：正在孵卵的雞。②牸（zì）：母牛米辐。
14．對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞語(yǔ)的解釋胸完，不正確的一項(xiàng)是
A．借鄰人伏雞乳之 乳：孵化 B．吾持此金舉責(zé) 責(zé)：責(zé)任
C．夫怒书释，撻其妻 撻：毒打 D．第除禍欲早耳 第：只是
15．下列各組句子中，加點(diǎn)詞的意義和用法不相同的一組是
A．因與妻計(jì)曰 因?yàn)殚L(zhǎng)句赊窥，歌以贈(zèng)之
B．我乃與爾優(yōu)游以終余年 乃使人復(fù)葺南閣子
C．?dāng)『螤?開(kāi)國(guó)何茫然
D．且屬諸幻 臣死且不避
16．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括與賞析爆惧，不正確的一項(xiàng)是
A．文中的某“市人”毫不考慮客觀條件地計(jì)算自己的財(cái)產(chǎn)——一個(gè)雞蛋以幾何級(jí)數(shù)式地增加，正如莊子曾批評(píng)的“見(jiàn)卵求夜”者一樣急于求成锨能。
B．文中的“官司”是一個(gè)嚴(yán)謹(jǐn)踏實(shí)扯再、一絲不茍、秉公執(zhí)法的官員址遇，在接到“市人”的申訴之后熄阻，深為丈夫偌大家產(chǎn)毀于妻子一拳而痛心，準(zhǔn)備嚴(yán)厲懲治妻子倔约。
C．文章寫(xiě)的丈夫的貪心和妻子的妒心秃殉，都屬于“妄心”，行文語(yǔ)言流暢浸剩，條理清楚钾军，結(jié)構(gòu)完整，情節(jié)一波三折乒省，扣人心弦巧颈，頗具小說(shuō)之制。
D．江盈科用這一笑話不僅譏笑“算雞卵之人”袖扛，更是要?jiǎng)裾]世人不要心存非份之想砸泛，最好淡泊無(wú)欲。作者的機(jī)智深刻蛆封，發(fā)人深思唇礁。
17．把文中畫(huà)線的句子譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（8分）
（1）夫所言皆未然事惨篱，奈何見(jiàn)烹盏筐？（3分）
（2）世之妄意早計(jì)，希圖非望者砸讳，獨(dú)一算雞卵之人乎琢融？（5分）
18．用“／”給下面的文段斷句。（3分）
一齊人傅之眾楚人咻之雖日撻而求其齊也不可得矣引而置之莊岳之間數(shù)年雖日撻而求其楚亦不可得矣
（選自《孟子•滕文公下》）
參考答案
14．【B】“責(zé)”通“債”簿寂，“舉責(zé)”意為放貸漾抬。
15．【C】疑問(wèn)代詞，什么樣/副詞常遂，多么纳令； A于是，就；B就平绩，才圈匆；D尚且。
16．【B】官司風(fēng)趣幽默捏雌，以戲謔的口吻揭示了丈夫的貪心跃赚，對(duì)妻子的“過(guò)錯(cuò)”一笑了之
17．（1）我丈夫所說(shuō)的都是沒(méi)有發(fā)生的事情，為什么就要烹死我案购觥来累？（3分砚作，未然窘奏、見(jiàn)烹各1分，“奈何見(jiàn)烹”若翻譯成“我為什么要被烹死呢”亦可）
（2）世界上那些妄想早早打算葫录，希望得到非份（的東西）的人着裹，難道僅僅是這個(gè)算計(jì)雞蛋的人嗎！（5分米同，妄意骇扇、早計(jì)、非望面粮、獨(dú)各1分）
18．一 齊 人 傅 之/ 眾 楚 人 咻 之/ 雖 日 撻 而 求 其 齊 也 /不 可 得 矣 /引 而 置 之 莊 岳 之 間 數(shù) 年/ 雖 日 撻 而 求 其 楚/ 亦 不 可 得 矣（3分少孝，每處0．5分，多斷少斷都算錯(cuò)）
【參考譯文】
看到雞蛋就想公雞能打鳴報(bào)時(shí)熬苍，莊子認(rèn)為這是過(guò)早打算了稍走；等到看到一般人的情況，更有比莊子所講的打算早的人柴底。
在市場(chǎng)上有一個(gè)特別貧窮的人婿脸，吃過(guò)早飯不知道晚飯還有沒(méi)有。有一天偶然揀到了一個(gè)雞蛋柄驻，特別高興得去告訴他的妻子說(shuō)：“我們有家當(dāng)了狐树！”妻子問(wèn)他在哪里，這人拿著雞蛋給妻子看鸿脓，說(shuō)：“這就是抑钟，只是需 要十年之后，我們就完備家當(dāng)了野哭。”然后就與妻子計(jì)劃說(shuō)：“我拿著這個(gè)雞蛋在塔，去管鄰居借一只雞，撫養(yǎng)它虐拓。等到這雞的雛長(zhǎng)大了心俗，我們?cè)诶锩嫒∫恢荒鸽u。拿回來(lái)生蛋，一個(gè)月可以獲得15只雞城榛。兩年之內(nèi)揪利，雞長(zhǎng)大了又生小雞，可以得到三百只雞狠持，能夠換來(lái)十個(gè)金子疟位。然后拿金子買5頭母牛，母牛又生母牛喘垂，三年可得到25頭牛甜刻，母牛生的牛，又再生母牛正勒，三年之中可以換三百個(gè)金子了得院。我拿著金子放債，三年之中可得500金章贞。拿其中的三分之二買田地和宅院祥绞，剩下的三分之一買仆人和小妾，我與你就非逞枷蓿可以清閑地過(guò)剩下的日子蜕径，那是多快樂(lè)的一件事啊败京！” 他的妻子聽(tīng)他說(shuō)要買小妾兜喻，博然大怒，用手把雞蛋打碎了赡麦，說(shuō)：“不能留下禍種朴皆。”這人非常憤怒的鞭打了妻子一頓，然后帶到衙門(mén)見(jiàn)官隧甚，說(shuō)：“敗壞我的家產(chǎn)的人车荔，就 是這個(gè)混蛋婦人，請(qǐng)官吏判她死罪戚扳。”官吏問(wèn)他家財(cái)在哪里忧便，破敗成什么樣了。這人于是從雞蛋講起帽借，講到買小妾為止珠增。官吏聽(tīng)完說(shuō)道：“你的家當(dāng)還沒(méi)有說(shuō)完。”那個(gè)說(shuō)：“說(shuō)完了砍艾。”“你的小老婆又生下兒子蒂教，兒子讀書(shū)，考名出去做官脆荷，取得榮華富貴凝垛，難道不計(jì)算進(jìn)去了嗎懊悯？這么多家當(dāng)竟然被這婦人一拳打毀了，真是可惡梦皮，該殺疤糠帧！”于是下令烹死婦人剑肯。這婦人號(hào)叫著說(shuō)：“我丈夫所說(shuō)的都是沒(méi)有發(fā)生的事情捧毛，為什么就要烹死我啊让网？”官吏說(shuō)：“你丈夫說(shuō)要買小妾也是沒(méi)有發(fā)生的事情呀忧，你為什么要嫉妒呢？”婦人說(shuō)：“話雖然這樣說(shuō)溃睹，但是祛除禍患要趁早岸恕！”官吏聞言大笑著釋放了她丸凭。
啊福扬，這個(gè)的算計(jì)利益 是貪心，他的妻子打碎雞蛋是忌妒心惜犀。總之狠裹，都是虛妄之心虽界。知道它是虛妄的，就淡泊對(duì)待不要奢望涛菠，安然寂靜不動(dòng)心莉御，就是眼前看得見(jiàn)的，尚且屬于虛幻俗冻，更何況未來(lái)呢礁叔！啊迄薄！世界上那些妄想早早打算琅关，希望得到非份（財(cái)產(chǎn)）的人，難道僅僅是這個(gè)算雞蛋的人嗎讥蔽！
關(guān)鍵詞：妄心
