“愿得燕弓射大將稀轨,恥令越甲鳴吾君扼脐。” 的詩意:愿得燕地的好弓射殺敵將,絕不讓敵人甲兵驚動國君奋刽。這兩句是說瓦侮,邊烽再起,老將以敵軍侵凌為恥佣谐,請纓報國肚吏,愿拿起武器去打退敵人,以免國家受到外族的蹂躪狭魂》E剩活脫脫地刻畫出一個不計恩怨,拋卻榮辱雌澄,殺敵報國斋泄,誓雪國恥的老英雄的高大形象。理正文奇镐牺,意新詞高炫掐。
出自王維《老將行》
少年十五二十時,步行奪得胡馬騎睬涧。
射殺山中白額虎募胃,肯數(shù)鄴下黃須兒旗唁!
一身轉(zhuǎn)戰(zhàn)三千里,一劍曾當百萬師痹束。
漢兵奮迅如霹靂检疫,虜騎奔騰畏蒺藜。
衛(wèi)青不敗由天幸参袱,李廣無功緣數(shù)奇电谣。
自從棄置便衰朽,世事蹉跎成白首抹蚀!
昔時飛箭無全目剿牺,今日垂楊生左肘。
路旁時賣故侯瓜环壤,門前學種先生柳晒来。
蒼茫古木連窮巷,寥落寒山對虛牖郑现。
誓令疏勒出飛泉湃崩,不似潁川空使酒。
賀蘭山下陣如云接箫,羽檄交馳日夕聞攒读。
節(jié)使三河募年少,詔書五道出將軍辛友。
試拂鐵衣如雪色薄扁,聊持寶劍動星文。
愿得燕弓射大將废累,恥令越甲鳴吾君邓梅。
莫嫌舊日云中守,猶堪一戰(zhàn)立功勛邑滨!
注
①燕弓:燕地(今河北一帶)出產(chǎn)的弓很有名日缨,叫燕弓。
②越甲鳴吾君:鳴:驚擾掖看、震驚匣距。漢劉向《說苑·立節(jié)》載:越國軍隊侵入齊國,大臣雍門子狄請死哎壳。齊王說:“還沒有交戰(zhàn)毅待,你怎么就請死呢?”他說:“從前是不是有一位車右耳峦,嫌車子的左轂響,驚動了您而自刎了焕毫?”齊王說:“有蹲坷。”他說:“今天越國的兵甲驚動您驶乾,難道還不及那次嗎?車右可以因左轂響而自刎循签,我就不可以因越甲入境而死级乐?”說完就刎頸自殺。當天越國軍隊聽說這事馬上退兵七十里县匠,說:“齊王有這樣的臣子风科,侵犯他會對越國的社稷不利。”越兵退回乞旦,齊王用上卿之禮葬雍門子狄贼穆。
參考譯文
當年十五二十歲青春之時,徒步就能奪得胡人戰(zhàn)馬騎兰粉。
年輕力壯射殺山中白額虎故痊,數(shù)英雄豈止鄴下的黃須兒?
身經(jīng)百戰(zhàn)馳騁疆場三千里玖姑,曾以一劍抵當了百萬雄師愕秫。
漢軍聲勢迅猛如驚雷霹靂,虜騎互相踐踏是怕遇蒺藜焰络。
衛(wèi)青不敗是由于天神輔助戴甩,李廣無功卻緣于命運不濟。
自被擯棄不用便開始衰朽闪彼,世事隨時光流逝人成白首甜孤。
當年象后羿飛箭射雀無目,如今不操弓瘍瘤生于左肘备蚓。
象故侯流落為民路旁賣瓜课蔬,學陶令門前種上綠楊垂柳。
古樹蒼茫一直延伸到深巷郊尝,寥落寒山空對冷寂的窗牖二跋。
誓學耿恭在疏勒祈井得泉,不做潁川灌夫為牢騷酗酒流昏。
賀蘭山下戰(zhàn)士們列陣如云扎即,告急的軍書日夜頻頻傳聞。
持節(jié)使臣去三河招募兵丁况凉,招書令大將軍分五路出兵谚鄙。
老將揩試鐵甲光潔如雪色,且持寶劍閃動劍上七星紋刁绒。
愿得燕地的好弓射殺敵將闷营,絕不讓敵人甲兵驚動國君。
莫嫌當年云中太守又復職,還堪得一戰(zhàn)為國建立功勛傻盟。
簡析
此詩寫一老將年少勇戰(zhàn)速蕊,轉(zhuǎn)戰(zhàn)沙場,后因“無功”被棄娘赴,然而他自不服老规哲,在邊地烽火重燃時,他壯心復起诽表,仍想為國立功唉锌。全詩分三部分,開頭十句是第一部分竿奏,寫老將青少年時代的智勇袄简、功績和不平遭遇;中間十句為第二部分议双,寫老將被遺棄的清苦生活痘番;最后十句為第三部分,寫邊烽未息平痰,老將時時懷著請纓衛(wèi)國殺敵的衷腸汞舱。詩中大量用典,幾乎句句對仗宗雇,層次分明昂芜,自始至終洋溢著愛國激情,格調(diào)蒼涼悲壯赔蒲,但哀而不傷泌神。
首詩敘述了一位老將的經(jīng)歷。他一生東征西戰(zhàn)舞虱,功勛卓著欢际,結(jié)果卻落得個“無功”被棄、不得不以躬耕叫賣為業(yè)的可悲下場矾兜。邊烽再起损趋,他又不計恩怨,請纓報國椅寺。作品揭露了統(tǒng)治者的賞罰蒙昧浑槽,冷酷無情,歌頌了老將的高尚節(jié)操和愛國熱忱返帕。
關鍵詞:“愿得燕弓射大將桐玻,恥令越甲鳴吾君”的意思及