“孤嶂秦碑在，荒城魯?shù)钼拧?rdquo;這兩句是說饲嗽，那鄒嶧山上的秦碑烧给，至今仍在；荒涼的曲阜城內喝噪，還留有魯國宮殿的遺址础嫡。登樓所見，以“孤嶂”言“秦碑”酝惧，以“荒城”狀“魯?shù)?rdquo;榴鼎，委婉抒情，上下千年晚唇，懷古之情巫财，因景而生，耐人吟詠哩陕。
出自杜甫《登兗州城樓》
東郡趨庭日平项，南樓縱目初。
浮云連海岱悍及，平野入青徐闽瓢。
孤嶂秦碑在，荒城魯?shù)钼拧?p> 從來多古意心赶，臨眺獨躊躇扣讼。
注
①秦碑：《秦本紀》：始皇二十八年，東行郡縣缨叫，上鄒嶧山椭符，刻石頌秦德。
②魯?shù)睿呼敼餐跛ㄖ攪鴮m殿耻姥，在魯京城曲阜（今山東曲阜）城內销钝。
參考譯文
我在來到兗州看望我父親的日子里，初次登上城樓放眼遠眺琐簇，飄浮的白云連接著東海和泰山蒸健，一馬平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在這里，魯恭王修的靈光殿只剩下一片荒蕪的城池纵装。我從來就有懷古傷感之情征讲，在城樓上遠眺，獨自徘徊橡娄，心中十分感慨诗箍。
賞析
《登兗州城樓》是唐代詩人杜甫早期創(chuàng)作的一首五言律詩。首聯(lián)二句點出登樓挽唉。頷聯(lián)兩句寫登樓縱目所見遠景滤祖。頸聯(lián)兩句寫登樓縱目時所見古跡。尾聯(lián)二句總結瓶籽，古意承上兩句來匠童，臨眺與上縱目照應。憑高杯古塑顺，不免躊躇惆悵汤求。因結構謹嚴，格律工穩(wěn)严拒，故前人多取以為式扬绪。
首聯(lián)點出登樓的緣由和時間。“東郡”裤唠，在漢代是兗州所轄九郡之一挤牛。“趨庭”用《論語·季氏》孔丘的兒子“鯉趨而過庭”的故事，指明是因探親來到兗州种蘸，借此機會登城樓“縱目”觀賞墓赴。“初”字確指這是首次登樓。
頷聯(lián)寫“縱目”所見形勢航瞭。“海”指渤海诫硕，“岱”指泰山，都在青州境沧奴。兗痘括、青、徐等州均在山東滔吠、江蘇一帶。“浮云”挠日、“平野”四字疮绷，用烘托法表現(xiàn)兗與鄰州都位于遼闊平野之中，浮云籠罩嚣潜，難以分辨冬骚。“連”“入”二字從地理角度加以定向，兗州往東與海“連”接，往西伸“入”楚地只冻。不但壯觀庇麦，且傳神。
頸聯(lián)寫縱目所見勝跡喜德，并引起懷古之情山橄。“孤嶂”指今山東鄒縣東南的嶧山。“秦碑”舍悯，指秦始皇登嶧山時臣下“頌”德的石刻航棱。“在”指尚在。“荒城”指曲阜萌衬。“魯?shù)?rdquo;饮醇，指縣東二里的漢景帝子魯恭王所建魯靈光殿，“余”指殘存秕豫。“在”朴艰、“余”二字從歷史角度進行選點，秦碑混移、魯?shù)钤?ldquo;孤嶂”呵晚、“荒城”中經受歷史長河之沖刷，一存一殘沫屡，個中原因是很能引起人們對傳統(tǒng)文化的反思的饵隙。
尾聯(lián)是全詩的總結。“從來”意為向來如此沮脖。“古意”承頸聯(lián)“秦碑”來金矛。“多”說明深廣。它包含兩層意思勺届。其一詩人自指驶俊，意為詩人向來懷古情深，其一指兗州免姿，是說早在東漢開始兗州建置前饼酿，它就以古跡眾多聞名。這就是杜甫登樓遠眺胚膊，會生起懷古情思的原因故俐。“臨眺”與頷聯(lián)“縱目”相照應。“躊躇”紊婉，徘徊药版。“獨”字很能表現(xiàn)杜甫不忍離去時的“獨”特感受。前人解釋：“曰‘從來’則平昔懷抱可知喻犁；曰‘獨’則登樓者未必皆知”槽片。（趙汸）很能道出尾聯(lián)的深沉含意何缓。此詩是杜甫二十九歲時作，是杜甫現(xiàn)存最早的一首五律詩还栓。此詩已初次顯露出他的藝術才華碌廓。明代李夢陽把“迭景者意必二”作為“律詩三昧”之一。
此詩雖屬旅游題材剩盒，但詩人從縱橫兩方面谷婆，即地理和歷史的角度，分別進行觀覽與思考勃刨，從而表達出登樓臨眺時觸動的個人感受波材，是頗具特色的。詩人一方面廣覽祖國的山海壯觀身隐，一方面回顧前朝的歷史勝跡廷区，而更多的是由臨眺而勾引起的懷“古”意識。在藝術上此詩一贾铝、二隙轻、三聯(lián)均運用了工整的對句。“ 東郡”垢揩、“南樓”玖绿，“趨庭”、“縱目”叁巨，“浮云”斑匪、“平野”，“海岱”锋勺、“青徐”蚀瘸，“孤嶂”、“荒城”庶橱，“秦碑”贮勃、“魯?shù)?rdquo;，都是實寫苏章。尾聯(lián)才由“臨眺”引出思“古”之“意”寂嘉，則帶有虛寫的意味。而二枫绅、三聯(lián)“連”泉孩、“入”、“在”撑瞧、“余”四字棵譬，通過對仗，將海岱連接预伺，平野延伸订咸，秦碑雖存，魯?shù)钜褮埖茸匀痪坝^與歷史勝跡酬诀，在動態(tài)中分別表現(xiàn)出來脏嚷。尾聯(lián)“多”、“獨”二字尤能傳達作者深沉歷史反思與個人獨特感受瞒御。無怪乎葉石林評論說：“詩人以一字為工”父叙，“惟老杜變化開闔，出奇無窮”肴裙。
關鍵詞：“孤嶂秦碑在趾唱，荒城魯?shù)钼拧蜻懦！钡囊馑技叭姺?/p>
