論周東遷
[宋]蘇軾
太史公日：學(xué)者皆稱周伐紂，居洛邑召嘶。其實(shí)不然父晶。武王營之，成王使召公卜居之弄跌，居九鼎焉甲喝，而周復(fù)都豐、鎬铛只。至犬戎?jǐn)∮耐醪号郑苣藮|徙于洛。
蘇子曰：周之失計(jì)淳玩，未有如東遷之繆者也直撤。自平王至于亡，非有大無道者也凯肋。周靈王之神圣谊惭，諸侯服享，然終以不振侮东，則東遷之過也圈盔。昔武王克商，遷九鼎于洛邑悄雅，成王驱敲、周公復(fù)增營之。周公既沒宽闲，蓋君陳众眨、畢公更居焉握牧，以重王室而已，非有意于遷也娩梨。周公欲葬成周沿腰，而成王葬之畢，此豈有意于遷戡狈定？
今夫富民之家颂龙，所以遺其子孫者，田宅而已纽什。不幸而有敗措嵌，至于乞假以生可也，然終不敢議田宅芦缰。今平王舉文企巢、武、成让蕾、康之業(yè)浪规，而大棄之，此一敗而鬻田宅者也探孝。夏罗丰、商之王，皆五六百年再姑，其先王之德，無以過周找御，而后王之?dāng)≡疲嗖粶p周幽、厲霎桅，然至于桀栖疑、紂而后亡。其未亡也滔驶，天下宗之遇革，不如東周之名存而實(shí)亡也。是何也揭糕？則不鬻田宅之效也萝快。
盤庚之遷也，復(fù)殷之舊也著角。古公遷于岐揪漩，方是時(shí)，周人如狄人也吏口，逐水草而居奄容，豈所難哉冰更？衛(wèi)文公東徙渡河，恃齊而存耳昂勒。齊遷臨淄蜀细，晉遷于絳、于新田戈盈，皆其盛時(shí)奠衔，非有所畏也。其余避寇而遷都奕谭，未有不亡涣觉；雖不即亡，未有能復(fù)振者也血柳。
春秋之時(shí)官册，楚大饑，群蠻叛之难捌，申息之北門不啟膝宁，楚人謀徙于孤高。蔫賈日：“不可根吁。我能往员淫，寇亦能往。”于是乎以秦人击敌、巴人滅庸介返，而楚始大。蘇峻之亂沃斤，晉幾亡矣圣蝎，宗廟宮室盡為灰燼。溫嶠欲遷都豫章衡瓶，三吳之豪欲遷會(huì)稽徘公，將從之矣，獨(dú)王導(dǎo)不可哮针，曰：“金陵关面，王者之都也。且北寇方強(qiáng)十厢，一旦示弱等太，竄于蠻越，望實(shí)皆喪矣蛮放。”乃不果遷澈驼，而晉復(fù)安。賢哉導(dǎo)也筛武，可謂能定大事矣缝其。嗟夫挎塌，平王之初，周雖不如楚之強(qiáng)内边，顧不愈于東晉之微乎榴都？使平王有一王導(dǎo)，定不遷之計(jì)漠其，收豐鎬之遺民嘴高，而修文、武和屎、成拴驮、康之政，以形勢臨東諸侯柴信，齊套啤、晉呈強(qiáng)，未敢貳也随常，而秦何自霸哉潜沦！
吾故日：周之失計(jì)，未有如東遷之繆者也绪氛。
（選自《蘇軾文集》唆鸡，有刪改）
10．對下列語句中加點(diǎn)詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是 （ ）
A．未有如東遷之繆者也 繆：通“謬”枣察，錯(cuò)誤
B．至于乞假以生可也 假：借争占，貸
C．恃齊而存耳 恃：依靠
D．修文、武序目、成燃乍、康之政 修：修改
11．下列各組語句中，全都說明周平王不應(yīng)該“東遷”的一組是 （ ）
①周靈王之神圣宛琅，諸侯服享，然終以不振
②舉文逗旁、武嘿辟、成、康之業(yè)片效，而大棄之红伦，此一敗而鬻田宅者也
③避寇而遷都，未有不亡淀衣；雖不即亡昙读，未有能復(fù)振者也
④周人如狄人也，逐水草而居
⑤金陵膨桥，王者之都也
⑥平王之初蛮浑，周雖不如楚之強(qiáng)唠叛，顧不愈于東晉之微乎
A．①②④ B．②③⑥ C．①④⑤ D．③⑤⑥
12．下列對作者觀點(diǎn)的分析和概括，不正確的一項(xiàng)是 （ ）
A．成主沮稚、周公雖然重視洛邑艺沼，但是都沒有遷都洛邑的打算。
B．周平王遷都洛邑是放棄了祖宗基業(yè)蕴掏，導(dǎo)致東周名存實(shí)亡障般。
C．舉齊、晉遷都之例盛杰，說明即使是在強(qiáng)盛的時(shí)候遷都挽荡，國家也會(huì)衰亡。
D．周平王如果不遷都即供，只要采取正確的措施定拟，秦國就沒有稱霸的機(jī)會(huì)了。
13．把第三大題文言文閱讀材料中畫線的語句翻譯成現(xiàn)代漢語募狂。（10分）
（1）今夫富民之家办素，所以遺其子孫者，田宅而已祸穷。（3分）
（2）蘇峻之亂性穿，晉幾亡矣，宗廟宮室雷滚，盡為滅燼需曾。（3分）
（3）平王之初，周雖不如楚乏強(qiáng)祈远，顧不愈于東晉之微乎呆万？（4分）
參考答案
10.D
11.B
12.C
13.
（1）現(xiàn)在那些富裕的人家，留給子孫后代的東西车份，只有田宅罷了谋减。（所以……者，……的東西扫沼，用來……的東西出爹。1分。遺缎除，留給严就。1分。）
（2）蘇峻叛亂的時(shí)候器罐，晉朝幾乎滅亡了梢为，宗廟宮室全部成為灰燼。（幾、幾乎铸董。1分祟印。盡，全袒炉。1分旁理。）
（3）周平王初年，周朝雖然比不上強(qiáng)大的楚國我磁，難道還不能勝過衰弱的東晉嗎孽文？（雖，雖然夺艰。1分芋哭。顧，難道郁副。1分减牺。微，衰弱存谎。譯出大意拔疚，1分）
參考譯文
太史公說：學(xué)者都說周伐紂王，之后住在洛邑既荚。事實(shí)上不是這樣的稚失。周武王營建了洛邑，周成王派召公住在洛邑恰聘，占有了九鼎句各，而周又回到故都豐、鎬晴叨。到了犬戎打敗周幽王凿宾，周才東遷到了洛邑。
蘇子說：周朝的失策兼蕊，沒有像東遷這樣錯(cuò)誤的初厚。從周平王到周朝滅亡，并沒有特別無道的君王孙技。周靈王神明圣賢产禾，諸侯服從進(jìn)貢，然而最終也沒有振興（周室）绪杏，是東遷的過錯(cuò)啊。從前周武王打敗了商紂纽绍，把九鼎遷到洛邑蕾久，周成王、周公又增廣營建拌夏。周公去世后僧著，君陳履因、畢公先后住在洛邑，是用來增加周王室的威權(quán)的盹愚，并非有東遷的想法栅迄。周公想要葬在成周，而周成王把他葬在了畢皆怕，這哪來是有東遷的想法呢毅舆？
現(xiàn)在那些富裕的人家，留給子孫后代的東西愈腾，只有田宅罷了憋活。即使遭受不幸而敗落，頂多靠乞求借貸而生存虱黄，然而終究不敢動(dòng)議（賣掉）田宅≡眉矗現(xiàn)在周平王把文王、武王橱乱、成王辜梳、康王的祖宗基業(yè)全部放棄，這就是一旦敗落就賣掉田宅的做法泳叠。夏朝作瞄、商朝統(tǒng)治天下，都有五六百年析二，他們先王的品德粉洼，沒有超過周朝的，之后他們敗落的情況叶摄，也不遜于周幽王属韧、周厲王，可是他們卻到了桀蛤吓、紂時(shí)才滅亡宵喂。他們沒有亡國的時(shí)候，天下諸侯都尊崇他会傲，不像東周名存實(shí)亡锅棕。這是為什么呢？是不賣田宅的結(jié)果淌山。
盤庚遷都到殷裸燎，是為了恢復(fù)殷的舊貌。古公遷都到岐泼疑，在那時(shí)德绿，周人和狄人一樣，逐水草而居，哪里有什么困難呢移稳？衛(wèi)文公東遷渡過黃河蕴纳，依靠齊國而使國家得以保全。齊國遷都臨淄个粱，晉國遷都到絳古毛、新田，都是在他們強(qiáng)盛的時(shí)候都许，并不是有所畏懼稻薇。其他的國家因躲避賊寇而遷都的，沒有不滅亡的梭稚；即使沒有立即滅亡颖低，也沒有能夠復(fù)興的。
春秋的時(shí)候弧烤，楚國發(fā)生了大饑荒忱屑，各個(gè)蠻族都反叛了，申息的北門無法打開暇昂，楚國人商議遷都到孤高莺戒。蔫賈說：“不行。我們能夠前去孤高急波，賊寇也能前去从铲。”于是依靠秦人、巴人滅掉了庸澄暮，而楚國才得以強(qiáng)大名段。（東晉）蘇峻叛亂的時(shí)候，晉朝幾乎滅亡了泣懊，宗廟宮室全部成為灰燼伸辟。溫嶠想遷都到豫章，三吳的豪族想遷都到會(huì)稽馍刮，（大家）正要跟從他們信夫，只有王導(dǎo)不同意，說：“金陵是王者之都卡啰。況且北方的敵人正很強(qiáng)大静稻，一旦示弱，逃竄到蠻越之地匈辱，（國家的）威望和實(shí)力就都失去了振湾。”于是最終沒有遷都，而晉室又得以安定亡脸。王導(dǎo)是個(gè)賢人啊押搪，可以說能定奪大事啊佛南。唉，周平王初年嵌言，周朝雖然比不上強(qiáng)大的楚國，難道還不能勝過衰弱的東晉嗎及穗？假使周平王有一個(gè)王導(dǎo)（這樣的國相）摧茴，定下不遷都的計(jì)策，收攏故都豐埂陆、鎬的的遺民苛白，而學(xué)習(xí)、遵循文王焚虱、武王购裙、成王、康王的治國之道鹃栽，憑借這樣的形勢面對山東的諸侯躏率，齊國、晉國雖然強(qiáng)大民鼓，也不敢有背叛之心薇芝，而秦國憑什么敢稱霸呢！
所以我說：周朝的失策丰嘉，沒有像東遷這樣錯(cuò)誤的夯到。
關(guān)鍵詞：論周東遷
