《周書·陸騰傳》“陸騰字顯圣，代人也”閱讀答案解析及翻譯

陸騰字顯圣减宣，代人也盐须。騰少慷慨有大節(jié)，解巾員外散騎侍郎漆腌、司徒府中兵參軍贼邓。東魏興和初，征拜征西將軍闷尿，領(lǐng)陽城郡守塑径。大統(tǒng)九年，大軍東討填具，以騰所據(jù)沖要统舀，遂先攻之。時兵威甚盛灌旧，長史麻休勸騰降绑咱，不許绰筛，拒守經(jīng)月余枢泰，城陷被執(zhí)。太祖釋而禮之铝噩，問其東間消息衡蚂，騰盛陳東州人物，又?jǐn)⑹鰰r事，辭理抑揚毛甲。太祖笑曰：“卿真不背本也年叮。”即拜帳內(nèi)大都督。未幾玻募，除太子庶子只损，遷武衛(wèi)將軍。既為太祖所知七咧，愿立功效跃惫，不求內(nèi)職，太祖嘉之艾栋。十三年爆存，拜車騎大將軍、儀同三司蝗砾。魏恭帝三年先较，拜驃騎大將軍、開府儀同三司悼粮，轉(zhuǎn)江州刺史闲勺，爵上庸縣公，邑二千戶扣猫。陵州木籠獠恃險粗獷每行抄劫詔騰討之獠既因山為城攻之未可拔騰遂于城下多設(shè)聲樂及諸雜伎示無戰(zhàn)心諸賊果棄其兵仗霉翔，或攜妻子臨城觀樂。騰知其無備苞笨，密令眾軍俱上债朵，諸賊惶懼，不知所為瀑凝。遂縱兵討擊序芦，盡破之，斬首一萬級粤咪，俘獲五千人谚中。保定元年，遷隆州總管寥枝，領(lǐng)刺史宪塔。二年，資州盤石民反囊拜，殺郡守某筐，據(jù)險自守，州軍不能制冠跷。騰率軍討擊南誊，盡破斬之身诺。而蠻、獠兵及所在蜂起抄囚，山路險阻霉赡，難得掩襲。騰遂量山川形勢幔托，隨便開道穴亏。蠻獠畏威，承風(fēng)請服重挑。所開之路迫肖，多得古銘，并是諸葛亮攒驰、桓溫舊道蟆湖。是年，鐵山獠抄斷內(nèi)江路玻粪，使驛不通隅津。騰乃進(jìn)軍討之。欲至鐵山劲室，乃偽還師伦仍。賊不以為虞，遂不守備很洋。騰出其不意擊之充蓝，應(yīng)時奔潰。一日下其三城喉磁，斬其魁帥谓苟，俘獲三千人，招納降附者三萬戶协怒。帝以騰母在齊涝焙，未令東討。適有其親屬自東還朝者孕暇，晉公護(hù)奏令偽告騰云：“齊為無道仑撞，已誅公家，母兄并從涂炭妖滔。”蓋欲發(fā)其怒也隧哮。騰乃發(fā)哀泣血，志在復(fù)仇座舍。四年沮翔，齊公憲與晉公護(hù)東征，請騰為副簸州。趙公招時在蜀鉴竭，復(fù)留之歧譬。晉公護(hù)與招書曰：“今朝廷令齊公掃蕩河岸浑、洛搏存，欲與此人同行。汝彼無事矢洲，且宜借吾也璧眠。”于是命騰馳傳入朝，副憲東討读虏。五年责静，拜司憲中大夫。建德二年盖桥，征拜大司空灾螃，尋出為涇州總管。宣政元年冬揩徊，薨于京師腰鬼。贈本官加并、汾等五州刺史塑荒，重贈大后丞熄赡。謚曰定。

（節(jié)選自《周書·陸騰傳》）

4.下列對文中畫波浪線部分的斷句齿税，正確的一項是（3分）

A.陵州木籠獠恃險粗獷/每行抄劫/詔騰討之/獠既因山為城/攻之/未可拔騰/遂于城下多設(shè)聲樂及諸雜伎/示無戰(zhàn)心

B.陵州木籠獠恃險粗獷/每行抄劫/詔騰討之/獠既因山為城/攻之未可拔/騰遂于城下多設(shè)聲樂及諸雜伎/示無戰(zhàn)心

C.陵州木籠/獠恃險粗獷/每行抄劫/詔騰討之/獠既因山為城/攻之/未可拔騰/遂于城下多設(shè)聲樂及諸雜伎/示無戰(zhàn)心

D.陵州木籠/獠恃險粗獷/每行抄劫/詔騰討之/獠既因山為城/攻之未可拔/騰遂于城下多設(shè)聲樂及諸雜伎/示無戰(zhàn)心

5.下列對文中加點詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說彼硫，不正確的一項是

A.巾，古人常戴的一種頭巾凌箕；解巾即除去頭巾拧篮，指出任官職，與“解褐”意思相近牵舱。

B.庶子他托，文中指古代的一種官職，周代主要掌諸侯仆葡、卿大夫之庶子的教養(yǎng)等事赏参。

C.爵，古代皇帝對貴戚功臣的封賜沿盅。周代時有王把篓、公、候腰涧、伯韧掩、男五種爵位。

D.馳傳窖铡，古代驛站的一種馬車疗锐，駕四匹中等馬坊谁。在文中意為駕馭驛站車馬疾行。

6.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析滑臊，不正確的一項是（3分）

A.陸騰慷慨有節(jié)口芍，知恩圖報。面對軍威強盛的敵軍雇卷，陸騰堅決不投降鬓椭，堅守城池直到城陷被擒；后受太祖知遇关划，表示愿意立功效命小染。

B.陸騰頗有威名，功勛卓著贮折。資州盤石百姓造反裤翩，據(jù)險固守，陸騰率軍將其一舉殲滅调榄；陸騰根據(jù)山勢開路踊赠，反叛蠻獠迫于威勢，接受降服振峻。

C.陸騰善用兵法臼疫，臨機(jī)制變。面對鐵山獠人阻斷通道扣孟、音信隔絕的境況烫堤，陸騰帶軍征伐，佯裝撤軍凤价，后伺機(jī)猛攻鸽斟，連下數(shù)城，俘獲招降甚眾利诺。

D.陸騰能征善戰(zhàn)富蓄，為帝所重。陸騰素有智謀慢逾，多次打敗獠人立倍，深受皇帝重視；在東征時侣滩，皇帝因為其母在齊口注，就暫時放棄了東征的計劃。

7.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語君珠。（10分）

（1）太祖釋而禮之寝志，問其東間消息，騰盛陳東州人物，又?jǐn)⑹鰰r事材部，辭理抑揚毫缆。

（2）賊不以為虞，遂不守備乐导。騰出其不意擊之苦丁，應(yīng)時奔潰。

參考答案

4.B（“木龍獠”是一個部落名兽叮，中間不能停頓芬骄，排出CD猾愿，“騰”指陸騰鹦聪，是下文的主語，“騰”前停頓蒂秘。）

5.C（“周代五等爵位”：公泽本、侯、伯姻僧、子规丽、男，沒有“王”爵撇贺。）

6.D（原文“沒有讓他參與東征計劃赌莺，”并非放棄東征計劃。）

7.(1)太祖放了他并且禮待他松嘶，詢問他東魏的情況艘狭，陸騰盛贊東州的人物，又?jǐn)⑹鰰r事翠订，言辭語意抑揚頓挫巢音。(關(guān)鍵詞"釋""禮""盛陳"的翻譯各1分，大意2分)

(2)賊人沒有感到憂慮尽超，于是不再防守戒備官撼。陸騰出其不意進(jìn)攻他們，賊眾立即奔逃潰散似谁。(關(guān)鍵詞"虞""守備""應(yīng)時"的翻譯各1分傲绣，大意2分)

參考譯文

陸騰字顯圣，代州人巩踏。陸騰年少時慷慨有大節(jié)秃诵，最初擔(dān)任員外散騎侍郎、司徒府中兵參軍蛀缝。東魏興和初年顷链，征召任命他為征西將軍，兼任陽城郡守。大統(tǒng)九年嗤练，大軍東征榛了，由于陸騰所守為軍事要道，于是就先進(jìn)攻他那里煞抬。當(dāng)時軍威十分強盛霜大，長史麻休勸陸騰投降，陸騰不答應(yīng)革答，堅守一個多月战坤，城陷被捉。太祖放了他并且禮待他残拐，詢問他東魏的情況途茫，陸騰盛贊東州的人物，又?jǐn)⑹鰰r事溪食，言辭語意抑揚頓挫囊卜。太祖笑道"您真是不忘本啊。"當(dāng)即任命他為帳內(nèi)大都督错沃。不久栅组，封他為太子庶子，升任式武衛(wèi)將軍枢析。既然受太祖的知遇之恩玉掸，陸騰表示愿意立功效命，不求在朝廷內(nèi)任職醒叁，太祖對此表示嘉許司浪。十三年，陸騰官任車騎大將軍辐益、儀同三司断傲。魏恭帝三年，陸騰任驃騎大將軍智政、開府儀同三司认罩，轉(zhuǎn)任江州刺史，封上庸縣公续捂，食邑二千戶垦垂。陵州的木籠獠仗恃險要地勢，粗野剽悍牙瓢，常常劫掠劫拗，詔命陸騰討伐。獠人依山建城矾克，攻打它未能拔除页慷。陸騰就在城下擺下許多聲樂及各種雜技，顯示沒有作戰(zhàn)之;心。賊眾果然丟下兵器酒繁，有的還帶著妻兒憑臨城墻觀看取樂滓彰。陸騰知道對方?jīng)]有準(zhǔn)備，秘密命令各軍一齊進(jìn)攻州袒，賊眾驚慌失措揭绑，不知道怎么辦。于是陸騰放手讓將士攻擊郎哭，將賊眾全部擊敗他匪，斬首一萬級，俘虜五千人夸研。保定元年邦蜜，陸騰升任隆州總管，兼任刺史陈惰。保定二年畦徘，資州盤石的百姓造反毕籽，殺掉郡守抬闯，據(jù)險自行固守，州中官兵不能制伏他們关筒。陸騰率軍討伐溶握，一舉殲滅了他們。蠻蒸播、獠兵及所在地區(qū)的賊兵又成群起來反叛睡榆，山路艱險，很難偷襲袍榆。陸騰就估測山川地勢胀屿，隨其所宜，開拓道路包雀。蠻宿崭、獠害怕他的威勢，接受勸化歸降才写。在他所開辟的道路上葡兑，見到不少古代碑刻，全是諸葛亮赞草、桓溫時所走的古道讹堤。同年，鐵山獠人截斷內(nèi)江通道厨疙，使者洲守、驛傳不能通行。陸騰于是進(jìn)兵討伐。本打算抵達(dá)鐵山梗醇，卻偽裝撤軍暑始。賊人沒有感到憂慮，于是不再防守戒備婴削。陸騰出其不意進(jìn)攻他們廊镜，賊眾立即奔逃潰散。一天之內(nèi)攻下三城唉俗，斬殺敵人的首領(lǐng)嗤朴，俘虜三千人，招撫接納投降歸附的人三萬戶虫溜。由于陸騰的母親在齊國雹姊，皇帝沒有下令讓他東征。恰巧有陸騰的親屬從東部回朝衡楞，晉公宇文護(hù)上奏命令此人欺騙陸騰說"齊人暴虐吱雏，已經(jīng)殺害你的家人，你的母親和兄長都被殺害了瘾境。"這是想激發(fā)陸騰的怒氣歧杏。陸騰極其悲痛，哭泣不止迷守，立志復(fù)仇犬绒。四年，齊公宇文憲與晉公宇文護(hù)東征兑凿，請陸騰擔(dān)任副職凯力。趙公宇文招當(dāng)時在蜀，又留住陸騰礼华。晉公宇文護(hù)寫信給宇文招說"如今朝廷命令齊公掃蕩黃河咐鹤、洛水一帶，齊公想與此人同行圣絮。你那里沒有事祈惶，姑且借我一用。"于是趙公命令陸騰來驛站車馬疾行入朝晨雳，輔佐宇文憲東征行瑞。五年，授任陸騰司憲中大夫餐禁。建德二年血久，陸騰征召入朝被封為大司空，不久帮非，又出任涇州總管氧吐。宣政元年冬天讹蘑，在京師去世。追贈原任官職筑舅，另加并座慰、汾等五州刺史，重贈大后丞翠拣。謚號為定版仔。

關(guān)鍵詞：周書·陸騰傳