傳播國學經典

養(yǎng)育華夏兒女

《新唐書·韓休傳》“韓休煮寡,京兆長安人”閱讀答案及翻譯

作者:佚名 古詩詞考題 來源:網絡

韓休,京兆長安人谷朝。父大智洲押,洛州司功參軍,其兄大敏圆凰,仕武后為鳳閣舍人杈帐。梁州都督李行褒為部人告變,詔大敏鞫治专钉√敉或曰:“行褒諸李近屬,后意欲去之跃须,無列其冤站叼,恐累公。”大敏曰:“豈顧身枉人以死乎菇民?”至則驗出之尽楔。后怒,遣御史覆按第练,卒殺行褒阔馋,而大敏賜死于家。

休工文辭娇掏,舉賢良呕寝。玄宗在東宮,令條對國政婴梧,與校書郎趙冬曦并中乙科下梢,擢左補闕,判主爵員外郎塞蹭。進至禮部侍郎孽江,知制誥。出為虢州刺史浮还。虢于東竟坛、西京為近州,乘輿所至钧舌,常稅廄芻担汤,休請均賦它郡。中書令張說曰:“免虢而與它州洼冻,此守臣為私惠耳崭歧。”休復執(zhí)論,吏白恐忤宰相意撞牢,休曰:“刺史幸知民之敝而不救率碾,豈為政哉?雖得罪屋彪,所甘心焉所宰。”訖如休請。以母喪解畜挥,服除仔粥,為工部侍郎,知制誥蟹但。遷尚書右丞躯泰。侍中裴光庭卒,帝敕蕭嵩舉所以代者华糖,嵩稱休志行麦向,遂拜黃門侍郎、同中書門下平章事客叉。

休直方不務進趨诵竭,既為相,天下翕然宜之兼搏。萬年尉李美玉有罪卵慰,帝將放嶺南。休曰:“尉小官向族,犯非大惡呵燕。今朝廷有大奸,請得先治件相。金吾大將軍程伯獻恃恩而貪再扭,室宅輿馬僭法度,臣請先伯獻夜矗,后美玉泛范。”帝不許,休固爭曰:“罪細且不容紊撕,巨猾乃置不問罢荡,陛下不出伯獻,臣不敢奉詔。”帝不能奪区赵。大率堅正類此惭缰。初,嵩以休柔易笼才,故薦之漱受。休臨事或折正嵩,嵩不能平骡送。宋澋聞之曰:“不意休能爾昂羡,仁者之勇也。”嵩寬博德可摔踱,休峭鯁虐先,時政所得失,言之未嘗不盡派敷。帝嘗獵苑中蛹批,或大張樂,稍過差膀息,必視左右曰:“韓休知否般眉?”已而疏輒至。嘗引鑒潜支,默不樂甸赃。左右曰:“自韓休入朝,陛下無一日歡冗酿,何自戚戚埠对,不逐去之?”帝曰:“吾雖瘠裁替,天下肥矣项玛。且蕭嵩每啟事,必順旨弱判,我退而思天下襟沮,不安寢。韓休敷陳治道昌腰,多訐直开伏,我退而思天下,寢必安遭商。吾用休固灵,社稷計耳。”后以工部尚書罷劫流。遷太子少師巫玻,封宜陽縣子丛忆。卒,年六十八仍秤,贈揚州大都督熄诡,謚曰文忠。寶應元年徒扶,贈太子太師粮彤。

(選自《新唐書•韓休傳》根穷,有刪改)

10.對下列句子中加點的詞的解釋姜骡,不正確的一項是

A.詔大敏鞫治 詔:詔書

B.遣御史覆按 按:查究

C.室宅輿馬僭法度 僭:超越

D.大率堅正類此 大率:大致,大都

11.下列各組語句中屿良,加點的詞的意義用法不相同的一組是

A.李行褒為部人告變 閹豎恐終為其患圈澈,遂共讒之

B.無列其冤 余嘉其能行古道

C.幸知民之敝而不救 且舉世譽之而不加勸

D.以母喪解 臣以供養(yǎng)無主,辭不受命

12.下列各組句子中尘惧,都能直接體現韓休忠直品格的一組是

①無列其冤康栈,恐累公 ②免虢而與它州,此守臣為私惠耳喷橙。

③雖得罪啥么,所甘心焉 ④臣請先伯獻,后美玉贰逾。

⑤尉小官悬荣,犯非大惡 ⑥不意休能爾,仁者之勇也疙剑。

A.①④⑥ B.③④⑤ C.①②⑤ D.③⑤⑥

13.把文言文閱讀材料中橫線的句子翻譯成現代漢語氯迂。(12分)

(1)休直方不務進趨,既為相言缤,天下翕然宜之(4分)

(2)稍過差嚼蚀,必視左右曰:“韓休知否?”已而疏輒至管挟。(4分)

(3)自韓休入朝轿曙,陛下無一日歡,何自戚戚僻孝,不逐去之导帝?(4分)

參考答案:

10.A(“詔”應解釋為“下詔,下令”)

11.A(為:介詞皮璧,表被動舟扎;動詞,成為悴务。B其睹限,代詞譬猫,他。C而羡疗,連詞染服,卻。D以叨恨,連詞柳刮,因為)

12.B(①是韓大敏與人的對話,②是張說對韓休的反駁痒钝,⑥是宋瞡對韓休的評論秉颗,這些句子均未直接體現韓休忠直的品格;)

13.

(1)韓休的品性耿直方正送矩,不追求升官發(fā)達蚕甥,在他擔任宰相之后,天下都安定下來栋荸,

覺得這樣很適宜菇怀。(“務”“翕然”“宜之”各1分,大意1分)

(2)聲勢略微有些過頭晌块,一定會看看身邊臣下爱沟,說:“韓休會不會知道?”過了不多久韓休的奏本果然就到了匆背。(“稍”“知否”“已而”各1分呼伸,大意1分)

(3)自從韓休入朝為相之后,陛下您就沒有過過一天開心的日子靠汁,何苦讓自己這樣憂慮蜂大,不把他趕下臺去?(“無一日歡”“戚戚”“逐去”各1分蝶怔,大意1分)

【參考譯文】

韓休是京兆長安人奶浦。父親韓大智,曾擔任洛州司功參軍踢星,大智的兄長大敏澳叉,在武后時曾任鳳閣舍人。梁州都督李行褒被部屬告發(fā)沐悦,武后下詔讓韓大敏審問治罪成洗。有人告訴韓大敏說:“李行褒是諸李的近屬,武后的心意是要將他除去藏否,如果不將他蒙冤治罪瓶殃,恐怕會牽累到您。”韓大敏說:“難道顧恤自己就要讓他人蒙冤而死嗎副签?”到了梁州經過審問就將李行褒釋放了遥椿。武后大怒基矮,派御史再次查究此案,終究殺了李行褒冠场,而韓大敏被賜死在家中家浇。

韓休擅長文辭,被推舉為賢良碴裙。玄宗在東宮為太子钢悲,要韓休逐條對答國政之事,他與校書郎趙冬曦一起中了乙科舔株,被擢升為左補闕莺琳,兼任主爵員外郎。后來又升任禮部侍郎督笆,掌管詔令之事芦昔。離京擔任虢州刺史。虢州鄰近東娃肿、西二京,皇上常常駕臨珠十,百姓需要交納車馬稅料扰,韓休請求將此項稅賦分攤給其他州郡。中書令張說說:“免除虢州的稅賦而將它分攤給其他州郡焙蹭,這是守臣為自己管轄的地方謀取私利晒杈。”韓休卻一再堅持自己的主張,屬下告訴他這樣恐怕違逆了宰相的意愿孔厉,韓休說:“刺史知道了百姓的困乏卻不去拯救拯钻,難道能這樣處理政事嗎?即使因此而獲罪撰豺,我也心甘情愿粪般。”朝廷終究接受了韓休的請求。后來因為母親去世而解職污桦,服喪期滿亩歹,擔任工部侍郎,掌管詔令之事凡橱。升任尚書右丞小作。侍中裴光庭去世,皇上命令蕭嵩推舉能替代的人稼钩,蕭嵩稱贊韓休的志向德行顾稀,于是韓休被授予黃門侍郎、同中書門下平章事的官職坝撑。

韓休的品性耿直方正静秆,不追求升官發(fā)達氮块,在他擔任宰相之后,天下都安定下來诡宗,覺得這樣很適宜滔蝉。萬年尉李美玉犯了罪,皇上要將他流放嶺南塔沃。韓休說:“縣尉只是小官蝠引,犯的也不是什么大罪。現今朝廷上有大奸賊蛀柴,請求能先懲治螃概。金吾大將軍程伯獻依仗受到恩寵,非常貪婪鸽疾,宅第車馬都僭越了法度的許可吊洼,臣下請求先懲治程伯獻,而后才輪到李美玉制肮。”皇上不準許冒窍,韓休堅持爭辯說:“罪小的尚且不寬容,大惡人卻放在一邊不問罪豺鼻,陛下不罷免程伯獻综液,臣下不敢照皇上說的辦。”皇上也不能讓他改變主意儒飒。韓休堅毅正直大約就是這樣谬莹。當初,蕭嵩認為韓休的性格和順易于說服桩了,所以推薦了他附帽。可是韓休處理政事時有時指責井誉、糾正蕭嵩蕉扮,蕭嵩也不能讓他改變。宋瞡聽見這些之后說:“沒想到韓休能做到這樣送悔,這是仁愛者的勇毅啊慢显。”蕭嵩為人寬厚,常稱贊他人欠啤,韓休則嚴正剛直荚藻,時政的過失,一說起來沒有不說透的洁段∮τ皇上在苑囿中打獵,有時會大張鼓樂祠丝,聲勢略微有些過頭疾呻,一定會看看身邊臣下除嘹,說:“韓休會不會知道?”過了不多久韓休的奏本果然就到了岸蜗∥竟荆皇上曾舉鏡自照,默默不樂璃岳。身邊的人說:“自從韓休入朝為相之后年缎,陛下您就沒有過過一天開心的日子,何苦讓自己這樣憂慮铃慷,不把他趕下臺去单芜?”皇上說:“我雖然瘦了,天下可就豐肥了犁柜。再說蕭嵩每逢啟奏政事洲鸠,一定是順從我的意旨,但我退朝后思謀天下事馋缅,常常難以睡安穩(wěn)覺扒腕。韓休鋪陳講述治國之道,常常切直地指責政事過失股囊,但我退朝后思謀天下事袜匿,一定能睡個安穩(wěn)覺。我任用韓休稚疹,是為江山社稷考慮啊。”韓休后來在工部尚書任上被免職祭务。曾升任太子少師内狗,后來又被封為宜陽縣子。去世時享年六十八歲义锥,追贈揚州大都督柳沙,賜“文忠”的謚號。寶應元年拌倍,追贈太子太師赂鲤。

關鍵詞:新唐書·韓休傳

相關閱讀
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

《新唐書·韓休傳》“韓休环戈,京兆長安人”閱讀答案及翻譯

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人