“徐光啟吏廉，字子先泞遗，上海人”閱讀答案及原文翻譯

徐光啟傳

徐光啟，字子先迟蜜，上海人刹孔。萬(wàn)歷二十五年舉鄉(xiāng)試第一，又七年成進(jìn)士娜睛。由庶吉士歷贊善髓霞。從西洋人利瑪竇學(xué)天文、歷算畦戒、火器方库，盡其術(shù)。遂遍習(xí)兵機(jī)障斋、屯田纵潦、鹽策、水利諸書(shū)垃环。楊鎬四路喪師邀层，京師大震。累疏請(qǐng)練兵自效遂庄。神宗壯之寥院，超擢少詹事兼河南道御史。練兵通州涛目，列上十議秸谢。時(shí)遼事方急凛澎，不能如所請(qǐng)。光啟疏爭(zhēng)估蹄，乃稍給以民兵戎械塑煎。未幾，熹宗即位臭蚁。光啟志不得展最铁，請(qǐng)裁去，不聽(tīng)垮兑。既而以疾歸炭晒。遼陽(yáng)破，召起之甥角。還朝，力請(qǐng)多鑄西洋大炮识樱，以資城守嗤无。帝善其言。方議用怜庸，而光啟與兵部尚書(shū)崔景榮議不合当犯，御史邱兆麟劾之，復(fù)移疾歸割疾。天啟三年起故官嚎卫，旋擢禮部右侍郎。五年宏榕，魏忠賢黨智鋌劾之拓诸，落職閑住。

崇禎元年召還麻昼，復(fù)申練兵之說(shuō)奠支。未幾，以左侍郎理部事抚芦。帝憂國(guó)用不足倍谜，敕廷臣獻(xiàn)屯鹽善策。光啟言屯政在乎墾荒叉抡，鹽政在嚴(yán)禁私販尔崔。帝褒納之，擢本部尚書(shū)褥民。時(shí)帝以日食失驗(yàn)季春，欲罪臺(tái)官。光啟言：“臺(tái)官測(cè)候本郭守敬法轴捎。元時(shí)嘗當(dāng)食不食鹤盒，守敬且爾蚕脏，無(wú)怪臺(tái)官之失占。臣聞歷久必差侦锯，宜及時(shí)修正驼鞭。”帝從其言，詔西洋人龍華民尺碰、鄧玉函挣棕、羅雅谷等推算歷法，光啟為監(jiān)督亲桥。四年春正月洛心，光啟進(jìn)《測(cè)天約說(shuō)》二卷、《大測(cè)》二卷题篷、《黃道升度》七卷词身、《黃赤距度表》一卷。是冬十月辛丑朔日食番枚，復(fù)上測(cè)候四說(shuō)法严。其辯時(shí)差里差之法，最為詳密葫笼。

五年五月深啤，以本官兼東閣大學(xué)士，入?yún)C(jī)務(wù)路星，與鄭以偉并命溯街。尋加太子太保，進(jìn)文淵閣洋丐。光啟雅負(fù)經(jīng)濟(jì)才呈昔，有志用世。及柄用友绝，年已老韩肝，值周延儒、溫體仁專政九榔，不能有所建白哀峻。明年十月卒。贈(zèng)少保哲泊。御史言光啟蓋棺之日剩蟀，囊無(wú)余貲，請(qǐng)優(yōu)恤以愧貪墨者切威。帝納之育特，乃謚光啟文定。久之，帝念光啟博學(xué)強(qiáng)識(shí)缰冤，索其家遺書(shū)犬缨。子驥入謝，進(jìn)《農(nóng)政全書(shū)》六十卷棉浸。詔令有司刊布怀薛。加贈(zèng)太保，其孫為中書(shū)舍人迷郑。

（節(jié)選自《明史-列傳第一百三十九》）

5．對(duì)下列句子中加點(diǎn)的詞語(yǔ)的解釋枝恋，不正確的一項(xiàng)是

A．累疏請(qǐng)練兵自效 疏：上書(shū)

B．旋擢禮部右侍郎 旋：后來(lái)

C．臺(tái)官測(cè)候本郭守敬法 本：依據(jù)

D．光啟雅負(fù)經(jīng)濟(jì)才 雅：很，甚

6．下列各組句子中嗡害，加點(diǎn)的詞的意義和用法相同的一組是

A．光啟疏爭(zhēng)焚碌，乃稍給以民兵戎械 而陋者乃以斧斤考擊而求之

B．時(shí)帝以日食失驗(yàn)，欲罪臺(tái)官 所謂華陽(yáng)洞者霸妹，以其乃華山之陽(yáng)名之也

C．復(fù)申練兵之說(shuō) 曾不知老之將至

D．其孫為中書(shū)舍人 品其名位十电，猶不失下曹從事

7．下列句子分別編為四組，全都表現(xiàn)徐光啟“雅負(fù)經(jīng)濟(jì)才”的一組是

①?gòu)奈餮笕死敻]學(xué)天文叹螟、歷算摆出、火器，盡其術(shù)首妖。②練兵通州，列上十議爷恳。

③光啟志不得展有缆，請(qǐng)裁去。 ④力請(qǐng)多鑄西洋大炮温亲，以資城守棚壁。

⑤光啟言屯政在于墾荒、鹽政在嚴(yán)禁私販栈虚。 ⑥蓋棺之日袖外，囊無(wú)余貲。

A．①③⑤ B．①④⑥

C．②④⑤ D．②③⑥

8．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括魂务，不正確的一項(xiàng)是

A．徐光啟博學(xué)強(qiáng)識(shí)曼验，曾跟從西洋人利瑪竇學(xué)習(xí)天文、歷算粘姜、火器鬓照，完全掌握其方法。

B．徐光啟仕途坎坷孤紧，曾先后遭到兵部尚書(shū)崔景榮豺裆、御史丘兆麟和魏忠賢的黨羽智鋌彈劾。

C．徐光啟是一位優(yōu)秀的科學(xué)家号显，他的著述中臭猜，論述時(shí)差里差的方法最為詳細(xì)周密躺酒。

D．徐光啟頗有治國(guó)經(jīng)世的才干，但他被信任而掌權(quán)時(shí)年紀(jì)已老蔑歌。其政治抱負(fù)無(wú)法得到施展羹应。

9．把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（10分）

（1）光啟志不得展丐膝，請(qǐng)裁去量愧，不聽(tīng)。（3分）

（2）元時(shí)嘗當(dāng)食不食帅矗，守敬且爾偎肃，無(wú)怪臺(tái)官之失占。（3分）

（3）御史言光啟蓋棺之日浑此，囊無(wú)余貲累颂，請(qǐng)優(yōu)恤以愧貪墨者。（4分）

參考答案

5．B（旋：隨即）

6．B（以：都是連詞凛俱，因?yàn)槲闪蟆乃：才／竟然。C之：助詞蒲犬，的朱监。／用在主謂之間，取消獨(dú)立性 D其：他的／我的）

7．C（①表現(xiàn)他博學(xué)強(qiáng)識(shí)原叮，③表現(xiàn)他仕途不順赫编，⑥表現(xiàn)他為官清廉。）

8．B（兵部尚書(shū)崔景榮不曾彈劾他奋隶，魏忠賢勾結(jié)智鋌彈劾他擂送。）

9．

（1）徐光啟因自己的抱負(fù)不得施展，請(qǐng)求辭職而去唯欣，沒(méi)獲得批準(zhǔn)嘹吨。

（2）元代已經(jīng)出現(xiàn)了應(yīng)當(dāng)發(fā)生日、月食而沒(méi)有發(fā)生的情況境氢，郭守敬尚且如此蟀拷，所以不能責(zé)怪欽天監(jiān)臺(tái)官計(jì)算出差錯(cuò)。

（3）御史說(shuō)萍聊，徐光啟蓋棺下葬時(shí)匹厘，口袋中沒(méi)有多余的錢財(cái)，請(qǐng)朝廷加以優(yōu)厚撫恤脐区，以使貪贓枉法者感而羞愧愈诚。

【參考譯文】

徐光啟，字子先，上海人炕柔。萬(wàn)歷二十五年省試考中第一名舉人酌泰，七年后考中進(jìn)士。由庶吉士做到贊善匕累。曾跟從西洋人利瑪竇學(xué)習(xí)天文陵刹、歷算、火器欢嘿，完全掌握其方法衰琐。繼而全面學(xué)習(xí)軍事、屯田炼蹦、鹽政羡宙、水利等各種書(shū)籍。楊鎬四路兵馬喪失于遼東掐隐，京城大為震驚狗热。徐光啟幾次上書(shū)要求讓自己去練兵以報(bào)效國(guó)家。神宗皇帝嘉許他的雄心壯志虑省，越級(jí)提升為少詹事兼河南道御史匿刮。在通州練兵時(shí)，他上奏陳列了十條建議探颈。當(dāng)時(shí)遼東戰(zhàn)事正吃緊熟丸，沒(méi)有答應(yīng)他的請(qǐng)求。徐光啟上書(shū)力爭(zhēng)伪节，才批準(zhǔn)給了他少量民兵和武器軍械光羞。沒(méi)過(guò)多久，明熹宗即位架馋。徐光啟因自己的抱負(fù)不得施展，請(qǐng)求辭職而去全闷，沒(méi)獲得批準(zhǔn)叉寂。接著因病請(qǐng)假回鄉(xiāng)。遼陽(yáng)被攻破总珠，熹宗下令起用他屏鳍。回到朝中局服，他大力提議多鑄造西洋大炮钓瞭，以供守城用。熹宗同意他的看法淫奔。正考慮采納他的建議山涡，而徐光啟與兵部尚書(shū)崔景榮的建議不一致，御史丘兆麟的彈劾他。他又稱病請(qǐng)假回家鸭丛。天啟三年以原官起用竞穷，接著升為禮部右侍郎。天啟五年鳞溉，魏忠賢勾結(jié)智鋌彈劾他瘾带，他丟掉了官職而閑居。

崇禎元年被召回朝廷熟菲，又提出練兵建議看政。不久，以左侍郎負(fù)責(zé)禮部事務(wù)抄罕。崇禎考慮國(guó)家財(cái)政困難允蚣，命朝廷大臣提出整理屯田和鹽政的好辦法。徐光啟說(shuō)贞绵，屯政的關(guān)照在于墾荒厉萝，鹽政在于嚴(yán)禁私鹽的販賣。崇禎帝贊揚(yáng)并采納了他的意見(jiàn)榨崩，升他為禮部尚書(shū)谴垫。當(dāng)時(shí)，皇帝因?yàn)槿帐愁A(yù)報(bào)發(fā)生錯(cuò)誤母蛛，想要處分欽天監(jiān)臺(tái)官翩剪。徐光啟說(shuō)：“欽天監(jiān)預(yù)測(cè)天象是本照著郭守敬的方法，元代已經(jīng)出現(xiàn)了應(yīng)當(dāng)發(fā)生日彩郊、月食而沒(méi)有發(fā)生的情況前弯。郭守敬尚且如此，所以不能責(zé)怪欽天監(jiān)臺(tái)官計(jì)算出差錯(cuò)秫逝。我聽(tīng)說(shuō)恕出，任何一種歷法使用久了，就必定會(huì)出現(xiàn)差錯(cuò)违帆，宜于及時(shí)修正浙巫。”崇禎帝聽(tīng)從其言，下詔請(qǐng)西洋人龍華民刷后、鄧玉函的畴、羅雅谷等來(lái)推算，進(jìn)行改歷的工作尝胆。徐光啟任監(jiān)督丧裁。案被四年春季正月，徐光啟送上《測(cè)天約說(shuō)》二卷含衔、《大測(cè)》二卷煎娇、《黃道升度》七卷二庵、《黃赤距度表》一卷。當(dāng)年冬季十月初一日逊桦，發(fā)生日食眨猎，又進(jìn)上測(cè)候四說(shuō)，其中以論述時(shí)差里差的方法最為詳細(xì)周密强经。

崇禎五年五月睡陪，以禮部尚書(shū)兼東閣大學(xué)士，入閣參預(yù)機(jī)要事務(wù)匿情。隨即加太子太保兰迫，進(jìn)文淵閣。徐光啟頗有治國(guó)經(jīng)世的才干炬称，而且立志用于當(dāng)世汁果。不過(guò)，到被信任而掌權(quán)時(shí)年紀(jì)已老玲躯，又恰逢周延儒据德、溫體仁獨(dú)斷專政，不能夠有所倡議跷车。第二年十月去世棘利。賜誥封少保。御吏說(shuō)朽缴，徐光啟蓋棺下葬時(shí)善玫，口袋中沒(méi)有多余的錢財(cái)，請(qǐng)朝廷加以優(yōu)厚撫恤密强，以使貪贓枉法者感而羞愧茅郎。崇禎帝采納御吏意見(jiàn)，于是賜徐先啟謚號(hào)為文定或渤。過(guò)了較長(zhǎng)一段時(shí)候系冗，皇帝想到徐光啟博學(xué)強(qiáng)識(shí)，要他的家屬把遺留下的著作送上薪鹦。徐光啟的兒子徐驥入朝謝恩掌敬，進(jìn)獻(xiàn)上《農(nóng)政全書(shū)》六十卷。崇禎帝下詔命令有關(guān)部門刊刻頒布距芬，加贈(zèng)太保涝开，并錄用他的孫子為中書(shū)舍人循帐。

關(guān)鍵詞：“徐光啟框仔，字子先，上海人”閱讀答案及原文翻