傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

《漢書?李陵傳》“李陵字少卿,少為侍中建章監(jiān)”閱讀答案解析及翻譯

作者:佚名 古詩詞考題 來源:網(wǎng)絡

陵字少卿超埋,少為侍中建章監(jiān)搏讶。善騎射,愛人霍殴,謙讓下士媒惕,甚得名譽。

武帝以為有廣之風来庭,使將八百騎妒蔚,深入匈奴二千余里。天漢二年月弛,陵召見武臺肴盏,上曰:“將惡相屬①邪!吾發(fā)軍多,毋騎予女②帽衙。”陵對:“無所事③騎菜皂,臣愿以少擊眾,步兵五千人涉單于庭厉萝。”上壯而許之恍飘,詔陵:“至東浚稽山南龍勒水上谴垫,徘徊觀虜章母,即亡所見,從浞野侯趙破奴故道抵受降城④休士弹渔,因騎置以聞胳施。”

陵于是將其步卒五千人出居延溯祸,至恐ǎ稽山止營,與單于相直焦辅,騎可三萬圍陵軍博杖。軍居兩山間,陵引士出營外為陳筷登,令曰:“聞鼓聲而縱剃根,聞金聲而止。”虜見漢軍少前方,直前就營狈醉。陵搏戰(zhàn)攻之廉油,千弩俱發(fā),應弦而倒苗傅。虜還走上山抒线,漢軍追擊,殺數(shù)千人渣慕。單于大驚嘶炭,召左右地兵八萬余騎攻陵。陵且戰(zhàn)且引逊桦,南行數(shù)日眨猎,抵山谷中。連戰(zhàn)强经,士卒中矢傷睡陪,三創(chuàng)者載輦,兩創(chuàng)者將車夕凝,一創(chuàng)者持兵戰(zhàn)宝穗。陵曰:“吾士氣少衰而鼓不起者,何也?軍中豈有女子乎?”始軍出時码秉,關東群盜妻子徙邊者隨軍為卒妻婦逮矛,大匿車中。陵搜得转砖,皆劍斬之须鼎。明日復戰(zhàn),斬首三千余級府蔗。

漢軍南行晋控,一日五十萬矢皆盡,即棄車去姓赤。抵山入峽谷赡译。單于遮其后,乘隅下壘石不铆,士卒多死蝌焚,不得行∈某猓昏后只洒,陵便衣獨步出營,止左右:“毋隨我劳坑,丈夫一取單于耳!”良久毕谴,陵還,大息曰:“兵敗,死矣!”軍吏或曰:“將軍威震匈奴涝开,天命不遂循帐,如浞野侯為虜所得,后亡還舀武,天子客遇之惧浴,況于將軍乎!”陵曰:“公止!吾不死,非壯士也奕剃。”于是盡斬旌旗衷旅,及珍寶埋地中,陵嘆曰:“復得數(shù)十矢纵朋,足以脫矣柿顶。今無兵復戰(zhàn),天明坐受縛矣!”夜半時操软,虜騎數(shù)千追之嘁锯,陵曰:“無面目報陛下!”遂降。

單于壯陵聂薪,以女妻之家乘,立為右校王。昭帝立藏澳,遣陵故人隴西任立政等三人俱至匈奴招陵仁锯。陵字立政曰:“少公,歸易耳翔悠,恐再辱业崖,奈何!” 陵在匈奴二十余年,元平元年病蓄愁。

(選自《漢書•李陵傳》双炕,有刪改)

[注]①相屬:做別人的下屬。②女:通“汝撮抓,你妇斤。③事:使用。④受降城:為接受匈奴左大都尉投降而筑的一座城池丹拯,在今內(nèi)蒙古自治區(qū)境內(nèi)站超。

4.對下列句子中加點的詞的解釋,不正確的一項是(3分)

A. 吾發(fā)軍多咽笼,毋騎予女發(fā):派遣

B. 徘徊觀虜顷编,即亡所見亡:滅亡

C. 陵且戰(zhàn)且引戚炫,南行數(shù)日引:后退

D. 連戰(zhàn)剑刑,士卒中矢傷中:遭受

5.下列各組句子中,全部表明李陵“有廣之風”的一組是(3分)

①善騎射,愛人施掏,謙讓下士钮惠,甚得名譽②乘隅下壘石,士卒多死七芭,不得行

③陵搏戰(zhàn)攻之素挽,千弩俱發(fā),應弦而倒④臣愿以少擊眾狸驳,步兵五千人涉單于庭

⑤毋隨我预明,丈夫一取單于耳⑥于是盡斬旌旗,及珍寶埋地中

A.①②⑥ B. ①③④ C. ②④⑤ D. ③⑤⑥

6.下列對原文有關內(nèi)容的概括和理解耙箍,不正確的一項是(3分)

A. 李陵年青時曾得到皇帝賞識撰糠,接受重任,率領八百騎兵辩昆,深入匈奴二千余里阅酪。皇帝下詔李陵到龍勒水后汁针,立即查看敵情术辐、休整士兵,不忘回朝報告施无。

B. 李陵在炕源剩稽山被匈奴三萬多騎兵包圍。匈奴見漢軍人少猾骡,徑直撲向漢軍營壘较屿,后敗退上山,漢軍追殺卓练,單于又召集更多騎兵圍攻李陵隘蝎,挫其軍隊士氣。

C. 李陵嚴肅軍紀襟企,提升士氣嘱么,曾轉敗為勝,殺敵三千余人顽悼。曾在黃昏后著便衣獨步出營曼振,阻止左右兵士,單取單于蔚龙,但寡不敵眾冰评,以失敗投降告終。

D. 李陵很受單于欣賞木羹,單于把女兒嫁給他甲雅,立他為右校王解孙。昭帝即位后,李陵的好友任立政等三人招李陵歸漢抛人,李陵只怕再次蒙受恥辱弛姜,委婉含蓄地拒絕了。

7.把文中橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語妖枚。(10分)

(1)始軍出時廷臼,關東群盜妻子徙邊者隨軍為卒妻婦,大匿車中绝页。(4分)

(2)將軍威震匈奴荠商,天命不遂,如浞野侯為虜所得续誉,后亡還结啼,天子客遇之,況于將軍乎!(6分)

參考答案

4.B(應通“無”屈芜,“沒有”之意郊愧。)

5.B(②說的是單于遮斷李陵軍隊后路,使其損失慘重;⑥只表明李陵準備投降井佑。)

6.A(遺漏了條件属铁,曲解了旨意。應是在沒有發(fā)現(xiàn)敵情的前提條件下躬翁,并且要到另一地點受降城休整士兵焦蘑。)

7.(1)最初軍隊出發(fā)時,被流放到邊塞的關東眾多盜賊的妻女隨軍做了士兵們的妻子盒发,大多在車中藏匿例嘱。(“始”、“關東群盜妻子徙邊者”宁舰、“大匿車中”特殊句式各1分拼卵,句意1分)

(2)將軍威震匈奴,皇上不會順從您(死的意愿)蛮艰,像浞野侯雖被匈奴俘獲腋腮,但后來逃回去,皇上仍像對待客人一樣對待他壤蚜,何況對將軍您呢!(“遂”即寡、“為……所”、“亡”袜刷、“客”各1分聪富,句意2分)

參考譯文

李陵字少卿,年青時擔任侍中建章監(jiān)著蟹。他善于騎馬射箭墩蔓,對人有仁愛之心梢莽,謙讓下士,名聲很好钢拧。

漢武帝認為他具有李廣的風范,命他率領八百騎兵炕横,深入匈奴二千余里源内。天漢二年,李陵在武臺殿被召見份殿,武帝說:“你是恥于做別人下屬吧!我派遣軍隊這么多膜钓,沒有馬匹撥給你。”李陵答道:“不使用馬匹卿嘲,臣愿以少擊多颂斜,只用五千步兵直搗單于王庭。”武帝認為他氣節(jié)強盛便答應了他拾枣,(后)又傳詔李陵:“到東课执稽山南面龍勒水一帶,徘徊觀敵情梅肤,如無所見司蔬,就沿著浞野侯趙破奴走過的路線抵受降城休整士兵,接著置馬把相關情況報告皇上姨蝴。”

李陵于是率領他的五千步兵從居延出發(fā)俊啼,到浚稽山扎營左医,與單于相對授帕,被匈奴三萬多騎兵包圍。軍隊居于兩山之間浮梢,李陵領兵沖出營壘擺開隊伍跛十,下令:“聽到擊鼓聲就進攻,聽到鳴金就收兵秕硝。”匈奴見漢軍人少偶器,徑直向前撲向漢軍營壘。李陵揮師搏擊攻打缝裤,千駑齊發(fā)屏轰,敵兵應弦而倒。匈奴軍敗退上山憋飞,漢軍追擊霎苗,殺敵數(shù)千。單于大驚榛做,召集左賢王唁盏、右賢王部八萬多騎兵一起圍攻李陵内狸。李陵向南且戰(zhàn)且退,南行幾天厘擂,抵達山谷中昆淡。連日苦戰(zhàn),很多士卒中箭受傷刽严,三處受傷者便用車載昂灵,二處受傷者駕車,一處受傷者堅持戰(zhàn)斗舞萄。李陵說:“我軍士氣不如前眨补,又鼓不起來,是何原因?軍中難道有女人么?”原來倒脓,軍隊最初出發(fā)時撑螺,被流放到邊塞的關東眾多盜賊的妻女隨軍作了士兵們的妻子,大多在車中藏匿崎弃。李陵把她們搜出來甘晤,用劍殺掉了。第二天再戰(zhàn)饲做,斬敵首三千多安皱。

漢軍南下,一天五十萬支箭都消耗掉了艇炎,立即棄車而退兵酌伊。漢軍深入到峽谷之中。單于斷了漢軍后路缀踪,就山勢下投壘石居砖,士兵很多死了,不能行進驴娃。黃昏后奏候,李陵換上便衣獨步出營,攔住左右說:“不要跟著我唇敞,讓我一個人去生擒單于!”過了很久蔗草,李陵才回來,嘆息說:“兵敗如此疆柔,惟求一死!”軍吏有的說:“將軍威震匈奴咒精,皇上不會順從您(死的意愿),像浞野侯雖被匈奴俘獲旷档,但后來逃回去模叙,皇上仍像對待客人一樣對待他,何況對將軍您呢!”李陵說:“您別說了鞋屈,我不戰(zhàn)死范咨,不為壯士故觅。”于是他要部下把旌旗都砍斷,以及把珍寶埋藏在地下渠啊。李陵感嘆說 :“再有幾十支箭输吏,我們足以逃跑了,可現(xiàn)在無武器再戰(zhàn)替蛉,天一亮就只有坐著束手待擒了!”夜半時贯溅,匈奴數(shù)千騎兵緊追,李陵說:“我無臉面見于是投降了灭返。

單于很看重李陵盗迟,把女兒嫁給他坤邪,立他為右校王熙含。昭帝即位,就派李陵過去的好友隴西人任立政等三人一同去匈奴招李陵歸漢艇纺。李陵叫著任立政的字說:“少公怎静,我回去容易,只怕再次蒙受恥辱黔衡,我該怎么辦!”李陵在匈奴二十多年蚓聘,元平元年病死。

關鍵詞:漢書?李陵傳

相關閱讀
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

《漢書?李陵傳》“李陵字少卿背零,少為侍中建章監(jiān)”閱讀答案解析及翻譯

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人