傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

《游褒禪山記》《百丈山記》閱讀答案對比翻譯

作者:佚名 古詩詞考題 來源:網(wǎng)絡(luò)

(甲)游褒禪山記

(宋)王安石

其下平曠纲缓,有泉側(cè)出,而記游者甚眾喊废,所謂前洞也祝高。由山以上五六里,有穴窈然污筷,入之甚寒工闺,問其深,則其好游者不能窮也,謂之后洞陆蟆。余與四人擁火以入雷厂,入之愈深,其進(jìn)愈難遍搞,而其見愈奇罗侯。有怠而欲出者,曰:“不出溪猿,火且盡钩杰。”遂與之俱出。蓋余所至诊县,比好游者尚不能十一讲弄,然視其左右,來而記之者已少依痊。蓋其又深避除,則其至又加少矣。方是時(shí)胸嘁,余之力尚足以入瓶摆,火尚足以明也。既其出性宏,則或咎其欲出者群井,而余亦悔其隨之而不得極夫游之樂也。

于是余有嘆焉毫胜。古人之觀于天地书斜、山川、草木酵使、蟲魚荐吉、鳥獸,往往有得口渔,以其求思之深而無不在也样屠。夫夷以近,則游者眾缺脉;險(xiǎn)以遠(yuǎn)瞧哟,則至者少。而世之奇?zhèn)デ瓜颉⒐骞智诳⒎浅V^,常在于險(xiǎn)遠(yuǎn)秘蛔,而人之所罕至焉陨亡,故非有志者不能至也傍衡。有志矣,不隨以止也负蠕,然力不足者蛙埂,亦不能至也。有志與力遮糖,而又不隨以怠绣的,至于幽暗昏惑而無物以相之,亦不能至也欲账。然力足以至焉屡江,于人為可譏,而在己為有悔赛不;盡吾志也而不能至者惩嘉,可以無悔矣,其孰能譏之乎踢故?此余之所得也文黎。

余于仆碑,又以悲夫古書之不存殿较,后世之謬其傳而莫能名者耸峭,何可勝道也哉!此所以學(xué)者不可以不深思而慎取之也淋纲。

(乙)百丈山記①

(宋)朱熹

登百丈山三里許劳闹,左俯絕壑,右控垂崖帚戳,壘石為磴②玷或,十余級乃得度儡首,山之勝蓋自此始片任。

循磴而東,即得小澗蔬胯。石梁跨于其上对供,皆蒼藤古木,雖盛夏亭午無暑氣氛濒。水皆清澈产场,自高淙下,其聲濺濺然舞竿。度石梁京景,循兩崖,曲折而上骗奖,得山門确徙,小屋三間醒串,不能容十許人。然前瞰澗水鄙皇,后臨石池芜赌,風(fēng)來兩峽間,終日不絕伴逸。門內(nèi)跨池缠沈,又為石梁。度而北错蝴,躡石梯數(shù)級入庵洲愤。庵才老屋數(shù)間,卑庳迫隘漱竖,無足觀禽篱。獨(dú)其西閣為勝,水自西谷中循石罅奔射出閣下馍惹,南與東谷水并注池中躺率。自池而出,乃為前所謂小澗者万矾。閣據(jù)其上流悼吱,當(dāng)水石峻激相搏處,最為可玩良狈。乃壁其后后添,無所睹。獨(dú)夜臥其上薪丁,則枕席之下遇西,終夕潺潺,久而益悲严嗜,為可愛耳粱檀。

出山門而東十許步,得石臺(tái)漫玄。下臨峭岸茄蚯,深昧險(xiǎn)絕。于林薄間東南望睦优,見瀑布自前巖穴瀵涌而出渗常,投空下數(shù)十尺,其沫乃如散珠噴霧汗盘,日光燭之皱碘,璀璨奪目,不可正視隐孽。臺(tái)當(dāng)山西南缺前揖蘆山一峰獨(dú)秀出而數(shù)百里間峰巒高下亦皆歷歷在眼癌椿。日薄西山家凯,余光橫照,紫翠重疊如失,不可殫數(shù)绊诲。旦起下視,白云滿川褪贵,如海波起伏掂之,而遠(yuǎn)近諸山出其中者,皆若飛浮來往脆丁,或涌或沒世舰,頃刻萬變。臺(tái)東徑斷槽卫,鄉(xiāng)人鑿石容磴以度跟压,而作神祠于其東,水旱禱焉歼培。畏險(xiǎn)者或不敢度震蒋,然山之可觀者,至是則亦窮矣躲庄。

余與劉充父查剖、平父、呂叔敬噪窘、表弟徐周賓游之笋庄,既皆賦詩以記其勝,余又?jǐn)⒋纹湓斎绱司蠹唷6渥羁捎^者直砂,石磴、小澗浩习、山門静暂、石臺(tái)、西閣瘦锹、瀑布也籍嘹。因各別為小詩以識(shí)其處闪盔,呈同游諸君弯院,又以告夫欲往而未能者。

注釋:①百丈山:在今福建建陽市東北七十里泪掀,與武夷山市交界處听绳,海拔690米。②磴:石階

9.對下列句子中加點(diǎn)的詞的解釋异赫,不正確的一項(xiàng)是()(3分)

A.夫夷以近椅挣,則游者眾 夷:平坦

B.循磴而東头岔,即得小澗 循:順著

C.閣據(jù)其上流 據(jù):擁有

D.因各別為小詩以識(shí)其處 識(shí):通“志”,記住

10.下列用“∕”給文中波浪線的語句斷句鼠证,正確的一項(xiàng)是()(3分)

A.臺(tái)當(dāng)山∕西南缺前揖∕蘆山一峰獨(dú)秀∕出而數(shù)百里間∕峰巒高下∕亦皆歷歷在眼峡竣。

B.臺(tái)當(dāng)山∕西南缺前揖∕蘆山一峰獨(dú)秀出∕而數(shù)百里間峰巒高下∕亦皆歷歷在眼。

C.臺(tái)當(dāng)山西南缺∕前揖蘆山∕一峰獨(dú)秀∕出而數(shù)百里間∕峰巒高下∕亦皆歷歷在眼量九。

D.臺(tái)當(dāng)山西南缺∕前揖蘆山∕一峰獨(dú)秀出∕而數(shù)百里間峰巒高下∕亦皆歷歷在眼适掰。

11.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括,不正確的一項(xiàng)是()(3分)

A.甲文指出探求只要盡了志與力荠列,即使不能到達(dá)險(xiǎn)遠(yuǎn)类浪、非常之境,也沒有什么可悔的肌似。

B.甲文“于是余有嘆焉”承上啟下费就,轉(zhuǎn)入議論。作者說古人對事物進(jìn)行深入觀察與思索川队,其用意在于說明今人若要有收獲力细,也必須有這種堅(jiān)毅的探索精神。

C.乙文是一篇以刻畫山水景物見長的游記固额。作者沒有把筆墨花在記述出游的時(shí)間艳汽、行程上面,而是著力于描寫百丈山的優(yōu)美風(fēng)景对雪,抒發(fā)對百丈山的喜愛河狐。

D.乙文在結(jié)構(gòu)的安排上顯出了獨(dú)特的藝術(shù)魅力。作者特別指出其不足觀者有山庵瑟捣、石壁等處馋艺,反復(fù)告誡游人不要前往。

12迈套、把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語捐祠。(10分)

①既其出,則或咎其欲出者桑李,而余亦悔其隨之而不得極夫游之樂也踱蛀。(3分)

②此所以學(xué)者不可以不深思而慎取之也。(3分)

③畏險(xiǎn)者或不敢度贵白,然山之可觀者率拒,至是則亦窮矣。(4分)

參考答案

9.C【解析】據(jù):占據(jù)禁荒,位居猬膨。

10.D【解析】臺(tái)當(dāng)山西南缺,前揖蘆山呛伴,一峰獨(dú)秀出勃痴,而數(shù)百里間峰巒高下谒所,亦皆歷歷在眼。

11.D【解析】“告誡游人不要前往”文中無此意沛申。

12.①我們已經(jīng)出洞了劣领,便有人責(zé)怪那要求退出來的人,我也后悔自己隨從他們铁材,以至不能盡那游覽的樂趣剖踊。(3分,重點(diǎn)詞“咎”衫贬、“亦悔其”的“其”各1分德澈,意思對、語言通順1分)

②這就是求學(xué)的人不可不深入地思考固惯、謹(jǐn)慎地選取的緣故了梆造。(3分,“此所以”句式1分葬毫,“學(xué)者”1分镇辉,意思對、語言通順1分)

③害怕危險(xiǎn)的人有的就不敢過去贴捡,但百丈山值得觀賞的景物忽肛,到此也就窮盡了。(4分烂斋,重點(diǎn)詞“或”屹逛、“至”、“窮”各1分汛骂,意思對罕模、語言通順1分)

參考譯文

登上百丈山約三里多路,右邊俯臨深險(xiǎn)的山谷帘瞭,左邊連接著陡峭懸崖淑掌;壘起的石塊砌成臺(tái)階,走了十多級臺(tái)階方才越過蝶念。百丈山的優(yōu)美景色大概就從這里開始了抛腕。

沿著石階向東走,就能看到一個(gè)小澗媒殉,有一座石橋橫跨在它上面担敌。澗里長滿蒼翠的藤蔓和參天的古木,這里即使在盛夏中午最炎熱的時(shí)候适袜,也感覺不到逼人的暑氣柄错;澗中水流清澈舷夺,從高處急速流下苦酱,發(fā)出淙淙的聲音售貌。越過石橋,沿著兩邊山崖曲折小路而上疫萤,可以發(fā)現(xiàn)一座寺廟颂跨,寺廟大致有三間小屋,都不能容納十來個(gè)人扯饶。但這里前面可以俯瞰清澈的澗水恒削,后面臨近一泓小池,習(xí)習(xí)清風(fēng)從兩邊山峽間吹來尾序,整日不停钓丰。門內(nèi)橫跨小池的又是一座石橋,越過石橋向北走每币,踏著數(shù)級石梯能夠進(jìn)入一座庵中携丁。庵里只有幾間老屋,低矮而又狹窄兰怠,沒有什么值得觀賞的梦鉴。只有庵中的西閣樓風(fēng)景優(yōu)美。溪流從西邊山谷中順著石頭縫隙奔射而直到西閣之下揭保,南邊和東邊的溪水一同注入小池中肥橙,從小池中瀉出,形成前面所說的小澗秸侣。西閣位居小澗的上游存筏,正對著湍急的水流和峻峭的山石相撞搏擊之處,最值得觀賞味榛。然而在西閣后面方篮,卻是石壁,沒有什么風(fēng)景可看的励负。唯獨(dú)在夜里睡在西閣樓上藕溅,枕席下面就整宿都響著潺潺的流水聲,聽久了继榆,更感到悲涼巾表,這種情境令人覺得可愛罷了。

出了山門向東略吨,走十多步集币,可以看到一座石臺(tái),其下面臨懸崖峭壁翠忠,深暗險(xiǎn)峻鞠苟。在草木叢雜的地方向東南眺望,可以看見一掛瀑布由前方巖石洞穴中噴涌而出,凌空而下長達(dá)幾十尺当娱。瀑布的飛沫就像飛散的珍珠噴灑著霧氣吃既,在日光照射之下,光彩鮮明跨细,晃人眼目鹦倚,讓人不敢正視。石臺(tái)正對著百丈山西南的缺口冀惭,前面對著蘆山震叙,此山獨(dú)立挺拔而出,周圍其它幾百里間的高低山峰散休,也都?xì)v歷在目媒楼,非常分明。太陽迫近西山戚丸,余暉橫斜照耀之下匣砖,群山或紫或翠,重疊相映昏滴,數(shù)也數(shù)不盡猴鲫。早晨起床向山下探視,滿山遍野白云飄蕩谣殊,像大海波濤起伏拂共;而遠(yuǎn)近各座山峰隱現(xiàn)于其中,都好像時(shí)而在飛奔姻几,時(shí)而在漂浮宜狐,來來往往,有的涌現(xiàn)蛇捌,有的隱沒抚恒,頃刻之間,變化萬千络拌。石臺(tái)東面俭驮,小路斷絕,鄉(xiāng)里的人在山壁上鑿出些僅能容下腳的石階來通過春贸,并且在它的東面修造祭神的祠堂混萝,天旱或水澇時(shí)在這里向神佛祈禱。害怕危險(xiǎn)的人有的就不敢過去萍恕,但百丈山值得觀賞的景物逸嘀,到此也就窮盡了。

我和劉充父允粤、平父崭倘、呂叔敬翼岁、表弟徐周賓一起游覽了百丈山,大家都賦詩記述百丈山的勝景司光,我詳細(xì)敘述了一行人游覽的經(jīng)過琅坡。百丈山最值得觀賞的地方,要數(shù)石磴飘庄、小澗脑蠕、山門购撼、石臺(tái)跪削、西閣、瀑布幾處景點(diǎn)了迂求。因此每一處另外寫了一首小詩來記述這里的景致碾盐,獻(xiàn)給同游的朋友,并且借此告訴想前往(游覽)卻沒能成行的人揩局。

關(guān)鍵詞:游褒禪山記

用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

《游褒禪山記》《百丈山記》閱讀答案對比翻譯

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人