“陸象先器識沉邃”閱讀答案解析及翻譯

陸象先器識沉邃仅仆，舉制科高第器赞，為揚州參軍。時吉頊與元方①同為吏部侍郎墓拜，頊摧象先為洛陽尉港柜，元方 不肯當。頊曰：“為官擇人，豈部子廢至公邪夏醉？”卒以授爽锥。俄遷監(jiān)察御史。初畔柔，太平公主②謀引崔浞為宰相氯夷，湜曰：“象先人望，宜干樞近靶擦，若不者腮考，湜敢辭。”公主不得已為言之玄捕，遂并知政事踩蔚。然其性恬靜寡欲，議論高簡枚粘，為時推向馅闽。湜嘗曰：“陸公加于人一等。”公主既擅權馍迄，宰相爭附之福也，象先未嘗往謁。及謀逆柬姚，召宰相議拟杉，曰：“寧王長，不當廢嫡立庶③量承。”象先曰：“帝得立搬设，何也？”公主曰：“帝有一時功撕捍，今失德拿穴，安可不廢？” 對曰：“立以功者忧风，廢必以罪默色。今不聞天子過失，安得廢狮腿？”公主怒腿宰，更與竇懷貞等謀。公主卒誅死缘厢。時象先 坐為公主所進吃度，將同誅，玄宗遽召免之贴硫，曰：“歲寒椿每，然后知松柏之后凋也伊者！ ”以保護功，封兗國公间护。初亦渗，難作， 睿宗^④御承天樓汁尺，群臣稍集法精，帝麾曰：“助朕者留，不者去均函！ ”于是有投名自驗者亿虽。事平，玄宗得所投名苞也，詔象 先收按洛勉，象先悉焚之。帝大怒如迟，欲并加罪收毫。頓首謝曰：“赴君之難，忠也殷勘。陛下方以德化天下此再，奈何殺行義之人？故臣違命玲销，安反側者输拇。”帝寤，善之贤斜。時窮治公主黨與策吠，象先密為申救，保全甚眾瘩绒。出為劍南按察使猴抹，為政尚仁恕。司馬韋抱真誅曰：“公當峻撲罰以示威锁荔，不然蟀给，民慢且無畏。”答曰：“政在治之而已阳堕，必刑法以樹威乎跋理？ ”卒不從，而蜀化恬总。累徙蒲州刺史前普。小吏有罪誡遣之大吏白爭以為可杖象先曰人情大抵不相遠謂彼不曉吾言邪必責者當以汝為始大吏慚而退。嘗曰：“天下本無事越驻，庸人擾之為煩耳。第澄其源，何憂不簡邪缀旁？ ”故所至民吏懷之记劈。卒，年七十二并巍，贈尚書左丞相目木，謚曰文貞。

(節(jié)選自《新唐書•列傳第四十一》懊渡，有刪改)

【注】①元方：陸象先的父親刽射。②太平公主:唐睿宗的妹妹，受其母武則天寵愛剃执，權傾一時誓禁。713年因謀 反被唐玄宗賜死，其黨羽被處死的達數十人肾档。③廢嫡立庶：寧王是嫡長子摹恰，李隆基是庶子。④睿宗：此時已 退位怒见，他對太平公主的政變持支持態(tài)度俗慈。

10.下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是(3分）（ ）

A.小吏有罪/誡遣之大吏/白爭/以為可杖/象先曰/人情大抵不相遠/謂彼不曉吾言邪/必責者/當以汝為始/

B.小吏有罪/誡遣之大吏/白爭/以為可杖象先/曰/人情大抵不相遠/謂彼不曉吾言邪/必責者/當以汝為始/

C.小吏有罪/誡遣之/大吏白爭/以為可杖象先/曰/人情大抵不相遠/謂彼不曉吾言邪/必責者/當以汝為始/

D.小吏有罪/誡遣之/大吏白爭/以為可杖/象先曰/人情大抵不相遠/謂彼不曉吾言邪/必責者/當以汝為始/

11.下列對文中加點詞語的相關內容的解說遣耍，不正確的一項是(3分）（ ）

A.高第指考試及官吏考核成績優(yōu)等闺阱，文中指陸象先參加科舉考試成績優(yōu)等。

B.宰相指輔佐帝王的最高行政長官舵变，隨著朝代更替出現(xiàn)過相國酣溃、丞相、同平章事等名稱棋傍。

C.出指離開京城到外地任官救拉，和《琵琵行》中“予出官二年”中的“出”意義相同。

D.謚指謚號瘫拣，謚號是古代帝王亿絮、高官大臣等死后，朝廷為了褒揚他們而給予的稱號麸拄。

12.下列對原文有關內容的概括和分析派昧，不正確的一項是(3分）（ ）

A.陸象先聲望卓著，深受人們推崇拢切。太平公主想推薦崔湜為相蒂萎，崔湜認為陸象先很有聲望，如果他沒有拜相淮椰，自己不敢為相五慈，太平公主只得同時推薦陸象先為相纳寂。

B.陸象先為官正直，敢于發(fā)表己見泻拦。太平公主專權之后毙芜，陸象先不依附她;太平公主以立嫡長子為由想廢掉唐玄宗，陸象先認為唐玄宗沒有過錯不應廢除他的皇位争拐。

C.陸象先很有膽略腋粥，暗中保護多人。唐玄宗得到對唐睿宗表忠心的名單架曹，命陸象先搜捕隘冲，陸象先卻將名 單燒毀，并暗中保護了許多人绑雄，陸象先因此被貶為劍南按察使展辞。

D.陸象先為政寬仁，受到民吏愛戴绳慎。有人建議用嚴酷的刑罰樹立威信纵竖，陸象先沒有接受;對犯了罪的小 官吏也寬容以待。因而杏愤，陸象先所到之處百姓和官吏都懷念他靡砌。

13. 把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）

⑴頊曰：“為官擇人珊楼，豈以吏部子廢至公邪?”卒以授通殃。（5分）

(2)帝寤，善之厕宗。時窮治公主黨與画舌，象先密為申救，保全甚眾已慢。（5分)

參考答案

10．【答案】D

【解析】本題考查文言斷句曲聂。“白爭”的主語是“大吏”，故排除A佑惠；“曰”后的一段話是陸象先所說朋腋，故排除C；B兼有A和C中的兩處錯誤膜楷。

11．【答案】D

【解析】本題考查識記文化常識旭咽。謚號有褒揚的，也有批評的赌厅，還有同情的穷绵。

12．【答案】C

【解析】本題考查歸納內容要點、概括中心意思特愿。“陸象先因此被貶為劍南按察使”錯仲墨，從原文“帝寤勾缭，善之”看，唐玄宗最終對陸象山燒毀名單持肯定態(tài)度目养。

13．【答案】（1）吉頊說：“我為國家選拔人才漫拭，難道因為他是吏部侍郎的兒子就廢棄公道嗎？”最終把洛陽尉的官職授予陸象先混稽。

（2）皇帝醒悟過來，稱贊他做得好审胚。當時極力懲處公主的黨羽匈勋，陸象先秘密營救，保全的人很多膳叨。

【解析】本題考查文言翻譯洽洁。（1）句：“擇人”1分，“卒”1分菲嘴；語意準確連貫3分饿自。（2）句：“善”1分，“窮治”1分龄坪；語意準確連貫3分昭雌。

[參考譯文]

陸象先器量大，見識深健田，參加科舉考試成績優(yōu)異烛卧，擔任揚州參軍。當時吉頊和陸元方一同擔任吏部侍郎妓局，吉頊提拔陸象先擔任洛陽尉总放，陸元方不同意。吉頊說：“我為國家選拔人才好爬，難道因為他是吏部侍郎的兒子就廢棄公道嗎局雄？”最終把洛陽尉的官職授予陸象先。不久升遷為監(jiān)察御史存炮。當初炬搭，太平公主謀劃引薦崔湜擔任宰相，崔湜說：“陸象先的名望最好僵蛛，應該被提拔為宰相尚蝌。如果不這樣，我冒昧請辭充尉。”太平公主沒有辦法只好為陸象先說好話飘言，陸象先當上宰相和崔湜一同主持政事。然而陸象先生性恬靜寡欲驼侠，言談高深而簡要姿鸿，被當時的人們推崇谆吴。崔湜曾經說：“陸公超人一等。”太平公主專權之后苛预，宰相爭先依附她句狼，陸象先從不前往拜謁。等到要謀反時热某，召來宰相商議腻菇，說：“寧王是嫡長子，不應當廢嫡長子而立庶子昔馋。”陸象先說：“現(xiàn)在的皇帝能夠即位筹吐，為什么呢？”太平公主說：“皇帝因為有一時之功而被立秘遏，如今失去了德行丘薛，怎么可以不廢掉？”陸象山回答說：“因為有功被立為皇帝邦危，那么有罪才可以廢⊙笄龋現(xiàn)在的皇帝沒有罪過，為什么要廢他呢倦蚪？”太平公主大怒希坚，另外和竇懷貞等人謀劃。太平公主最終被誅殺陵且。當時陸象先因為是公主推薦的人吏够，將一同被殺，唐玄宗立刻把他召來免去了他的死罪滩报，說：“歲寒锅知，然后知松柏之后凋也！”因為保護皇上有功脓钾，被封為兗國公售睹。當初，政變發(fā)生時可训，唐睿宗親自來到承天樓昌妹，大臣聚集，唐睿宗揮了揮手說：“能夠幫助我的就留下握截，不能幫助我的就離開飞崖！”于是許多大臣寫了自己的名字遞給唐睿宗。政變平定后谨胞，唐玄宗得到這份名單固歪，下詔書給陸象先要求把這些人關押起來審訊，陸象先把這些名單全部燒掉了。唐玄宗大怒牢裳，想一并治陸象先的罪逢防。陸象先叩頭謝罪說：“國家有兵變，大臣們保護皇帝蒲讯，這都是忠誠的表現(xiàn)忘朝。陛下現(xiàn)在要以德行教化天下，怎么能夠殺害行仁義之人呢判帮？我違背您的命令局嘁，是為了讓那些心懷疑慮的人安下心來。”唐玄宗醒悟過來晦墙，稱贊他做得好导狡。當時極力懲處公主的黨羽，陸象先秘密營救偎痛，保全的人很多。離開京城擔任劍南按察使独郎，處理政事崇尚仁義寬厚踩麦。司馬韋抱真進諫說：“大人應該用嚴厲的刑罰樹立威信，要不然氓癌，百姓們就會怠慢您谓谦，不畏懼您。”陸象先回答說：“為政贪婉，只要治理好就可以了反粥，難道非要用刑罰來樹立威信嗎？”最終沒有聽從疲迂，而蜀人受到教化才顿。多次調動官職擔任蒲州刺史。一位小吏犯了罪尤蒿，陸象先告誡了他一番郑气，就把他打發(fā)走了。一位大吏前來稟告并力爭腰池，認為應該杖責尾组。陸象先說：“人的本性大概差不多，你認為他聽不懂我的話示弓？如果非要用刑杖來教育人讳侨，那就從你開始。”大吏慚愧退下奏属。陸象先曾經說：“天下本來沒有是非跨跨，庸人們心里不安，就生出許多是非囱皿。只要從源頭開始清理歹叮，那天下的事?lián)氖裁床缓唵文兀?rdquo;所以他所到之處官吏百姓都懷念他跑杭。去世時，享年七十二歲咆耿，追贈尚書左丞相德谅，贈給謚號文貞。

關鍵詞：“陸象先器識沉邃”閱讀答案解析及翻譯