傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

蘇軾《蘇廷評行狀》閱讀答案及原文翻譯

作者:佚名 古詩詞考題 來源:網(wǎng)絡(luò)

蘇廷評行狀

公諱序浪听,字仲先螟碎,眉州眉山人。公幼疏達不羈迹栓,讀書掉分,略知其大義,即棄去克伊。謙而好施酥郭,急人患難,甚于為己愿吹。衣食稍有余不从,輒費用,或以予人犁跪,立盡椿息。以此窮困厄于饑寒者數(shù)矣,然終不悔坷衍。旋復(fù)有余寝优,則曰:“吾固知此不能果困人也。”益不復(fù)愛惜枫耳。兇年鬻其田以濟饑者乏矾,既豐,人將償之,公曰:“吾固自有以鬻之钻心,非爾故也凄硼。”人不問知與不知,徑與歡笑造極捷沸,輸發(fā)府藏帆喇。小人或侮欺之,公卒不懲亿胸,人亦莫能測也坯钦。

李順反,攻圍眉州侈玄。公年二十有二婉刀,日操兵乘城。會皇考病沒序仙,而賊圍愈急突颊,居人相視涕泣,無復(fù)生意潘悼。而公獨治喪執(zhí)禮律秃,盡哀如平日。太夫人憂甚治唤,公強施施解之曰:“朝廷終不棄棒动,蜀賊行破矣。”

慶歷中宾添,始有詔州郡立學(xué)船惨,士歡言,朝廷且以此取人缕陕,爭愿效職學(xué)中粱锐。公笑曰:“此好事,卿相以為美觀耳扛邑。”戒子孫怜浅,無與人爭入學(xué)。郡吏素暴苛蔬崩,緣是大擾恶座,公作詩并譏之

慶歷七年五月十一日終于家舱殿,享年七十有五奥裸。

聞之险掀,自五代崩亂沪袭,蜀之學(xué)者衰少,又皆懷慕親戚鄉(xiāng)黨,不肯出仕冈绊。公始命其子渙就學(xué)侠鳄,所以勸導(dǎo)成就者,無所不至死宣。及渙以進士得官西歸伟恶,父老縱觀以為榮,教其子孫者皆法蘇氏毅该。自是眉之學(xué)者博秫,日益至千余人。然軾之先人少時獨不學(xué)眶掌,已壯挡育,猶不知書。公未嘗問朴爬〖春或以為言,公不答召噩,久之母赵,曰:“吾兒當(dāng)憂其不學(xué)耶?”既而具滴,果自憤發(fā)力學(xué)凹嘲,卒顯于世。

公之精識遠量构韵,施于家施绎、聞于鄉(xiāng)閭者如此。使少獲從事于世者贞绳,其功名豈少哉谷醉!不幸汩沒,老死無聞于時冈闭。然古之賢人君子俱尼,亦有無功名而傳者,特以世有知之者耳萎攒。公之無傳遇八,非獨其僻遠自放終身,亦其子孫不以告人之過也耍休。故條錄其始終行事大略刃永,以告當(dāng)世之君子。謹(jǐn)狀羊精。

(節(jié)選自《蘇軾文集·卷十六》斯够,有刪節(jié))

5.對下列句子中加點詞的解釋,不正確的一項是(3分)

A.日操兵乘城 乘:登

B.公獨治喪執(zhí)禮 執(zhí)禮:遵奉禮制

C.又皆懷慕親戚鄉(xiāng)黨 慕:貪戀

D.所以勸導(dǎo)成就者 成就:成全,造就

6.下列句子中读规,表現(xiàn)蘇序有見識或有雅量的一組是(3分)

①吾固知此不能果困人也 ②小人或侮欺之抓督,公卒不懲

③朝廷終不棄,蜀賊行破矣 ④此好事束亏,卿相以為美觀耳

⑤公始命其子渙就學(xué) ⑥果自憤發(fā)力學(xué)铃在,卒顯于世

A.①③⑤ B.①④⑥ C.②④⑤ D.②③⑥

7.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括,不正確的一項是(3分)

A.蘇序自幼性格豁達開朗碍遍,不拘禮法定铜。他讀書只求大體了解重要意旨就棄書而去,正因如此怕敬,成年之后還不能熟知詩書宿稀。

B.蘇序只要衣食上稍有盈余,就增加日常支出或者把它贈與他人赖捌,即使因為這樣而使自己在生活上屢次陷入困頓祝沸,他也始終不悔。

C.蘇序盡管身份卑微越庇,但目光長遠罩锐,為把兒子蘇渙培養(yǎng)成才,他極盡勸導(dǎo)之能事卤唉。蘇渙的學(xué)有所成涩惑,深深影響了眉州人的思想觀念。

D.蘇序一生都沒有功名桑驱,這與他的個性不無關(guān)系竭恬。蘇軾為他寫作這篇“行狀”,目的是讓當(dāng)世君子借此了解蘇序為人行事的大致情況熬的。

8.把文中線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語痊硕。(10分)

(1)人不問知與不知,徑與歡笑造極押框,輸發(fā)府藏岔绸。(3分)

(2)郡吏素暴苛,緣是大擾橡伞,公作詩并譏之盒揉。(3分)

(3)公之無傳,非獨其僻遠自放終身兑徘,亦其子孫不以告人之過也刚盈。(4分)

參考答案

5.(3分)D(成材,成器)

6.(3分)C(①表現(xiàn)其為人灑脫挂脑;③表現(xiàn)其有孝心及遇事從容鎮(zhèn)定藕漱;⑥表現(xiàn)的不是蘇序欲侮,而是蘇洵

7.(3分)A(“到了壯年還不能熟知詩書”的不是蘇軾的祖父蘇序,而是蘇軾的父親蘇洵)

8.(1) (3分)不管是了解的還是不了解的人(或:人不管是了解的還是不了解的)谴分,(祖父)都徑自與他們談笑且敞開心扉,相談甚歡镀脂。

評分建議:語意通順牺蹄,1分;徑與歡笑造極薄翅,省主語沙兰,1分;輸發(fā)府藏(fǔ zàng翘魄,肺腑)鼎天,1分。

(2) (3分)郡中的官吏一向殘暴苛刻暑竟,因為這個(百姓)受到嚴(yán)重侵?jǐn)_斋射,祖父(就)寫詩來譏刺官吏。

評分建議:語意通順但荤,1分罗岖;素,1分腹躁;緣是大擾桑包,省略句,1分纺非。

(3) (4分)祖父沒有傳記哑了,不只是(因為)他一生自我放逸(或:灑脫不羈)、遠離功名烧颖,也是他的子孫沒有把他的聲名弱左、事跡告訴他人的過失。

評分建議:語意通順炕淮,1分科贬;“非獨……亦……”,1分鳖悠;僻遠自放榜掌,1分;過乘综,1分憎账。如將“公之無傳”譯為“祖父的聲名剪芥、事跡沒有流傳”悯森,亦可砸捏。

參考譯文:

祖父,名序摹量,字仲先,眉州眉山人呻拌。幼年時豁達開朗膀藐,不拘禮法,讀書只求大體了解文中的要旨宴树,就放棄不讀策菜。他為人謙遜,樂善好施酒贬,急人所困又憨,甚于對待自己。衣食稍微有了結(jié)余锭吨,就增加日常開支蠢莺,或者把財物施給他人,立即用完零如。因為這個多次在饑餓寒冷中過著窮困的生活躏将,然而始終不后悔。不久又有了盈余考蕾,就說:“我本來知道這些終究不能困住人(或:使人受困)耸携。”更加不再吝惜(錢財)。災(zāi)荒之年辕翰,(他)賣掉自己的田地來救濟饑餓的人夺衍,豐收后,那些被救濟的人準(zhǔn)備償還他喜命,祖父說:“我本來自己就有賣掉它的想法沟沙,并不是因為你們的緣故啊。” 不管是了解的還是不了解的人(或:人不管是了解的還是不了解的)壁榕,(祖父)都徑自(或:隨性地)與他們談笑矛紫,且敞開心扉,相談甚歡牌里。小人有時侮辱欺負他颊咬,祖父終沒有懲治他們,人們也不能揣測他的心理牡辽。

李順叛亂喳篇,圍攻眉州。祖父當(dāng)年二十二歲态辛,每天拿著兵器登上城樓麸澜。恰逢他的父親病逝,叛賊圍攻更加緊急奏黑,城里的居民彼此看著對方哭泣炊邦,沒有再活下去的念頭编矾。可是祖父獨自辦理喪事執(zhí)守禮節(jié)馁害,竭盡哀思就像平常一樣窄俏。太夫人非常擔(dān)憂,祖父打起精神慢慢寬慰她說:“朝廷終究不會放棄我們碘菜,蜀州的叛賊將要被打敗了凹蜈。”

慶歷年間,(朝廷)才下詔在州郡設(shè)立學(xué)館炉媒,讀書人歡快地談?wù)摚ㄟ@件事)踪区,朝廷將根據(jù)這個選拔人才昆烁,他們爭著希望到學(xué)館里盡職(或吊骤,學(xué)習(xí))。祖父笑著說:“這是件好事静尼,官員把這個當(dāng)著美觀罷了白粉。”祖父告誡子孫,不要和別人爭著進學(xué)館讀書鼠渺⊙及停郡中的官吏一向殘暴苛刻,因為這個(百姓)受到嚴(yán)重的侵?jǐn)_拦盹,祖父(就)寫詩來譏刺官吏鹃祖。

慶歷七年五月十一日在家中去世,享年七十五歲普舆。

(我)聽說恬口,自從五代動亂以來,蜀州求學(xué)的人減少沼侣,又因都留戀家鄉(xiāng)祖能,不愿意出來做官。祖父才讓他的兒子蘇渙到學(xué)館讀書蛾洛,他用來勸導(dǎo)蘇渙成材的方法养铸,沒有不用到的。等到蘇渙憑進士的身份得到官位回到家鄉(xiāng)轧膘,眉州的百姓爭相觀看钞螟,把這作為榮耀的事,都效仿蘇氏的方法教導(dǎo)他們的子孫谎碍。從這以后筛圆,眉州求學(xué)的人,一天天的增加椿浓,增到千余人太援。然而我的父親小時候獨獨不愿學(xué)習(xí)闽晦,到了壯年以后,還不能熟知詩書提岔。祖父從來沒有過問(他的學(xué)習(xí))仙蛉。有人拿這件事問他,祖父沒有回答碱蒙,過了很長時間荠瘪,他說:“我的兒子還要擔(dān)心他不學(xué)習(xí)嗎?”不久赛惩,(我的父親)果然自己發(fā)憤努力學(xué)習(xí)哀墓,最終在世上名聲顯揚。

祖父見解精確喷兼,有遠大的器量篮绰,在家中施行的、在家鄉(xiāng)出名的事季惯,如此等等吠各。假使(他)稍微能夠在世上任職,他的功名難道還會少嗎勉抓?不幸被埋沒贾漏,直到老死,在當(dāng)時還沒有聲望藕筋。然而古代的賢人君子纵散,也有沒有獲取功名而有傳記的人,只是因為世上有了解他(為他作傳)的人啊隐圾。祖父的聲名伍掀、事跡(之所以)沒有流傳,不只是(因為)一生自我放逸(或:灑脫不羈)翎承、遠離功名硕盹,也是他的子孫沒有把他的聲名、事跡告訴他人的過失叨咖。所以分條記下他一生行事的大概情況瘩例,來告知當(dāng)世君子。恭謹(jǐn)陳述甸各。

關(guān)鍵詞:蘇廷評行狀

相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

蘇軾《蘇廷評行狀》閱讀答案及原文翻譯

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人