劉公平倭冢記
[明]童蒙吉
①自遼陽守將劉江敗倭寇于櫻桃園之后蚯窥，不敢犯順者掸鹅，幾二百年矣。嘉靖壬子拦赠，東南又受荼．毒．巍沙，而淮揚尤甚。天子軫念畿輔重地荷鼠，特簡白川劉公以浙江副使拜命茲地句携。運籌布策，井井有條允乐。迨己未夏矮嫉，倭連艘數(shù)千余入寇，破通州副總兵于水上牍疏，遂贝浪瘛．如皋，西窺淮揚鳞陨，勢如風火昨寞。公誓諸將，奮不顧身厦滤，親勒部陳援岩。一捷于丁堰，再捷于東門掏导。賊乘夜循海而趨廟灣窄俏，軍門李公遂大破之。
②此蓋初至之賊云碘菜。既而江南逸賊復犯通州凹蜈，公乃選輕車數(shù)百，扼雉皋之岔河忍啸，以斷賊西向仰坦，而自以其兵同邊將邱公待賊于西場。少頃计雌，賊（）趨西場悄晃，公命騎兵張兩翼以沖其腋，而以大炮摧其中，俘斬者三百有奇妈橄，賊遂奔入仲家園庶近。公進圍，越三晝夜眷蚓，缺其一面鼻种，賊（）不敢遁。凡斬大酋長以下千五百二十七級沙热，生虜十五人叉钥，余黨殲于劉莊，迄無噍類①篙贸，海幫賴以安堵投队。
③蒙吉以公務(wù)至西場，見路有碣曰“劉公平倭冢”爵川，蓋場之人仿古京觀敷鸦，萃倭賊骨而封之，以識公功也寝贡。蒙吉詢諸父老轧膘，津津道公滅賊狀。夫西場之捷兔甘，其己未成功之尤者乎谎碍？蓋勝之丁堰諸處者，至西場而后赫其威洞焙；殲于劉莊者蟆淀，在西場已先褫其魂。而西場之得名澡匪，與櫻桃園一轍矣熔任。然櫻桃園一捷，而倭奴不敢犯華者二百年唁情，則斯捷也又焉知不可保數(shù)百年無虞矣乎疑苔？
④公為人沉毅，而智慮絕人甸鸟。師行尤有紀律惦费，不擾民間一草一木，而以休養(yǎng)撫循之意寓于師旅饑饉中抢韭。故民之肖像以生祀公者薪贫，無問遠邇。在揚州則祠刻恭，在太州則祠瞧省，在如皋則祠，在寶應(yīng)則祠，在海安鎮(zhèn)則祠鞍匾。茲石之樹交洗，烏足以盡公哉！嘗竊計之：公之老成厚重似趙充國橡淑，忠義精誠似郭汾陽构拳，仁和謙謹、敬禮士夫下吏似曹彬梳码，豈劉江可同日語哉隐圾！于戲②伍掀，自倭犯中國未有能一大創(chuàng)者掰茶，公以文墨儒紳，義激于衷蜜笤，興師撻伐濒蒋，橫厲島夷，前后折馘約三千有奇把兔，銘紀旆常沪伙，有國史氏在，蒙吉何能與焉县好！
⑤公諱景韶围橡，字子成，號白川缕贡，湖廣武昌府崇陽縣人翁授，起家甲辰進士，今升浙江按察使晾咪，仍掌海道事收擦。斯為記。
﹝注釋﹞①噍（jiào）類：本指能吃東西的動物谍倦；特指活人塞赂。②于戲：語氣詞，表感嘆昼蛀。
8. 按要求回答下面問題宴猾。（11分）
⑴第①段“遂薄如皋”中的“薄”，與下列成語中的“薄”叼旋，意思相近的一項是（3分）
A. 如履摈⒅谩．冰 B．日薄．西山 C．門衰祚彼拖． D．厚今彼安．古
⑵根據(jù)文意，選取表達效果最好的兩個虛詞，分別填入甲辟拷、乙兩句的（）內(nèi)撞羽。(2分)
甲：少頃，賊（ ）趨西場 乙：賊（）不敢遁
A．遂 B．果 C．終 D．則
⑶下列加點詞語能用括號內(nèi)成語替換的一項是（3分）
A．荼毒生靈B．網(wǎng)開一面C．津津樂道 D．如出一轍
⑷第①段中的“勢如風火”比喻 衫冻。（3分）
9．文中說劉公平倭“運籌布策诀紊，井井有條”，請以西場大捷為例加以說明隅俘。（6分）
10．將下面語句譯成現(xiàn)代漢語邻奠。（4分）
⑴公誓諸將，奮不顧身为居，親勒部陳碌宴。
⑵則斯捷也又焉知不可保數(shù)百年無虞矣乎？
11. 根據(jù)文意蒙畴，將下面紀念劉公平倭的對聯(lián)補充完整(任選其一)贰镣。（3分）
⑴上聯(lián)：瞻戰(zhàn)場留千秋勝跡 ⑵上聯(lián)：
上聯(lián)： 下聯(lián)：刊石頌英雄功昭天下萬千年
12.根據(jù)第⑤段信息，若“劉公”與朋友相聚膳凝，“劉公”應(yīng)自稱為碑隆，朋友還可尊稱“劉公”為。（2分）
參考答案
8.（11分）
⑴（3分）B
⑵（2分）甲：B 乙：C（答對一空得1分）
⑶（3分）D
⑷（3分）倭寇來勢像風火一樣猛烈蹬音。（本體1分上煤，比喻1分，特點1分）
9．（6分）劉公面對來犯倭寇著淆，首先控制要害之地劫狠，切斷倭寇向西之路，逼迫倭寇進入西場埋伏圈（２分）牧抽；之后在西場沖亂倭寇陣型嘉熊，對其形成包圍之勢（２分）；在仲家園進兵圍攻倭寇扬舒，并留下一個缺口阐肤；最后在劉莊全殲倭寇（２分）。（意思對即可）
10．（4分）每句２分讲坎，意思對即可孕惜。
⑴劉公向眾將宣講作戰(zhàn)意義、鼓舞斗志晨炕，奮不顧身衫画，親自統(tǒng)兵（作戰(zhàn)）。（2分）
⑵那么此次西場大捷又怎知不可保（我）數(shù)百年無憂呢瓮栗？（２分）
11.（3分）⑴示例：平倭寇頌萬古雄師 ⑵示例：揮師掃倭寇安靖海疆三百載
（符合對聯(lián)字數(shù)相等削罩、詞性對應(yīng)等基本要求瞄勾，內(nèi)容合理即可）
12.（2分）景韶或白川（1分） 子成或白川（或白川先生）（1分）
（每空1分，每空答出一個稱呼可得1分）
參考譯文
自從遼陽守將劉江在櫻桃園擊敗倭寇之后弥激，（倭寇）不敢來犯大概有二百年了进陡。嘉靖壬子年（1552年），我東南沿海再次遭受毒害微服，淮揚一帶特別嚴重趾疚。天子深切惦記京畿重地，特地選拔白川劉公（劉景韶）以浙江副使的身份受命來到此地以蕴。（劉公一到任）謀劃部署糙麦，條理分明。等到己未年（1559年）夏天丛肮，倭寇眾多戰(zhàn)船載千余賊寇入侵赡磅，在水上擊敗了通州副總兵，于是逼近如皋腾供，西窺淮揚仆邓，倭寇的來勢像風火一樣猛烈鲜滩。劉公向眾將宣講作戰(zhàn)意義伴鳖、鼓舞斗志，奮不顧身徙硅，親自統(tǒng)兵（作戰(zhàn)）榜聂，在丁堰取得第一次大捷，在如皋縣城東門取得第二次大捷嗓蘑。倭寇乘夜沿海逃竄到廟灣须肆。軍門李公順利地擊敗他們。
這大概是最初到來的賊人桩皿。不多久豌汇，江南逃逸倭賊再次侵犯通州，劉公就挑選了數(shù)百輛輕便的戰(zhàn)車泄隔，扼守雉皋（今屬如東）的岔河拒贱，以斷絕賊人向西逃跑，自己帶領(lǐng)士兵同邊將邱公在西場靜待賊人佛嬉。不多時逻澳，賊人果然向西場奔來，劉公命令騎兵從兩側(cè)包抄敵人暖呕，并用大炮手攻擊他們的中部斜做，俘虜斬殺倭寇三百有余，賊人于是逃奔進入仲家園湾揽。劉公進兵圍攻倭寇超過三天三夜瓤逼，僅空缺一面笼吟，但賊人始終不敢逃離“云欤總計斬殺大酋長以下一千五百二十七人赞厕，活捉十五人，剩下的在劉莊被消滅定硝，沒有一個活的皿桑，沿海一帶得以安居。
我（蒙吉）因為公務(wù)來到西場蔬啡，看見路上有塊刻著“劉公平倭冢”字樣的石碑诲侮，應(yīng)該是西場百姓仿效古代京觀，匯聚了賊人的尸骨并將它封土而成箱蟆，來記劉公的功勞吧沟绪。我詢問各位父老，他們都津津有味地談?wù)搫⒐麥缳\人的情形空猜。西場大捷绽慈，豈不是己未年最成功的一場戰(zhàn)役嗎？在丁堰各處打了勝仗的辈毯，到西場后顯示了其威風坝疼；在劉莊被殲滅的賊人，在西場早已被奪了魂魄谆沃。因而西場出名與櫻桃園出名如出一轍岸坌住！這樣唁影，櫻桃園大捷使得倭寇不敢侵犯中華二百年耕陷，那么此次西場大捷又怎知不可保（我）數(shù)百年無憂呢？
劉公為人深沉剛毅据沈，深思遠慮哟沫，智謀過人。軍隊紀律特別嚴明锌介，從未驚擾民間一草一木嗜诀，常向處于饑餓狀態(tài)的軍隊說明安定人民生活，恢復和發(fā)展生產(chǎn)的道理掏湾。因而裹虫，百姓在劉公活著的時候就塑其肖像供拜他，無論遠近融击。在揚州筑公，在泰州，在如皋尊浪，在寶應(yīng)匣屡，在海安鎮(zhèn)都設(shè)立了祠堂封救。區(qū)區(qū)一塊石碑，怎么能道盡劉公的功績呢捣作！我私下常想：劉公的老成厚重好似趙充國（西漢著名將領(lǐng)）誉结，忠義精誠就像郭汾陽（唐名將郭子儀），仁和謙謹券躁、禮賢下士猶如曹彬（北宋開國名將）惩坑，劉江哪里可以（與他）同日而語呢！哎也拜，自從倭寇侵犯華夏以來以舒，沒有一次能（給予倭寇）重傷的，劉公一介文墨儒士慢哈，內(nèi)心正義激蕩蔓钟，帶領(lǐng)軍隊征討氣勢洶洶的荒島蠻夷，前前后后斬殺三千余人卵贱，銘記傳揚戰(zhàn)功滥沫，有記錄歷史的人在，豈是（我）蒙吉能贊美的呢键俱！
劉公名諱景韶兰绣，字子成，號白川方妖，湖廣武昌府崇陽縣人狭魂，甲辰進士出身罚攀，如今升任浙江按察使党觅，仍然掌管海道事務(wù)。我寫下這篇文章斋泄。
關(guān)鍵詞：劉公平倭冢記
