“荷花嬌欲語骑脱，愁殺蕩舟人”這兩句是說，湖中的荷花開得鮮艷無比苍糠，如嬌滴滴美麗的女子叁丧，要開口與人講話；蕩舟的人兒面似荷花一般艷麗岳瞭，然而她卻愁腸百結拥娄，原來她是在想念自己的意中人。以荷花之美艷托出采蘋女之美艷瞳筏，其愁亦含妒荷之意稚瘾。措詞婉曲空靈，殊見匠心乏矾。
出自李白《淥水曲》
淥水明秋月孟抗，南湖采白蘋迁杨。
荷花嬌欲語，愁殺蕩舟人凄硼。
注釋
⑴淥（lù）水曲：古樂府曲名铅协。淥水：即綠水，清澈的水摊沉。
⑵明秋月：在秋夜的月亮下發(fā)光狐史。“明”字是形容詞用如動詞。月：一作“日”说墨。
⑶南湖：即洞庭湖骏全。白蘋：一種水生植物，又稱“四葉菜”“田字草”尼斧，是多年生淺水草本姜贡，根莖在泥中，葉子浮在水面之上棺棵。
⑷欲語：好像要說話楼咳。
⑸愁殺：即“愁煞”，愁得不堪忍受的意思烛恤。殺：用在動詞后母怜，表示極度。蕩舟人：這里指思念丈夫的女子缚柏∑谎《史記·齊太公世家》：“桓公與夫人蔡姬戲舟中。蔡姬習水币喧，蕩公轨域，公懼，止之粱锐，不止疙挺，出船，怒怜浅，歸蔡姬，弗絕蔬崩。”
譯文
清澈的湖水在秋夜的月亮下發(fā)著亮光恶座，我到洞庭湖采白蘋。
荷花姿態(tài)嬌媚好像有話要對我說沥阳，卻愁壞了我這個搖船人跨琳。
賞析
《淥水曲》是唐代大詩人李白的作品，是李白詩中流傳最廣的佳作之一桐罕。此詩描寫的是一幅迷人的勝似春光的秋景脉让。首句寫景桂敛，詩人就其所見先寫淥水，南湖的水碧綠澄徹溅潜，一至映襯得秋月更明术唬。次句敘事，言女子采白蘋滚澜。三粗仓、四兩句構思別致精巧，“荷花”不僅“嬌”而且“欲語”设捐，不特“欲語”而且十分媚人借浊，一至使蕩舟采蘋的姑娘對她產生妒意。末兩句詩寫出典型的南方秋景萝招，不僅無肅殺之氣蚂斤，無蕭條之感，而且生氣勃勃槐沼，勝似春日橡淆；從景色的描寫，表現(xiàn)出詩人愉悅的情緒母赵。
詩的前兩句寫實逸爵，點明時間、地點與勞動內容凹嘲。“淥水明秋月”中的“月”字有的版本作“日”师倔，今從《全唐詩》，而且從全詩的意境來看周蹭，“月”字也比“日”字更好一些趋艘，故擇善而從之。這句詩的大意是說凶朗，碧波蕩漾的水面在皎潔月光的映照下更加明亮瓷胧。這句詩寫在南邊的湖面上，一位美麗的姑娘正在月光下采擷著白蘋棚愤。那寬闊無垠的湖面晶瑩閃爍搓萧，水波不興；那柔和銀白的月光宛畦，揮灑若洗瘸洛，朦朦朧朧，天地間極為靜謐空曠次和。那位架著一葉小舟的女主人公顯得尤為孤獨寂寥反肋，這就為后面兩句詩提供了典型環(huán)境。
三四句轉折踏施，寫這位采蘋女子的孤獨寂寞之感石蔗。這兩句詩的大意是：含苞待放的荷花簡直就象一位嬌媚多情的少女就要開口說話一樣罕邀，半開半含，欲言猶止养距，羞羞答答诉探，十分嫵媚動人。這美麗的奇景觸發(fā)了這位蕩舟女子的情思铃在，她不免神魂搖蕩阵具，無限哀婉惆悵起來。詩至此戛然而止定铜，但其深層的意蘊卻在不斷地延續(xù)阳液，撞擊著讀者的心扉，引起其遙思遐想揣炕。
這位女子看到嬌艷的荷花就要“愁煞”帘皿，不言而喻，這是觸景生情的緣故畸陡。良辰美景最容易引發(fā)人的情思鹰溜，更容易惹起對戀人的向往和思念。這位少女獨自在空蕩蕩的湖面上丁恭，披著明月的素輝曹动，這情景已經(jīng)夠令人寂寞難耐的了，當她再看到那美妍的荷花含苞待放的情景時牲览，不能不引起她的懷春之心墓陈。她或許是在癡情地憧憬著，如果將來有那么一天第献，自己能和情人在一起共同享受領略這旖旎迷人的風光時贡必，該是何等的幸福啊庸毫！她或許是沉浸在對往事的回憶之中仔拟，在腦際中又呈現(xiàn)出昔日里與情郎在同樣的景色中共同渡過的甜蜜而溫馨的終生難忘的美好時光。這一切詩人都未明說飒赃，給讀者留下了馳騁想象的廣闊空間利花，既可能是這樣又可能是那樣，所以顯得更加含蓄委婉盒揉，余味盎然晋被。
此詩中最精彩的是“荷花嬌欲語”一句，其間運用了非常巧妙而又隱微的比喻手法刚盈，須仔細體味方可悟出。荷花是極其嬌柔純凈的花卉挂脑，清秀嫵媚藕漱，出于污泥而不染欲侮，這正像白璧無瑕的少女。“欲語”二字尤其傳神深蘊肋联，人之“欲語”則顯現(xiàn)出剛要張口的樣子威蕉，花之“欲語”也正是花苞正欲綻開，花瓣將要張口時的景象橄仍。說其巧妙韧涨，不僅是因為此時的花朵最為美麗誘人，還因為她最形象而又恰如其分地象征著詩中主人公那青春的活力與少女情竇乍開的年齡特征侮繁。大概正是因為客體與主體如此相像契合虑粥，才能深深地撥動主體的心弦，觸動了那位蕩舟人的春心宪哩∶浯可見這兩句詩所蘊涵的情感內容極為豐富雋永。
關鍵詞：“荷花嬌欲語锁孟，愁殺蕩舟人”的意思及全詩賞析
