金農(nóng)為鹽商解窘
錢塘①金壽門先生農(nóng)客②揚(yáng)州。諸鹽商慕其名检激，競相延致肴捉。一目，有某商宴客于平山堂③叔收，先生首坐齿穗。席間，以古人詩句“飛紅”為觴政饺律。次第至某商窃页，苦思未得，眾客將議罰。商曰：“得之矣脖卖，‘柳絮飛來片片紅’乒省。”一座嘩然，笑其杜撰畦木。先生獨(dú)曰：“此元人詠平山堂詩也袖扛，引用綦切。”眾請其全篇十籍，先生誦之曰：“廿四橋④邊廿四風(fēng)蛆封，憑欄猶憶舊江東。夕陽返照桃花渡…勾栗，柳絮飛來片片紅惨篱。”眾以先生博洽，始各嘆服围俘。其實(shí)乃先生口占此詩砸讳，為某商解圍耳。商大喜楷拳，越日以千金饋之绣夺。
(選自清•陸長春《香飲樓賓談》)
[注釋
]①錢塘：今杭州市。②金壽門先生農(nóng)：即金農(nóng)欢揖，字壽門陶耍，善詩、畫她混、古文等烈钞，為“揚(yáng)州八怪”之一，是當(dāng)時(shí)著名的文人坤按。③平山堂：揚(yáng)州瘦西湖邊的一座建筑毯欣。④廿四橋：指揚(yáng)州二十四座著名的橋，另說是指一座橋臭脓。⑤桃花渡：揚(yáng)州平山堂附近的地名酗钞。
[文化常識]“觴(shāng)政”及其他。觴政即“酒令”来累，它是舊時(shí)飲酒時(shí)助興取樂的一種游戲砚作。推一人為令官，其余的人聽令輪流說詩詞嘹锁，或做其他游戲葫录，違令或負(fù)者罰飲酒。上文金農(nóng)與鹽商在席間就是以說詩詞為酒令的领猾。另一種酒間游戲是“投壺”米同，即以盛酒的壺口為目標(biāo)骇扇，用箭投入，最后以投中多少?zèng)Q勝負(fù)面粮，負(fù)者罰酒少孝。民間以“轄拳”行酒令，以猜中對方出手(以手指表示數(shù)目)的數(shù)目為勝但金，負(fù)者罰酒韭山。
[閱讀練習(xí)]
1．解釋：①客 ②次第 ③杜撰
④綦切 ⑤風(fēng)
2．翻譯：①競相延致 ；②眾以先生博洽 冷溃；③越日以干金饋之
3．理解：①“江東”指什么地方?
②為什么柳絮會(huì)“片片紅”?
參考答案
1.①作客②依次③編造④貼切⑤風(fēng)景
2.①互相爭著邀請（金農(nóng)）前往；
②眾人人為金農(nóng)知識廣博梦裂；
③第二天指導(dǎo)一千兩銀子贈(zèng)送給金農(nóng)似枕。
3.①江南；
②因?yàn)?ldquo;夕陽返照”年柠。
參考譯文
錢塘人金壽門先生凿歼，也就是金農(nóng)，客居在揚(yáng)州冗恨。揚(yáng)州的鹽商們仰慕金農(nóng)先生的才名都爭著邀請招待他答憔。一天，某一位鹽商在平山堂宴請賓客掀抹，金農(nóng)先生被讓在席上首座虐拓。酒席之間，眾人以朗誦古人有“飛紅”二字的詩句作為酒令傲武，輪流作詩蓉驹。一個(gè)個(gè)挨過來，到了一個(gè)鹽商那里揪利，他冥思苦想也想不出一句詩來态兴，其他客人正要商量要罰他酒，這個(gè)鹽商說：“有了疟位，‘柳絮飛來片片紅’瞻润。”在座的人都哄堂大笑，說他杜撰甜刻。這時(shí)候唯有金農(nóng)說：“這是元代人描述平山堂的詩句绍撞，引用得非常切題。”眾人不信罢吃，便要讓金農(nóng)吟出此句所在的全篇楚午，金農(nóng)吟道：“廿四橋邊廿四風(fēng)，憑欄猶憶舊江東尿招。夕陽返照桃花渡…矾柜，柳絮飛來片片紅阱驾。”聽到全篇，大家都覺得金農(nóng)非常博學(xué)怪蔑，這才又贊嘆又佩服里覆。其實(shí)金農(nóng)是隨口吟誦出了這首詩為這個(gè)商人解圍而已。這個(gè)商人特別高興缆瓣，過了幾天就拿了很多錢贈(zèng)給金農(nóng)喧枷。
關(guān)鍵詞：金農(nóng)為鹽商解窘
