傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

劉向《晉獻(xiàn)驪姬》閱讀答案解析及翻譯

作者:佚名 古詩詞考題 來源:網(wǎng)絡(luò)

晉獻(xiàn)驪姬

劉向

驪姬者骨坑,驪戎之女撼嗓,晉獻(xiàn)公之夫人也。初卡啰,獻(xiàn)公娶于齊静稻,生秦穆夫人及太子申生,又娶二女于戎匈辱,生公子重耳振湾、夷吾。獻(xiàn)公伐驪戎亡脸,克之押搪,獲驪姬以歸树酪,生奚齊、卓子大州。

驪姬嬖于獻(xiàn)公续语,齊姜先死,公乃立驪姬以為夫人厦画。驪姬欲立奚齊疮茄,乃與弟謀逐太子與二公子。于是驪姬乃說公曰:“曲沃根暑,君之宗邑也力试;蒲與二屈,君之境也排嫌。不可以無主畸裳。無主,則開寇心淳地。夫寇生其心怖糊,民慢其政,國(guó)之患也颇象。若使太子主曲沃伍伤,二公子主蒲與二屈,則可以威民而懼寇矣夯到。”遂使太子居曲沃嚷缭,重耳居蒲,夷吾居二屈耍贾。

驪姬既遠(yuǎn)太子,乃夜泣路幸。公問其故荐开,對(duì)曰:“吾聞申生為人,甚好仁而強(qiáng)简肴,甚寬惠而慈于民晃听,今謂君

惑于我,必亂國(guó)砰识,無乃以國(guó)民之故能扒,行強(qiáng)于君,君未終命而歿辫狼,君其奈何初斑?胡不殺我,無以一妾亂百姓膨处。”

公曰:“惠其民而不惠其父乎?”驪姬曰:“為民與為父異见秤。夫殺君利民砂竖,民孰不戴。雖其愛君鹃答,欲不勝也。君不早圖,禍且及矣雁社。”公懼曰:“奈何而可?”驪姬曰:“君何不老而授之政所坯。彼得政而治之,殆將釋君乎?”公曰:“不可锋八,吾將圖之舟肉。”由此疑太子。驪姬乃使人以公命告太子曰:“君夢(mèng)見齊姜查库,亟往祀焉路媚。”申生祭于曲沃,歸福于絳樊销,公田不在整慎,驪姬受福,乃置鴆于酒围苫,施毒于脯裤园。公至,召申生將胙剂府。驪姬曰:“食自外來拧揽,不可不試也。”覆酒于地腺占,地墳淤袜,申生恐而出。驪姬與犬衰伯,犬死铡羡;飲小臣,小臣死之意鲸。驪姬乃仰天叩心而泣烦周,見中生哭曰:“嗟乎!國(guó),子之國(guó)怎顾,子何遲為?君有父恩i忍之读慎,況國(guó)人乎?弒父以求利人,孰利之?”獻(xiàn)公使人謂太子曰:“爾其圖之槐雾。”太傅里克曰太子入自明可以生不則不可以生太子曰吾君老矣若入而自明則驪姬死吾君不安夭委。”遂自經(jīng)于新城廟。

公遂殺少傅杜原款蚜退。使閹楚刺重耳闰靴,重耳奔狄彪笼。使賈華刺夷吾,夷吾奔梁蚂且。盡逐群公子配猫,乃立奚齊。獻(xiàn)公卒杏死,奚齊立泵肄,里克殺之。卓子立淑翼,又殺之腐巢。乃戮驪姬,鞭而殺之玄括。

(選自劉向《列女傳》卷七冯丙,有刪節(jié))

[注]①歸福,奉獻(xiàn)祭肉遭京。②胙:祭祀時(shí)用的肉胃惜。

9.對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞的解釋,不正確的是

A.驪姬既遠(yuǎn)太子 遠(yuǎn):使……遠(yuǎn)離

B.吾將圖之 圖:謀劃

C.公田不在 田:通“畋”哪雕,打獵

D.遂自經(jīng)于新城廟 經(jīng):經(jīng)過

10.下列各組句子中船殉,加點(diǎn)詞的意義和用法相同的一項(xiàng)是

A.則可以威民而懼寇矣 有如此之勢(shì),而為秦人積威之所劫

B.今謂君惑于我 此非曹孟德之困于周郎者乎

C.禍且及矣 且以一璧之故斯嚎,逆強(qiáng)秦之歡

D.驪姬乃使人以公命告太子日 斧斤以時(shí)人山林

11.下列對(duì)文中波浪線部分的斷句利虫,正確的一項(xiàng)是

A.太傅里克曰/太子入自明可以生不/則不可以生/太子曰/吾君老矣/若入而自明/則驪姬死/吾君不安

B.太傅里克曰/太子入自明可以生/不則不可以生/太子曰/吾君老矣/若入而自明則驪姬死吾君/不安

C.太傅里克曰/太子入自明可以生/不則不可以生/太子曰/吾君老矣/若入而自明/則驪姬死/吾君不安

D.太傅里克曰/太子入自明可以生不/則不可以生/太子曰/吾君老矣/若入而自明/則驪姬死吾君/不安

12.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的理解與分析,表述不正確的一項(xiàng)是

A.驪姬勸說獻(xiàn)公讓申生鎮(zhèn)守曲沃堡僻,讓重耳鎮(zhèn)守蒲城糠惫,讓夷吾鎮(zhèn)守二屈,其真實(shí)目的并非加強(qiáng)宗邑和邊境的防守苦始,而是為立奚齊為太子創(chuàng)造條件寞钥。

B.驪姬是一個(gè)性格復(fù)雜的女人。對(duì)太子申生為人評(píng)價(jià)的言辭陌选,顯示了她的險(xiǎn)惡用心;勸獻(xiàn)公為防止國(guó)家混亂而殺死她蹄溉,又表明她能為國(guó)家大局著想咨油。

C.在獻(xiàn)公對(duì)太子起疑心之后,驪姬欺騙太子祭祀母親齊姜柒爵,并借機(jī)下毒陷害太子役电。由于太子忠厚,沒有親自前去辯白棉胀,她的詭計(jì)終于得逞法瑟。

D.驪姬工于心計(jì)冀膝,她的陰謀在精心設(shè)計(jì)下一步一步得到了實(shí)現(xiàn),但這不僅讓晉國(guó)付出了極其沉重的代價(jià)霎挟,也給自己與兒子招來了殺身之禍窝剖。

13.把文言文閱讀材料中加橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)

(1)無主酥夭,則開寇心赐纱。夫寇生其心,民慢其政熬北,國(guó)之患也疙描。(5分)

(2)無乃以國(guó)民之故,行強(qiáng)于君讶隐,君未終命而歿起胰,君其奈何?(5分)

參考答案

9.D(經(jīng):縊死)

10.B(均為介詞,表被動(dòng)(引出被動(dòng)行為的施事者)巫延。A連詞效五,表并列,又/連詞烈评,表轉(zhuǎn)折火俄,卻。C副

詞讲冠,將要/連詞瓜客,況且。D介詞竿开,用/介詞谱仪,按照)

11.C

12.B(“勸獻(xiàn)公為防止國(guó)家混亂而殺死她”,表現(xiàn)了驪姬工于心計(jì)否彩,同樣說明她用心險(xiǎn)惡)

13.(1)沒有主政者疯攒,就會(huì)讓敵寇產(chǎn)生侵?jǐn)_的念頭。敵寇產(chǎn)生侵?jǐn)_的念頭列荔,老百姓輕視政令敬尺,這是國(guó)家的禍患。(5分贴浙。“開”“慢”“政”各1分砂吞,“國(guó)之患也”判斷句式1分,句意通順1分)

(2)恐怕他會(huì)因國(guó)民的原因崎溃,對(duì)您采取強(qiáng)硬措施蜻直,您不能享盡天年而死,您將怎么辦?(5分。“行強(qiáng)”“終命”“歿”各1分概而,“君其奈何”疑問句式1分呼巷,句意通順1分)

參考譯文

驪姬,是驪戎女子赎瑰,晉獻(xiàn)公的夫人王悍。當(dāng)初,晉獻(xiàn)公從齊國(guó)娶妻乡范,生了秦穆夫人和太子申生配名,又從戎娶了兩個(gè)女子,生了公子重耳與夷吾晋辆。晉獻(xiàn)公討伐驪戎渠脉,戰(zhàn)勝了它,俘獲了驪姬然后回國(guó)瓶佳,生了奚齊與卓子芋膘。 驪姬被獻(xiàn)公寵幸,齊姜在這之前就死了霸饲,獻(xiàn)公就立驪姬為夫人为朋。驪姬想立奚齊為太子,于是與她的妹妹謀劃使太子與兩位公子離開都城厚脉。于是驪姬就勸說獻(xiàn)公說:“曲沃是您宗廟所在的地方习寸,蒲城與南北二屈,是您的邊境地區(qū)傻工。這些地方都沒有主政者霞溪。沒有主政者,就會(huì)讓敵寇產(chǎn)生侵?jǐn)_的念頭中捆。敵寇產(chǎn)生侵?jǐn)_的念頭鸯匹,老百姓輕視政令,這是國(guó)家的禍患泄伪。如果讓太子鎮(zhèn)守曲沃殴蓬,兩位公子鎮(zhèn)守蒲城和南北二屈,就既可以威震百姓蟋滴,又可令敵寇畏懼染厅。”于是讓太子鎮(zhèn)守曲沃,重耳鎮(zhèn)守蒲城津函,夷吾鎮(zhèn)守南屈和北屈糟秘。驪姬在使太子遠(yuǎn)離都城后,夜里就哭泣球散。獻(xiàn)公問其中原因,驪姬回答說:“我聽說申生為人,喜歡仁愛而且能力強(qiáng)蕉堰,對(duì)待百姓非常寬厚慈惠凌净,他現(xiàn)在認(rèn)為您受我蠱惑,這一定會(huì)使國(guó)家混亂屋讶,恐怕他會(huì)因?yàn)閲?guó)民的原因冰寻,對(duì)您采取強(qiáng)硬措施,您未享盡天年而死皿渗,您打算怎么辦?何不殺了我斩芭,不要因我而讓百姓混亂。”獻(xiàn)公說:“他對(duì)百姓慈惠乐疆,難道對(duì)他的父親會(huì)不慈惠嗎?”驪姬說:“對(duì)百姓和對(duì)父親可不一樣划乖。殺了您而對(duì)百姓有好處,百姓誰不擁護(hù)他?即使他愛您挤土,但也很難戰(zhàn)勝欲望啊琴庵。您不早做打算,大禍即將來到仰美。”獻(xiàn)公恐懼地說:“那我怎么辦才好?”驪姬說:“您何不告老退位迷殿,把政權(quán)交給他。他得到了權(quán)力親自治理國(guó)家咖杂,也許會(huì)放過您吧庆寺。”獻(xiàn)公說:“那不行,我將再做打算诉字。”獻(xiàn)公從此開始懷疑太子懦尝。驪姬于是派人以獻(xiàn)公的名義告訴太子說:“你父親夢(mèng)見你母親齊姜,你速去祭祀奏窑。”申生在曲沃祭祀导披,在都城絳奉獻(xiàn)酒、祭肉給獻(xiàn)公埃唯,獻(xiàn)公打獵不在撩匕,驪姬接受了奉獻(xiàn)的酒肉,于是把鴆毒摻入酒中墨叛,在肉脯中加了毒藥止毕。獻(xiàn)公回來。召申生呈上祭祀的酒肉漠趁,驪姬說:“這些食物從外面送來扁凛,不能不試驗(yàn)一下再吃。”把酒倒在地上闯传,地面隆起土包谨朝,申生害怕就出來了。驪姬把肉給狗吃,狗就死了字币;把酒給小吏喝则披,小吏也死了。驪姬于是仰天捶胸流下了眼淚洗出,見到中生哭著說:“唉!國(guó)家士复,是你的國(guó)家,你怎么認(rèn)為做國(guó)君晚了呢?國(guó)君對(duì)你有養(yǎng)育之恩翩活,你都狠心殺他阱洪,何況是對(duì)待國(guó)人呢!殺掉自己的父親來謀求利于他人,誰會(huì)(最終)得利呢?”獻(xiàn)公派人對(duì)太子說:“你自己看著辦吧菠镇。”太傅里克說:“如果太子進(jìn)宮說明白這件事冗荸,或許可以活命;否則辟犀,不可以活命俏竞。”太子說:“父王老了,如果我面見父王堂竟,進(jìn)宮為自己辯白魂毁,那驪姬就得死了,父王會(huì)心里不安的出嘹。”于是申生在新城廟中自縊而死席楚。

獻(xiàn)公于是殺掉了少傅杜原款。派閹楚刺殺重耳税稼,重耳逃到狄烦秩。派賈華刺殺夷吾,夷吾逃到梁郎仆。放逐所有公子只祠,于是立奚齊為太子。獻(xiàn)公死了以后扰肌,奚齊繼位抛寝,里克殺死了他。卓子繼位曙旭,里克又殺死了他盗舰。于是戳殺驪姬,用鞭子抽打至死桂躏。

關(guān)鍵詞:晉獻(xiàn)驪姬

相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩三百首宋詞三百首寫景詩詠物詩邊塞詩中秋節(jié)抒情詩愛國(guó)詩離別詩送別詩思鄉(xiāng)詩思念詩勵(lì)志詩悼亡詩哲理詩愛情詩婉約詞惜時(shí)詩寫人詩贊美母親贊美老師古詩古詩十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語周易起名五行缺什么中國(guó)好詩歌中國(guó)考古大會(huì)英語作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日李百藥 陳經(jīng)邦 葉紹翁 歐陽修 蕭穎士 崔顥 目不別視 桃弧棘矢 山包海容 旗靡轍亂 哲人其萎 唐詩三百首古詩詞鑒賞大全古詩三百首大全宋詞三百首先秦詩人立春古詩詞考題古詩十九首小兒垂釣 采薇(節(jié)選) 信陵君竊符救趙 游褒禪山記 刻舟求劍 / 楚人涉江 嫦娥奔月 / 嫦娥飛天 愿為西南風(fēng),長(zhǎng)逝入君懷土至。 惟有春風(fēng)最相惜购对,殷勤更向手中吹。 言不中法者陶因,不聽也;行不中法者垂蜗,不高也楷扬;事 桃花流水窅然去,別有天地非人間贴见。 問他有甚堪悲處烘苹?思量卻也有悲時(shí),重陽節(jié)近多 黃鶯不語東風(fēng)起片部,深閉朱門伴舞腰镣衡。

劉向《晉獻(xiàn)驪姬》閱讀答案解析及翻譯

古詩國(guó)學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人