“慈圣光獻(xiàn)曹皇后麻裳，真定人”閱讀答案及原文翻譯

慈圣光獻(xiàn)曹皇后口蝠，真定人，樞密使周武惠王彬之孫也津坑。明道二年妙蔗，郭后廢，詔聘入宮疆瑰。景祐元年九月眉反，冊(cè)為皇后。性慈儉穆役，重稼穡寸五，常于禁苑種谷、親蠶耿币。

慶歷八年閏正月梳杏，帝將以望夕再?gòu)垷簦笾G止淹接。后三日十性，衛(wèi)卒數(shù)人作亂，夜越屋叩寢殿塑悼。后方侍帝劲适，聞變遽起。帝欲出厢蒜，后閉閤擁持霞势，趣呼都知王守中使引兵入。賊傷宮嬪殿下郭怪，聲徹帝所支示，宦者以乳嫗毆小女子紿奏，后叱之曰：“賊在近殺人鄙才，敢妄言耶颂鸿！”后度賊必縱火，陰遣人挈水踵其后攒庵，果舉炬焚簾嘴纺，水隨滅之败晴。是夕，所遣宦侍栽渴，后皆親剪其發(fā)尖坤，諭之曰：“明日行賞，用是為驗(yàn)闲擦。”故爭(zhēng)盡死力慢味，賊即擒滅。閣內(nèi)妾與卒亂當(dāng)誅墅冷，祈哀幸姬纯路，姬言之帝，貸其死寞忿。后具衣冠見驰唬，請(qǐng)論如法，曰：“ 不如是腔彰，無以肅清禁掖叫编。”帝命坐，后不可霹抛，立請(qǐng)搓逾，移數(shù)刻，卒誅之杯拐。

初恃逻，王安石當(dāng)國(guó)，變 亂舊章藕施，后乘間語神宗，謂祖宗法度不宜輕改凸郑。熙寧宗祀前數(shù)日裳食，帝至后所，后曰：“吾昔聞民間疾苦芙沥，必以告祖宗诲祸，因赦行之，今亦當(dāng)爾而昨。”帝曰：“今無他事救氯。”后曰：“吾聞民間甚苦青苗、助役歌憨，宜罷之着憨。安石誠(chéng)有才學(xué)，然怨之者甚眾务嫡，帝欲愛惜保全之甲抖，不若暫出之于外漆改。”帝悚聽，垂欲止准谚，復(fù)為安石所持挫剑，遂不果。

蘇軾以詩得罪柱衔，下御史獄樊破，人以為必死。后聞之唆铐，謂帝曰：“嘗聞仁宗以制科得軾兄弟哲戚，喜曰： ‘吾為子孫得兩宰相。’今聞?shì)Y以作詩系獄或链，得非仇人中傷之乎惫恼？捃(jùn，拾取)至于詩澳盐，其過微矣祈纯。吾疾勢(shì)已篤，不可以冤濫致傷中和叼耙，宜熟察之腕窥。”帝涕泣，軾由此得免筛婉。

晚得水疾簇爆，侍醫(yī)莫能治。元豐二年冬爽撒，疾甚入蛆，帝視疾寢門，衣不解帶硕勿。旬日崩哨毁，年六十四。及崩源武，帝哀慕毀瘠扼褪，殆不勝喪。有司上謚粱栖，葬于永昭陵话浇。

（節(jié)選自《宋史•慈圣光獻(xiàn)曹皇后列傳》，有刪改）

9闹究、對(duì)下列句子中詞語的解釋幔崖，不正確的一項(xiàng)是（）

A、陰遣人挈水踵其后陰：暗地里

B、姬言之帝岖瑰，貸其死貸：推卸

C叛买、帝哀慕毀瘠，殆不勝喪殆：幾乎

D蹋订、帝悚聽率挣，垂欲止垂：接近，將近

10露戒、下列各組句子中椒功，加點(diǎn)的詞的意義和用法相同的一組是( )

Ａ．常于禁苑種谷、親蠶 至激于義理者不然

Ｂ．復(fù)為安石所持智什，遂不果 誰為大王為此計(jì)者

Ｃ．不若暫出之于外 均之二策动漾，寧許以負(fù)秦曲

Ｄ．必以告祖宗，因赦行之 相如因持璧卻立

11荠锭、以下各組句子中旱眯，全都表明曹皇后性格仁慈的一組是（）

① 常于禁苑種谷、親蠶② 后皆親剪其發(fā)证九，諭之曰：“明日行賞删豺，用是為驗(yàn)。”

③ 吾聞民間甚苦青苗愧怜、助役呀页，宜罷之④ 捃(jùn，拾取)至于詩拥坛，其過微矣

⑤ 謂祖宗法度不宜輕改⑥不可以冤濫致傷中和

A蓬蝶、①②⑤B、②③⑥C猜惋、③④⑥D丸氛，①④⑤

12、下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析著摔，完全正確的一項(xiàng)是（）

A雪位、曹彬的孫女因?yàn)槿蚀取⒐?jié)儉梨撞，重視并經(jīng)常親自參與勞動(dòng)而在郭后被廢后應(yīng)詔入宮，后被冊(cè)封為皇后香罐。

B卧波、在面對(duì)作亂的賊子時(shí)，曹皇后充分展示了自己的膽識(shí)和智慧庇茫，但在處理參與作亂的宮女時(shí)港粱，也表現(xiàn)了她的陰險(xiǎn)與毒辣。

C、王安石變法因觸犯的皇后的利益而被阻撓查坪，但因?yàn)橥醢彩膱?jiān)持而使皇后的計(jì)謀未能得逞寸宏。

D、曹皇后在病中仍然關(guān)心蘇軾一案偿曙，充分體現(xiàn)了她的仁慈氮凝。蘇軾最終絕處逢生于自己的才識(shí)也有關(guān)系。

13望忆、把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語罩阵。( 10分)

① 帝將以望夕再?gòu)垷簦笾G止启摄。(3分)

② 安石誠(chéng)有才學(xué)稿壁，然怨之者甚眾，帝欲愛惜保全之歉备，不若暫出之于外傅是。 (4分)

③ 今聞?shì)Y以作詩系獄，得非仇人中傷之乎蕾羊？(3分)

參考答案

9喧笔、B，貸：饒恕肚豺。

10：D （A溃斋，在；被B被吸申；替C代詞梗劫，他；這D于是截碴，就）

11選C梳侨，② 是曹皇后激勵(lì)侍從護(hù)駕的辦法，與“仁慈”無關(guān)日丹，因此可以排除A走哺、B兩項(xiàng)；⑤ 是說她因循守 舊哲虾，可以排除D項(xiàng)

12丙躏、選D， A項(xiàng)因果關(guān) 系不成立束凑；Ｂ項(xiàng)“陰險(xiǎn)與毒辣”不恰當(dāng)晒旅；C項(xiàng)沒有依據(jù)。

13汪诉、①農(nóng)歷八年閏正月废恋，仁宗皇帝準(zhǔn)備在閏正月十五晚再一次陳設(shè)彩燈過燈節(jié)谈秫，被曹皇后勸住了。

②王安石確實(shí)有才干學(xué)問鱼鼓，但怨恨他的人太多了拟烫，皇上要是愛惜他，想保全他迄本，不如暫且放他到外省去硕淑。

③現(xiàn)在聽說蘇軾因?yàn)樽髟姸魂P(guān)進(jìn)監(jiān)獄，該不會(huì)是受了仇人的誣蔑吧岸梨？

附譯文：

慈圣光獻(xiàn)曹皇后喜颁，是真定人（今河北正定）人，也是樞密使周武惠王曹彬的孫女曹阔。明道二年半开，郭皇后被廢，曹皇后被聘入宮中赃份。景佑元年九月寂拆，她正式被冊(cè)封為皇后。曹皇后性情慈善節(jié)儉抓韩，重視農(nóng)耕纠永，常在皇家宮苑中種植谷物，親自養(yǎng)蠶谒拴。

農(nóng)歷八年閏正月尝江，仁宗皇帝準(zhǔn)備在閏正月十五晚再一次陳設(shè)彩燈過燈節(jié)，被曹皇后勸住了英上。過了三天炭序，幾個(gè)衛(wèi)士作亂，乘著夜間穿房越舍苍日，直趨仁宗皇帝的寢室惭聂。曹皇后當(dāng)時(shí)正在侍奉皇帝，聽說事情有變相恃，慌忙起來辜纲。仁宗皇帝打算出逃，曹皇后關(guān)閉殿門拦耐，抱住皇帝耕腾，急忙呼喚都知王守忠，命令他帶兵入宮平亂杀糯。亂兵在殿前殺傷宮中的嬪妃侍女幽邓，叫喊聲響徹皇帝的住所，太監(jiān)們假報(bào)是奶媽打年紀(jì)小的宮女火脉，曹皇后申叱道：“亂兵就在附近殺人，你們還敢胡說！”她估 計(jì)亂兵必定會(huì)放火倦挂，暗地派人帶著水跟在他們后面畸颅，果然亂兵點(diǎn)火燒著簾幕，跟著的人隨即用水將火潑滅方援。這一夜没炒，凡是派出去的太監(jiān)侍從，曹皇后都親手剪掉他們的頭發(fā)犯戏，對(duì)他們說：“明天論功行賞送火，就以頭發(fā)為證。”因此先匪，人們都爭(zhēng)先出力种吸，亂兵很快被消滅。宮女參與衛(wèi)卒變亂的呀非，論罪當(dāng)死坚俗，她們向仁宗所寵愛的妃嬪哀求免死，這位寵姬轉(zhuǎn)告仁宗后岸裙，仁宗饒恕她的死罪猖败。曹皇后便穿戴上正式的服飾，進(jìn)見皇帝降允，請(qǐng)求依法處理作亂的宮女恩闻，并說：“不這樣，無法肅清宮中（的壞人）剧董。”仁宗讓她坐下幢尚，曹皇后不坐，站著堅(jiān)持自己的要求送滞，過了不久侠草，最后還是把宮女殺掉了。

起初犁嗅，王安石當(dāng)政的時(shí)候边涕，變革了舊的典章制度，曹皇后在適當(dāng)?shù)臋C(jī)會(huì)對(duì)神宗皇帝說祖宗留下來的法律制度不應(yīng)該輕易改動(dòng)褂微。熙寧年間祭祀太廟的前幾天功蜓，神宗皇帝來曹皇后的住所。曹皇后說：“以前我每當(dāng)聽說老百姓有什么 苦處宠蚂，一定要告訴仁宗皇帝式撼，仁宗皇帝就推行減租政策，現(xiàn)在也還是應(yīng)該這樣求厕。”神宗皇帝說：“現(xiàn)在沒有什么事著隆。”曹皇后說：“我聽說老百姓對(duì)于青苗法扰楼、助役法叫苦不迭，這兩種法令應(yīng)當(dāng)停止實(shí)行美浦。王安石確實(shí)有才干學(xué)問弦赖，但怨恨他的人太多了，皇上要是愛惜他浦辨，想保全他蹬竖，不如暫且放他到外省去。”神宗皇帝聽了很吃驚流酬，幾乎已經(jīng)準(zhǔn)備停止施行這些法令币厕，但還是被王安石操縱了，這件事無果而終芽腾。

蘇軾因?yàn)閷懺姺噶朔ǖ┳埃魂P(guān)在御史臺(tái)的監(jiān)獄中，大家都以為他必死無疑晦嵌。曹皇后聽說此事同辣，便對(duì)神宗皇帝說：“我想起仁宗皇帝在殿試中取中蘇軾兄弟時(shí)，高興地說：‘我為子孫們找到兩位宰相惭载。’現(xiàn)在聽說蘇軾因?yàn)樽髟姸魂P(guān)進(jìn)監(jiān)獄旱函，該不會(huì)是受了仇人的誣蔑吧？從詩句中搜尋過錯(cuò)描滔，即使有錯(cuò)也是小錯(cuò)棒妨。我的病已經(jīng)很重了，不能再因?yàn)樵┩骱萌撕ぁE加罪名而傷害天地的中正和平之氣券腔。對(duì)蘇軾一案，還要仔細(xì)審查才好拘泞。”神宗皇帝流下眼淚纷纫。蘇軾因此而得以免罪。

曹皇后晚年時(shí)候患了水疾陪腌，醫(yī)生都沒有辦法治辱魁。元豐二年的冬天，她病得很重了诗鸭， 神宗皇帝到她的寢宮來探病染簇，甚至睡覺時(shí)都不脫外衣。病了十天左右强岸，曹皇后去世了锻弓，享年六 十四歲。曹皇后死蝌箍，神宗皇帝哀傷過度而消瘦青灼，幾乎堅(jiān)持不到辦完喪事暴心。主管官員為曹皇后報(bào)謚號(hào)，葬在永昭陵杂拨。

關(guān)鍵詞：“慈圣光獻(xiàn)曹皇后酷勺，真定人”閱讀答案及原文翻