蘇軾《稼說(shuō)送張琥》閱讀答案及翻譯

稼說(shuō)送張琥

宋·蘇軾

曷嘗觀于富人之稼乎滤钱？其田美而多，其食足而有余脑题。其田美而多件缸，則可以更休，而地力得完叔遂；其食足而有余他炊，則種之常不后時(shí)，而斂之常及其熟已艰。故富人之稼常美痊末，少秕而多實(shí)，久藏而不腐哩掺。今吾十口之家凿叠，而共百畝之田。寸寸而取之疮丛，日夜以望之幔嫂，鋤辆它、耰、铚履恩、艾锰茉，相尋于其上者如魚(yú)鱗，而地力竭矣切心。種之常不及時(shí)飒筑，而斂之常不待其熟。此豈能復(fù)有美稼哉绽昏？

古之人协屡，其才非有以大過(guò)今之人也。平居所以自養(yǎng)而不致輕用全谤，以待其成者肤晓，閔閔焉，如嬰兒之望之長(zhǎng)也认然。弱者養(yǎng)之补憾，以至于剛；虛者養(yǎng)之卷员，以至于充盈匾。三十而后仕，五十而后爵毕骡。信于久屈之中削饵，而用于至足之后；流于既溢之余未巫，而發(fā)于持滿之末窿撬。此古之人所以大過(guò)人，而今之君子所以不及也橱赠。

吾少也有志于學(xué)不幸而早得與吾子同年吾子之得亦不可謂不早也吾今雖欲自以為不足而眾已妄推之矣

嗚呼尤仍！吾子其去此而務(wù)學(xué)也哉，博觀而約取狭姨，厚積而薄發(fā)宰啦。吾告子止于此矣。子歸過(guò)京師而問(wèn)焉饼拍，有曰轍赡模，子由者，吾弟也师抄，其亦以是語(yǔ)之漓柑。(選自《蘇軾文集卷十》)(11上海卷)

[注]①古同“盍”，何不。②斂：收拾辆布，此處意為收割瞬矩。③耰：搗土塊的農(nóng)具。铚：鐮刀锋玲。艾：通“刈”景用，收割。④閔：勉惭蹂，勉力伞插。⑤得：此指中進(jìn)士。⑥這是蘇軾贈(zèng)與同事張琥的一篇雜說(shuō)盾碗。

5．對(duì)下列句子中加點(diǎn)的詞解釋?zhuān)徽_的一項(xiàng)是

A．而斂之常及其熟斂：收拾媚污，此處意為收割

B．以待其成者，閔閔焉閔：勉廷雅，勉力

C．三十而后仕耗美，五十而后爵爵：爵位

D．其亦以是語(yǔ)之語(yǔ)：轉(zhuǎn)告

【答案】C。 “爵”前有“五十而后”榜轿，應(yīng)該活用為動(dòng)詞幽歼，封爵。

6．下列各組句子中谬盐，加點(diǎn)詞的意義和用法相同的一組是

A．①其田美而多，其食足而有余②君子博學(xué)而日參省乎己

B．①而斂之常及其熟②其孰能譏之乎

C．①以待其成者诚些，閔閔焉②以其無(wú)禮于晉飞傀，且貳于楚也

D．①如嬰兒之望之長(zhǎng)也②師道之不傳也久矣

【答案】D。A連詞诬烹，表并列砸烦，又／連詞，表遞進(jìn)绞吁，而且幢痘。B代詞，它／副詞家破，表反問(wèn)語(yǔ)氣颜说，難道。C連詞汰聋，表目的门粪，來(lái)／介詞，表原因烹困，因?yàn)椤?D助詞玄妈，用于主謂短語(yǔ)中。

7．下列對(duì)文章的分析和概括，不正確的一項(xiàng)是

A．蘇軾以為莊稼要種得好至少應(yīng)當(dāng)做到：土地可以休耕輪作拟蜻，耕種不能耽誤農(nóng)時(shí)绎签，收割一定要等莊稼完全成熟之后。

B．古人超過(guò)今人的原因是他們非常重視自我修養(yǎng)和積累酝锅，一定要等到思想完全成熟后才出來(lái)做事辜御、為官，就像水一定要等到充溢后才流淌出來(lái)屈张，弓拉滿之后才發(fā)箭擒权。

C．蘇軾非常羨慕張琥能夠有再學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)，勸勉他治學(xué)當(dāng)“博觀而約取阁谆，厚積而薄發(fā)”碳抄，并希望他過(guò)問(wèn)弟弟蘇轍是否做到了這一點(diǎn)。

D．這篇文章以種莊稼比喻做學(xué)問(wèn)场绿，以保全地力比喻人生修養(yǎng)剖效，喻義恰當(dāng)、哲理深刻：文章以“我”為例入文焰盗，語(yǔ)氣親切璧尸，顯示出大師虛懷若谷。

【答案】C熬拒。理解文章最后一句話：子歸過(guò)京師而問(wèn)焉爷光，有曰轍，子由者澎粟，吾弟也蛀序，其亦以是語(yǔ)之。

8．下列用“／”給文中畫(huà)波浪線部分的斷句活烙，正確的一項(xiàng)是

A．吾少也有志于學(xué)／不幸而早得與吾子同年／吾子之得／亦不可謂不早也／吾今雖欲自以為不足／而眾已妄推之矣

B．吾少也有志于學(xué)／不幸而早得與吾子同年／吾子之得／亦不可謂不早也／吾今雖欲／以為不是而眾已妄推之矣

C．吾少也有志／于學(xué)不幸而早得與吾子同年／吾子之得／亦不可謂不早也／吾今雖欲自以為不足／而眾已妄推之矣

D．吾少也有志于學(xué)／不幸而早得與吾子／同年吾子之得／亦不可謂不早也／吾今雖欲自以為不足／而眾已妄推之矣

【答案】A徐裸。在理解句意的前提下，注意句式與虛詞啸盏。難點(diǎn)在句子的后面部分“吾今雖欲自以為不足而眾已妄推之矣” 重贺。

9．將文言材料中的畫(huà)線句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(10分)

①弱者養(yǎng)之回懦，以至于剛气笙；虛者養(yǎng)之，以至于充粉怕。(4分)

②此古之人所以大過(guò)人健民，而今之君子所以不及也。(3分)

③子歸過(guò)京師而問(wèn)焉贫贝。(3分)

【答案】

(1)對(duì)孱弱的人精心哺育秉犹，使他堅(jiān)強(qiáng)健壯起來(lái)蛉谜；對(duì)才智缺乏的人注意教養(yǎng)，使他逐漸充實(shí)起來(lái)崇堵。(4分型诚，“虛者、弱者”“養(yǎng) ”“剛鸳劳、充”“以至”各1分)

(2)這是古代的人能夠超過(guò)現(xiàn)代火狰贯、如今的君子不如古人的原因。(3分赏廓，“所以”“過(guò)”“及”各1分)

(3)您回去時(shí)路過(guò)京城打聽(tīng)一下涵紊。(3分，“歸”“過(guò)”“問(wèn)”各1分)

[參考譯文]

你(何不)可曾觀察過(guò)富人怎么種莊稼的嗎幔摸？他們的田又好又多摸柄，他們的糧食充足而有余。他們的土地又好又多既忆，就可以實(shí)行休耕輪作驱负，土地的肥力便能夠保全；他們的糧食充足而有余患雇，那么耕種就能夠常常不誤季節(jié)跃脊，收割也常常能夠等到莊稼完全成熟之后進(jìn)行。所以富人的莊稼往往很好苛吱，秕子少酪术，產(chǎn)量高，長(zhǎng)時(shí)間存放也不會(huì)腐爛又谋。

如今我這個(gè)十口之家拼缝，卻總共只有百畝土地。每一寸土地都拿來(lái)利用彰亥，日日夜夜期盼著收獲，辛勤耕作衰齐、收獲任斋，充分利用土地，把莊稼種得像魚(yú)鱗一般密集耻涛，因此土地養(yǎng)分就被用盡了废酷。耕種常常搶不上季節(jié)，收割又往往來(lái)不及等到莊稼成熟抹缕。這樣怎么還會(huì)有好收成呢澈蟆？

古代的人，他們的才干并沒(méi)有超過(guò)現(xiàn)代人的地方卓研。他們平日里注意自身修養(yǎng)并且不敢貿(mào)然行事趴俘，等候著思想才華完全成熟睹簇，那種勉力的樣子，就好像盼望嬰兒快快長(zhǎng)大寥闪。對(duì)孱弱者精心哺育太惠，使他堅(jiān)強(qiáng)健壯起來(lái)；對(duì)才智缺乏者注意教養(yǎng)疲憋，使他逐漸充實(shí)起來(lái)凿渊。三十歲以后才出來(lái)做官，五十歲以后再求加官封爵缚柳。在長(zhǎng)時(shí)期的屈身之中伸展埃脏，在準(zhǔn)備充足之后再發(fā)揮作用；就像水流淌于充溢之后秋忙，箭發(fā)射于滿弓之極一樣彩掐。這是古代的人能夠超過(guò)現(xiàn)代人、如今的君子不如古人的原因翰绊。

我從小就有用功學(xué)習(xí)的志向佩谷，不料能早早地與您同科考中，不過(guò)您的成功监嗜，也不能說(shuō)不早啊!我現(xiàn)在雖然想到自以為還很不夠谐檀，但眾人卻已經(jīng)胡亂地稱(chēng)頌我了。唉裁奇，您這次前去桐猬，務(wù)必要專(zhuān)心學(xué)習(xí)啊!在廣博讀書(shū)而簡(jiǎn)約審慎地取用，在深厚積累之后慢慢地釋放出來(lái)刽肠，我能告誡您的也就到此為止了溃肪。

您回去時(shí)路過(guò)京城打聽(tīng)一下，有名叫蘇轍音五、字子由的人惫撰，是我弟弟，請(qǐng)您將這些話也轉(zhuǎn)告他躺涝。

關(guān)鍵詞：稼說(shuō)送張琥