“江革成黄，字休映”閱讀答案解析及翻譯

江革呐芥，字休映逻杖，濟(jì)陽(yáng)考城人也。父柔之思瘟，齊尚書倉(cāng)部郎荸百。革幼而聰敏，早有才思滨攻，六歲便解屬文够话。柔之深加賞器，曰：“此兒必興吾門光绕。”九歲丁父艱女嘲，與弟觀同生，少孤貧诞帐，傍無師友欣尼，兄弟自相訓(xùn)勖，讀書精力不倦停蕉。十六喪母愕鼓，以孝聞。服闋慧起，與觀俱詣太學(xué)菇晃，補(bǔ)國(guó)子生，舉高第完慧。齊中書郎王融谋旦、吏部謝朓雅相欽重。朓嘗雪夜造訪屈尼，見革弊絮單席册着，而耽學(xué)不倦，嗟嘆久之脾歧，乃脫所著襦遺之甲捏。弱冠舉南徐州秀才。

中興元年鞭执，高祖入石頭城司顿，時(shí)吳興太守袁昂據(jù)郡距義師，乃使革制書與昂兄纺，于坐立成大溜，辭義典雅，高祖深賞嘆之估脆，因令與徐勉同掌書記钦奋。出為云麾晉安王長(zhǎng)史、尋陽(yáng)太守，以清嚴(yán)為百城所憚付材。時(shí)少王行事多傾意于簽帥朦拖，革以正直自居，不與簽帥等同坐厌衔。俄遷左光祿大夫璧帝、御史中丞，彈奏豪權(quán)富寿，一無所避睬隶。

時(shí)武陵王在東州頗自驕縱上召革面敕曰武陵王年少臧盾^①性弱不能匡正欲以卿代為行事非卿不可不得有辭 乃除折沖將軍、東中郎武陵王長(zhǎng)史作喘、會(huì)稽郡丞理疙。至鎮(zhèn)，惟資公俸泞坦，食不兼味窖贤。郡境殷廣贰锁，辭訟日數(shù)百赃梧，革分判辨析，曾無疑滯豌熄。功必賞授嘀，過必罰，民安吏畏锣险，百城震恐√阒澹瑯邪王騫為山陰令，贓貨狼藉芯肤，望風(fēng)自解巷折。府王憚之，遂雅相欽重崖咨。每至侍宴锻拘，言論必以《詩(shī)》、《書》击蹲，王因此耽學(xué)好文署拟。典簽沈熾文以王所制詩(shī)呈高祖，高祖謂仆射徐勉曰：“江革果能稱職歌豺。”尋監(jiān)吳郡推穷。于時(shí)境內(nèi)荒儉，劫盜公行类咧。革至郡馒铃，惟有公給仗身^②二十人谴咸，百姓皆懼不能靜寇。革乃廣施恩撫骗露，明行制令，盜賊靜息血巍，民吏安之萧锉。

革性強(qiáng)直，每至朝宴述寡，恒有褒貶柿隙，以此為權(quán)勢(shì)所疾，乃謝病還家鲫凶。大同元年卒禀崖。革歷官八府長(zhǎng)史，四王行事螟炫，傍無姬侍波附，家徒壁立，世以此高之昼钻。

（節(jié)選自《梁書·列傳第三十》掸屡，有刪改）

【注】①臧盾：人名。②仗身：帝王或高官的隨身衛(wèi)士然评。

1.對(duì)下列句子中加點(diǎn)的詞語(yǔ)的解釋仅财，不正確的一項(xiàng)是（2分）

A.革幼而聰敏，早有才思碗淌，六歲便解屬文屬文：寫文章

B.齊中書郎王融盏求、吏部謝朓雅相欽重 雅：平素，向來

C.瑯邪王騫為山陰令亿眠，贓貨狼藉狼藉：縱橫散亂

D.家徒壁立碎罚，世以此高之 徒：只，僅僅[]

2.下列各組句子中缕探，加點(diǎn)的詞的意義和用法都相同的一組是（2分）

A.見革弊絮單席魂莫，而耽學(xué)不倦 可以解燕國(guó)之患，而報(bào)將軍之仇者

B.乃脫所著襦遺之 臣之壯也爹耗，猶不如人

C.因令與徐勉同掌書記 項(xiàng)王即日因留沛公與飲

D.言論必以《詩(shī)》耙考、《書》 具以沛公言報(bào)項(xiàng)王

3.下列對(duì)文中劃波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（2分）

A.時(shí)武陵王在東州/頗自驕縱/上召革面敕曰/武陵王年少/臧盾性弱/不能匡正/欲以卿代為行事/非卿不可/不得有辭/

B.時(shí)武陵王在東州/頗自驕縱上/召革面敕曰/武陵王年少/臧盾性弱/不能匡正/欲以卿代/為行事非/卿不可/不得有辭/

C.時(shí)武陵王在東州/頗自驕縱/上召革面敕曰/武陵王年少臧盾/性弱不能匡正/欲以卿代為行事/非卿不可/不得有辭/

D.時(shí)武陵王在東州/頗自驕縱上/召革面敕曰/武陵王年/少臧盾/性弱/不能匡正/欲以卿代/為行事/非卿不可/不得有辭/

4.下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語(yǔ)的相關(guān)內(nèi)容的解說潭兽，不正確的一項(xiàng)是（2分）

A.“服闋”是指守喪期滿除服倦始，“闋”是終了的意思。母親去世后山卦，江革服喪完畢鞋邑，與弟弟江觀一同去太學(xué)讀書诵次。

B.“太學(xué)”是我國(guó)古代的國(guó)立大學(xué)，太學(xué)之名始于西周枚碗，與現(xiàn)在的大學(xué)相比逾一，雖然形式上有許多不同，其實(shí)質(zhì)和培養(yǎng)目標(biāo)是一樣的肮雨。

C.我國(guó)古時(shí)候遵堵，男子二十歲時(shí)要行冠禮，即戴上表示已成人的帽子怨规，以示成年陌宿，后世常用“弱冠”泛指男子二十歲左右的年紀(jì)。

D.“除”的本義是臺(tái)階波丰，通過臺(tái)階能夠步步登高壳坪，古代也用“除”來表示任命官職，如除拜掰烟、除授等爽蝴。

5.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項(xiàng)是（2分）

A.江革幼年就很聰敏纫骑，很早就有才能和情思霜瘪，受到父親的賞識(shí)，并且勤勉好學(xué)惧磺，王融颖对、謝朓對(duì)他非常敬重。

B.江革才思敏捷磨隘，文采出眾缤底，深受梁高祖蕭衍的賞識(shí)和器重，被梁高祖安排與徐勉“同掌書記”番捂，共同處理公務(wù)个唧。

C.江革為官清嚴(yán)，眾多官員對(duì)他頗為忌憚设预，他擔(dān)任左光祿大夫徙歼、御史中丞時(shí)，秉公執(zhí)法鳖枕，彈劾豪門權(quán)貴魄梯，毫不避諱。

D.江革性格剛直宾符，朝宴時(shí)常有批評(píng)的話酿秸，因而被權(quán)貴憎恨，加以誣陷魏烫，他只好稱病返鄉(xiāng)辣苏。他因?yàn)楣偾辶艿绞廊司粗亍?p> 6.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)肝箱。（10分）

（1）九歲丁父艱，與弟觀同生稀蟋，少孤貧煌张，傍無師友，兄弟自相訓(xùn)勖退客，讀書精力不倦唱矛。

（2）革乃廣施恩撫，明行制令井辜，盜賊靜息，民吏安之管闷。

參考答案

1.C【解析】狼藉：行為不檢粥脚，名聲不好。

2.C【解析】C因：副詞包个，于是刷允，就。A而：連詞碧囊，卻树灶；連詞，表并列糯而。B之：代詞天通，他；助詞熄驼，主謂取獨(dú)像寒。D以：動(dòng)詞，引用瓜贾；介詞诺祸，把。

3.A【解析】在對(duì)該句進(jìn)行斷句時(shí)祭芦，應(yīng)注意“召”的主語(yǔ)應(yīng)為“上”筷笨；“年少”的主語(yǔ)是“武陵王”；“性弱”和“不能匡正”的主語(yǔ)是“臧盾”龟劲；“非”與“不”呼應(yīng)胃夏，構(gòu)成固定短語(yǔ)，表示強(qiáng)調(diào)之意昌跌。

4.B【解析】中國(guó)古代的太學(xué)與現(xiàn)在的大學(xué)不可同日而語(yǔ)构订。前者主要培養(yǎng)國(guó)家官員，后者則是未來職業(yè)人員的學(xué)習(xí)場(chǎng)所避矢。兩者的教學(xué)內(nèi)容悼瘾、教學(xué)方法差異頗大囊榜。所以，“其實(shí)質(zhì)和培養(yǎng)目標(biāo)是一樣的”的說法是錯(cuò)誤的亥宿。

5.D【解析】D“加以誣陷”屬無中生有卸勺，原文中只說“為權(quán)勢(shì)所疾”，并無誣陷的說法烫扼。

6.（1）（江革）九歲時(shí)父親去世曙求，與弟弟江觀是同父所生，（他們）年少孤獨(dú)貧窮映企，身旁雖無老師朋友指點(diǎn)悟狱，但兄弟互相訓(xùn)教勉勵(lì)，讀書學(xué)習(xí)毫不倦怠堰氓。

（2）江革于是廣施恩惠挤渐，明令行為，制定法令双絮，盜賊最終被平息浴麻，百姓、官吏這才安心了囤攀。

【參考譯文】

江革软免，字休映，是濟(jì)陽(yáng)考城人焚挠。他的父親江柔之膏萧，是齊朝的尚書倉(cāng)部郎。江革幼年就很聰慧敏捷蝌衔，早年就有才能和情思向抢，六歲就懂得寫文章。父親江柔之對(duì)他非常賞識(shí)器重胚委，說：“這個(gè)孩子必能興旺我們的家族挟鸠。”（江革）九歲時(shí)父親去世，與弟弟江觀是同父所生亩冬，（他們）年少孤苦貧窮艘希，身旁雖無老師朋友指點(diǎn)，但兄弟互相訓(xùn)教勉勵(lì)硅急，讀書學(xué)習(xí)毫不倦怠覆享。（江革）十六歲時(shí)母親去世，他因?yàn)樾㈨樁劽唷７释戤吶龆伲锱c弟弟江觀一同去太學(xué)，被增補(bǔ)為國(guó)子生荚板，在考試中名列前茅凤壁。齊朝的中書郎王融吩屹、尚書吏部郎謝朓一向都很敬重江革。謝朓曾經(jīng)雪夜到江革家中拜訪拧抖，看見江革蓋著破棉被煤搜，鋪著單薄的席子，卻沉醉于學(xué)習(xí)中不知疲倦唧席，謝朓嘆息了很長(zhǎng)時(shí)間擦盾，于是脫下自己穿的棉衣贈(zèng)送給他。江革二十歲時(shí)就被推薦為南徐州秀才淌哟。

中興元年迹卢，梁高祖蕭衍入主石頭城。當(dāng)時(shí)吳興太守袁昂占據(jù)著州郡抵抗梁軍徒仓，梁高祖就讓江革給袁昂寫勸降書腐碱，江革在座位上當(dāng)即寫成，言辭文義典雅蓬衡，梁高祖非常贊賞他，于是命令江革與徐勉共同掌管公文書記工作彤枢。后來江革出京做云麾晉安王長(zhǎng)史狰晚、尋陽(yáng)太守，因?yàn)榍逭龂?yán)明被各地的地方官忌憚缴啡。當(dāng)時(shí)少王做事大多迎合于簽帥壁晒，江革憑借正直自處，不同簽帥等人同席而坐业栅。江革不久被提升為左光祿大夫秒咐、御史中丞，他彈劾參奏豪門權(quán)貴碘裕，一個(gè)都不回避携取。

當(dāng)時(shí)武陵王在東洲，非常驕傲放縱帮孔，皇上召見江革當(dāng)面命令說：“武陵王還年輕雷滋，臧盾性情軟弱，不能糾正他文兢，想讓你代替他來做這件事晤斩。這件事情非你不可，請(qǐng)不要推辭姆坚。”于是皇上任命江革為折沖將軍澳泵、東中郎武陵王長(zhǎng)史、會(huì)稽郡丞兼呵。到了東洲兔辅，江革只靠官俸過日子腊敲，吃得也很簡(jiǎn)單。會(huì)稽郡面積大幢妄、人口多兔仰，訴訟案件每天幾百件，江革一一判斷辨析蕉鸳，從不留下疑案懸案乎赴。（他）有功必賞，有過必罰潮尝，使人民安定榕吼，官吏敬畏，（他管理下的）很多城市（的人）震驚∶闶В瑯邪人王騫做山陰令羹蚣，用不正當(dāng)手段獲取的財(cái)貨很多，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見江革的氣勢(shì)就自請(qǐng)解職乱凿。武陵王懼怕江革顽素，于是對(duì)他非常敬重。江革每到侍宴時(shí)徒蟆，與武陵王言談一定要引用《詩(shī)》胁出、《書》的句子，武陵王因此愛好學(xué)習(xí)喜歡寫文章段审。典簽沈熾文把武陵王寫的詩(shī)呈給梁高祖全蝶，梁高祖對(duì)仆射徐勉說：“江革果然能夠勝任擔(dān)任的職務(wù).”不久江革又監(jiān)管吳郡。當(dāng)時(shí)吳郡境內(nèi)荒年歉收寺枉，盜賊公然行動(dòng)抑淫。江革到了吳郡，只有公派侍衛(wèi)二十人姥闪，百姓都怕他不能清除盜寇始苇。江革于是廣施恩惠，明令行為筐喳，制定法令埂蕊，盜賊最終被平息，百姓疏唾、官吏這才安心了蓄氧。

江革性格剛強(qiáng)正直，每次到朝宴的時(shí)候槐脏，總有褒貶之言喉童，因此被有權(quán)勢(shì)的人憎恨，于是江革稱病返回家鄉(xiāng)。大同元年（江革）去世堂氯。江革歷任八府長(zhǎng)史蔑担，四王行事，身旁卻沒有侍妾咽白，家徒四壁啤握，世人因此敬重他。

關(guān)鍵詞：“江革晶框，字休映”閱讀答案解析及翻譯