“蒹葭影里和煙臥缚甩，菡萏香中帶雨披。”這兩句意思是：在那蘆葦?shù)钠沛队白永镆ぐ睿谀歉拥乃畾庵刑阋龋蛞屡P在漁船之上；在那如蓋的蓮葉影里奕翔，在那清幽的荷香中間裕寨，披著蓑衣御著雨。這兩句描繪的畫面充滿了詩情畫意派继，波光瀲滟宾袜，煙靄迷蒙，葦影參差驾窟，蓮葉滴翠庆猫，荷花吐香，雨灑湖面绅络，如濺珠迸玉月培，此間一葉扁舟，舟上臥著一位披著蓑衣的漁人恩急。詩人描繪這幅漁人樂趣圖杉畜，是對漁人無拘無束、無憂無慮生活的贊頌衷恭，也是對桃花源式的理想天地的向往此叠。
出自楊樸《莎衣》
軟綠柔藍(lán)著勝衣，倚船吟釣正相宜随珠。
蒹葭影里和煙臥灭袁，菡萏香中帶雨披。
狂脫酒家春醉后窗看，亂堆漁舍晚晴時茸歧。
直饒紫綬金章貴，未肯輕輕博換伊显沈。
[注]
楊樸：字契元软瞎，為人恬淡閑靜，一生布衣。
⑴莎衣：即蓑衣铜涉，以蓑草編織成的御雨衣披。
⑵軟綠柔藍(lán)：綠色柔軟的遂唧。著：穿芙代。勝衣：即蓑衣。
⑶正相宜：合適盖彭，十分自然纹烹。
⑷蒹葭（jiān jiā）：蘆葦召边。
⑸菡萏（hàn dàn）：荷花铺呵。
⑹狂脫：狂醉。
⑺亂堆：隨便堆放隧熙。晚晴：傍晚雨后初晴片挂。
⑻饒：任憑。紫綬（shòu）金章：紫色綬帶贞盯，黃金印章音念，指高級官員的服飾。綬躏敢，系印環(huán)的絲帶闷愤。
⑼博換：交換。伊：第三人稱件余，指莎衣讥脐，亦即指隱居生活。
參考譯文
無論穿著什么樣的衣裳啼器，都比不上柔軟綠草織成的蓑衣旬渠，它跟斜倚篷船吟詩垂釣的生活，實在是最最相宜端壳。夏日在清涼的蘆葦影中坟漱，和衣睡在迷離的暮煙里，又在幽雅的荷花香氣中更哄，綿綿細(xì)雨下披著我的蓑衣芋齿。春天在酒家痛飲，狂醉后才將蓑衣脫下去成翩，當(dāng)黃昏雨過天晴觅捆，就把它隨便堆放在漁舍里。盡管紫色綬帶黃金印章極其尊貴麻敌，我也不肯輕易拿蓑衣去換取栅炒。
賞析
《莎衣》是北宋詩人楊樸創(chuàng)作的一首七言律詩。借詠莎衣，描寫了詩人狂放不羈赢赊、清逸超群的個性與垂釣江湖乙漓、吟詩耽酒的隱居生活的極度融合、協(xié)調(diào)释移，并借對莎衣的珍重叭披，婉言地謝絕了朝廷賜與的富貴爵祿。全詩立意新異玩讳，語言清麗涩蜘。
楊樸淡泊名利，終生不仕熏纯，他的同學(xué)畢士安向宋太宗推薦他同诫，于是他便賦《莎衣》辭歸。
這首詩除尾聯(lián)兩句抒情言志以外樟澜，其余六句都是詠蓑衣的误窖。首聯(lián)寫漁人愛蓑衣。頷聯(lián)寫漁人披蓑衣秩贰。頸聯(lián)寫漁人脫蓑衣贩猎。
蓑衣雖然是用草和繩子編綴而成的，但是在漁人的眼里萍膛，它是色彩鮮明吭服、質(zhì)地輕柔的，穿著它是勝過衣服的蝗罗。穿上它艇棕，倚在船上釣魚是非常合適愜意的。吟詩是詩人的事串塑，釣魚是漁人的事沼琉，既釣魚又吟詩，就不是一般的漁翁桩匪，而是閑居江湖的高雅之士的行為了打瘪。詩人愛蓑衣，正是他喜愛浪跡江湖傻昙，不與污濁庸俗的官場往來的思想情感的流露闺骚。這兩句為全詩定下了基調(diào)，表現(xiàn)了淡泊清高的情韻妆档。
頷聯(lián)敘漁人披蓑衣僻爽。這兩句意思是：在那蘆葦?shù)钠沛队白永铮谀歉拥乃畾庵屑值耄蛞屡P在漁船之上胸梆；在那如蓋的蓮葉影里敦捧，在那清幽的荷香中間，披著蓑衣御著雨碰镜。這一聯(lián)寫得有意境兢卵，波光瀲滟，煙靄迷蒙绪颖，葦影參差秽荤，蓮葉滴翠，荷花吐香菠发，加上雨灑做面王滤，如濺珠進(jìn)玉贺嫂，此間一葉扁舟滓鸠，舟上臥著披了蓑衣的漁人，這景象充滿了詩情畫意第喳。詩人描繪這么一幅漁人樂趣圖糜俗，是對漁人無優(yōu)無慮生活的贊頌，也是對“不知有漢曲饱，無論魏晉”的世外桃源的向往悠抹。詩人之所以要敘寫漁人披蓑衣的情景，就在于借此表現(xiàn)一個桃花源式的理想天地扩淀。因此這里的景愈美楔敌，也就顯得人愈雅，從而對比了現(xiàn)實社會中官場的混濁驻谆，披上蓑衣卵凑，就能超然塵外，就可歸返自然胜臊，詩人對蓑衣是非常喜愛的勺卢。
頸聯(lián)寫醉后和晴時脫蓑衣，在兩種情況下脫下蓑衣：一是在好客的酒家開懷暢飲象对、醉意朦朧之后黑忱，狂放自在，拋開了蓑衣勒魔；一是在晚霞滿天甫煞，收棹攏岸之后，把蓑衣脫下來冠绢，隨手堆放在漁舍里危虱。這顯然是對無拘無束、怡然自樂的漁人生活的謳歌唐全。
以上三聯(lián)都集中筆墨于寫蓑衣埃跷。首聯(lián)系總起蕊玷，二三兩聯(lián)分寫，一寫“披”弥雹，一寫“脫”垃帅。“披妙時風(fēng)景如畫，“脫”時神情活現(xiàn)剪勿。寫“披”贸诚，景是動，人是靜;寫“脫”厕吉，景是靜酱固，人是動。一“披”一“脫”头朱，兩相對照运悲，把詩人對這種漁人生活的由衷深愛披瀝無遺。
尾聯(lián)畫龍點睛项钮，揭示主旨：任憑你紫綬金章有多高貴班眯，我是不會輕易把我的蓑衣?lián)Q你的官場禮服的。“莎衣”也就有了象征意義烁巫。“富貴非吾愿”署隘，衣錦而招搖過市那是沐猴而冠。穿上莎衣“遁世以保真”亚隙，“漁歌入浦深”磁餐；“白云依靜渚”，“萬事不關(guān)心”阿弃。詩人面對宋太宗而拒絕受官诊霹，正和他不愿將蓑衣?lián)Q官服的思想行為是相一致的，由此可見其思想情操恤浪。這就表明畅哑，這首《莎衣》，不是一般的詠物詩水由，而是一首詠物言志詩荠呐。
這首詩表現(xiàn)了詩人視官爵如敝屣的思想，由于要和“紫緩金章妙對舉砂客，因而詩人改變了自楚辭《漁父》以來一貫詠漁翁的寫法泥张，不著力于“人”而專意于“衣”，從而構(gòu)成“換”的關(guān)系鞠值，構(gòu)思新巧媚创。在前三聯(lián)極寫蓑衣的基礎(chǔ)上，筆鋒一轉(zhuǎn)彤恶，瀉出正題钞钙，是點峭傳神之筆鳄橘，足有千鈞萬解之力。
關(guān)鍵詞：“蒹葭影里和煙臥芒炼，菡萏香中帶雨披”的意思及
