“沈法興，湖州武康人也”閱讀答案解析及原文翻譯

沈法興瓶珊，湖州武康人也啸箫。父恪，陳特進(jìn)伞芹、廣州刺史忘苛。法興，隋大業(yè)末為吳興郡守唱较。東陽賊帥樓世干舉兵圍郡城扎唾，煬帝令法興與太仆丞元祐討之。義寧二年南缓，宇文化及弒煬帝于江都胸遇。法興自以代居南土，宗族數(shù)千家汉形，為遠(yuǎn)近所服纸镊，乃與祐部將孫士漢倍阐、陳果仁執(zhí)祐，號(hào)令遠(yuǎn)近薄腻。以誅化及為名收捣，三月，發(fā)自東陽庵楷，行收兵罢艾，將趨江都，下余杭郡尽纽，比至烏程咐蚯，精卒六萬。毗陵郡通守路道德率兵拒之弄贿，法興請(qǐng)與連和春锋，因會(huì)盟襲殺道德，進(jìn)據(jù)其城差凹。時(shí)齊郡賊帥樂伯通據(jù)丹陽期奔，為化及城守，法興使果仁攻陷之危尿，于是據(jù)有江表十余郡呐萌，自署江南道總管。武德元年八月谊娇，復(fù)聞越王侗立肺孤，乃上表于侗，自稱大司馬济欢、錄尚書事赠堵、天門公。承制置百官法褥，以陳果仁為司徒茫叭，孫士漢為司空，蔣元超為尚書左仆射半等，殷芊為尚書左丞揍愁，徐令言為尚書右丞，劉子翼為選部侍郎酱鸭，李百藥為府掾。

法興自克毗陵后垛吗，謂江淮以南可指捴①而定凹髓，專立威刑，將士有小過怯屉，便即誅戮蔚舀，而言笑自若饵沧，由是將士解體。稱梁建元曰延康改易隋官頗依陳氏故事是時(shí)杜伏威據(jù)歷陽陳棱據(jù)江都李子通據(jù)海陵赌躺，并握強(qiáng)兵狼牺，俱有窺覦江表之志。法興三面受敵礼患，軍數(shù)挫衄②是钥。陳棱尋被李子通圍于江都，棱窘急缅叠，送質(zhì)求救悄泥，法興使其子綸領(lǐng)兵數(shù)萬救之。子通率眾攻綸肤粱，大敗弹囚，乘勝渡江，陷其京口领曼。法興使蔣元超拒之于庱亭鸥鹉，元超戰(zhàn)死。法興與左右數(shù)百人投吳郡賊帥聞人遂安庶骄，遣其將葉孝辯迎之毁渗。法興至中路而悔，欲殺孝辯瓢姻，更向會(huì)稽祝蝠。孝辯覺之，法興懼幻碱，乃赴江死绎狭。初，法興以義寧二年起兵褥傍，至武德三年而滅儡嘶。

（節(jié)選自《舊唐書》第五十六卷）

注：①指捴（zǒng）：指揮。②挫衄（nǜ）：挫敗恍风。

4．下列對(duì)文中畫波浪線部分的斷句蹦狂，正確的一項(xiàng)是()（3分)

A．稱梁建元/曰延康改/易隋官頗/依陳氏故事/是時(shí)/杜伏威據(jù)歷陽/陳棱據(jù)江都/李子通據(jù)海陵/

B．稱梁/建元曰/延康改易隋官/頗依陳氏故事/是時(shí)杜伏威據(jù)歷陽/陳棱據(jù)江都/李子通據(jù)海陵/

C．.稱梁/建元曰延康/改易隋官/頗依陳氏故事/是時(shí)/杜伏威據(jù)歷陽/陳棱據(jù)江都/李子通據(jù)海陵/

D．稱梁/建元曰/延康改易隋官/頗依陳氏故事/是時(shí)杜伏威據(jù)歷陽/陳棱據(jù)江都/李子通據(jù)海陵/

5．下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說，不正確的一項(xiàng)是（）（3分）

A．刺史：中國(guó)古代官職名朋贬。“刺”是檢核問事之意凯楔，即監(jiān)察之職，“史”為“御史”之意锦募。

B．大業(yè)摆屯、義寧：隋代年號(hào)。年號(hào)是我國(guó)從漢武帝繼位后開始使用糠亩，封建王朝用來紀(jì)年的一種名號(hào)虐骑。

C．江表：長(zhǎng)江以南地區(qū)准验，從中原看，地處長(zhǎng)江之外廷没，故稱江表糊饱。

D．弒：封建時(shí)代稱子殺父、臣?xì)⒕呃琛⒅稓⑹辶矸妗⑸麣⒕说葹?ldquo;弒”。

6．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析盏缤，正確的一項(xiàng)是（）（3分）

A．宇文化及叛變后砰蠢，沈法興野心漸起，征集六萬精兵后,以討伐宇文化及為名起義唉铜。

B．沈法興聽聞越王楊侗即位台舱，便上書楊侗自稱大司馬、錄尚書事潭流、天門公竞惋，得到楊侗認(rèn)可。

C．沈法興派遣其子沈綸出兵援救陳棱灰嫉，沈綸打敗李子通后拆宛，乘勝追擊，攻占京口讼撒。

D．沈法興為人狡詐陰險(xiǎn)浑厚，在投奔聞人遂安途中竟變心欲將之殺害，被發(fā)覺后因畏懼而自盡根盒。

7．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語钳幅。(10分)

（1）法興自以代居南土，宗族數(shù)千家炎滞，為遠(yuǎn)近所服敢艰，乃與祐部將孫士漢、陳果仁執(zhí)祐册赛，號(hào)令遠(yuǎn)近钠导。（5分）

（2）毗陵郡通守路道德率兵拒之，法興請(qǐng)與連和森瘪，因會(huì)盟襲殺道德牡属，進(jìn)據(jù)其城。（5分）

參考答案

4．【答案】C 【解析】文言文斷句要通讀全文扼睬，弄懂大意逮栅。這句話的意思是“（沈法興）自稱梁王，建年號(hào)為延康，改變更換隋朝的官員证芭，很遵循陳朝的舊制,當(dāng)時(shí)，杜伏威占據(jù)歷陽(今安徽和縣)担映，陳稜占據(jù)江都(今江蘇蘇州)废士，李子通占據(jù)海陵(今江蘇泰縣)”。該句中的“曰”是“為蝇完、是”意官硝，而非“說”，“延康”是年號(hào)短蜕，不是“改易隋官”的主語氢架，“是時(shí)”是狀語前置，應(yīng)斷開朋魔，因而選C岖研。

5．【答案】D【解析】弒：封建時(shí)代稱子殺父、臣?xì)⒕秊?ldquo;弒”警检。

6．【答案】B【解析】B項(xiàng)由原文“承制置百官”(承圣旨設(shè)置百官)可知楊侗認(rèn)可了他的自封孙援，故正確。A項(xiàng)“征集六萬精兵后以討伐宇文化及為名起義”錯(cuò)扇雕。沈法興起兵后拓售，進(jìn)發(fā)至烏程時(shí)，才擁有六萬精兵镶奉。C項(xiàng)“沈綸大敗李子通后础淤，乘勝追擊，攻占京口”錯(cuò)哨苛，由原文第二段可知鸽凶，沈法興派遣其子沈綸出兵援救陳棱，攻打李子通移国，卻被李子通打敗吱瘩，李子通乘勝追擊，攻占京口迹缀。D項(xiàng)“沈法興為人狡詐陰險(xiǎn)使碾，在投奔聞人遂安的途中竟因變心欲將之殺害”錯(cuò)。沈法興在投奔聞人遂安的途中欲殺害的是葉孝辯祝懂。

7．【答案】(1) 翻譯：沈法興自己認(rèn)為世代居住在南方同姓宗族有幾千家票摇，被遠(yuǎn)近的人所歸向順服，便與元祐的部將孫士漢砚蓬、陳果仁擒住元祐矢门，并向遠(yuǎn)近百姓發(fā)布號(hào)令。[得分點(diǎn)： “代”，“為……所……” “執(zhí)”祟剔，各1分隔躲，句意2分]

(2)翻譯：毗陵通守路道德率領(lǐng)軍隊(duì)抵御沈法興，沈法興請(qǐng)求跟他聯(lián)兵物延，趁會(huì)盟之機(jī)偷襲殺害路道德宣旱，進(jìn)入占據(jù)毗陵城。[得分點(diǎn)：“拒”叛薯，“連和”浑吟， “因”，各1分耗溜；句意2分]

【參考譯文】

沈法興是湖州武康縣（今浙江德清縣）人组力。父親沈恪，是陳朝官吏抖拴，官至特進(jìn)燎字、廣州刺史。法興在隋代大業(yè)（605年—618年）末年擔(dān)任吳興（今浙江湖州）郡守阿宅，東陽賊寇首領(lǐng)樓世干舉兵反叛朝廷轩触，攻略郡城，隋煬帝下詔命令法興與太仆丞元祐一同討伐樓世干家夺。義寧二年脱柱，宇文化及在江都（今江蘇揚(yáng)州）煽動(dòng)兵變，弒殺隋煬帝拉馋。沈法興自己認(rèn)為世代都居住在南方榨为，（家族世代都是郡中有聲望的大姓），同姓宗族就有幾千家煌茴，被遠(yuǎn)近百姓歸向順服随闺，便與元祐的部將孫士漢、陳果仁擒住元祐蔓腐，并向遠(yuǎn)近百姓發(fā)布號(hào)令矩乐。以誅討宇文化及為名起兵，三月從東陽出發(fā)回论，邊行軍邊收集兵馬散罕，往江都趨進(jìn)，攻下余杭郡（今浙江余杭區(qū)）傀蓉，待進(jìn)發(fā)至烏程（今浙江湖州）時(shí)欧漱，已擁有六萬精兵。毗陵通守（今江蘇常州）路道德率領(lǐng)軍隊(duì)抵御沈法興葬燎，法興請(qǐng)求跟他聯(lián)兵误甚，借會(huì)盟之機(jī)偷襲害殺路道德缚甩，進(jìn)入占據(jù)毗陵城。當(dāng)時(shí)齊郡賊寇首領(lǐng)樂伯通占據(jù)丹陽（今江蘇丹陽）窑邦，為宇文化及守衛(wèi)該城擅威，沈法興派遣陳果仁攻陷丹陽。（沈法興又攻陷余杭和毗陵）冈钦，于是平定江表十余郡裕寨，任命自己為江南道總管。武德元年（618年）八月派继，沈法興聽聞越王楊侗即位，便上書楊侗捻艳，自稱大司馬驾窟、錄尚書事、天門公认轨，承圣旨設(shè)置百官绅络，任命陳果仁為司徒，孫士漢為司空嘁字，蔣元超為尚書左仆射恩急，殷芊為左丞，徐令言為右丞纪蜒，劉子翼為選部侍郎衷恭，李百藥為府掾。

沈法興自從攻克毗陵（今江蘇常州）后纯续，認(rèn)為江随珠、淮以南只須自己指揮調(diào)遣即可平定，專門設(shè)立威嚴(yán)的刑罰猬错，將領(lǐng)士兵有小過錯(cuò)窗看，就立即被誅殺，他卻談笑如常倦炒，十分鎮(zhèn)定显沈，因此將領(lǐng)士兵人心叛離。（沈法興）自稱梁王逢唤，建年號(hào)為延康拉讯，改變更換隋朝的官員，頗為依循陳朝的舊制鳖藕。當(dāng)時(shí)遂唧，杜伏威占據(jù)歷陽(今安徽和縣)，陳稜占據(jù)江都(今江蘇蘇州)吊奢，李子通占據(jù)海陵(今江蘇泰縣)盖彭，（三人）均擁握重兵纹烹，均有覬覦江表之意。沈法興三面受敵召边，所率的軍隊(duì)數(shù)次被挫敗铺呵。不久，陳稜在江都被李子通圍困隧熙，陳稜窘困危急片挂，送人質(zhì)（到沈法興和杜伏威處）請(qǐng)求出兵援助。沈法興讓兒子沈綸帶領(lǐng)幾萬軍隊(duì)（與杜伏威一同）救援陳棱贞盯。李子通率領(lǐng)眾人攻打沈綸音念，沈綸大敗，李子通趁著勝利的形勢(shì)渡過長(zhǎng)江躏敢，攻陷占領(lǐng)京口（今江蘇鎮(zhèn)江）闷愤。沈法興派遣他的仆射蔣元超抵抗李子通，（雙方）在庱亭交戰(zhàn)件余，蔣元超兵敗身亡讥脐。沈法興和左右數(shù)百人投奔吳郡賊寇首領(lǐng)聞人遂安（復(fù)姓聞人，名遂安）啼器，（聞人遂安）派手下將領(lǐng)葉孝辯迎接沈法興旬渠。沈法興至半路后悔，想殺了葉孝辯端壳，而改道奔赴會(huì)稽告丢。葉孝辯發(fā)覺了沈法興的意圖，（沈法興處境很窘迫）损谦，沈法興懼怕芋齿，于是投江而死。當(dāng)初成翩，沈法興在義寧二年起兵觅捆，到武德三年滅亡。

關(guān)鍵詞：“沈法興麻敌，湖州武康人也”閱讀答案解析及原文