謹(jǐn)飭
嘗聞漢馬援戒子有曰：“杜季良為人豪俠又跛，父喪，致客數(shù)郡若治。吾愛之敬之慨蓝，不愿汝曹效之。”因舉畫虎為喻端幼。唐柳玭戒子有曰“門第高礼烈，可畏不可恃，一或失檢婆跑，得罪重于他人济丘。”嗚呼，兩公真格言哉洽蛀！
余觀吳中如王元美家，世列卿貳疟赊，蓋鼎族也郊供。延陵秦方伯耀、云間喬憲長懋敬近哟，俱號名閥驮审。當(dāng)乙未歲，吳人以關(guān)白①未靖吉执，不時傳警疯淫，在位者皆謹(jǐn)備之，而元美季子士骕戳玫、耀弟秦?zé)粑醪簟㈨醋酉啵阕载?fù)貴介咕宿，又骕能文章币绩，燈善談，喬善書翰府阀，各有時名缆镣，彼此相往來，出入狹斜试浙，酒中大叫董瞻，傍不目人。適遇海警田巴，盡攘臂起若將钠糊，曰：“我且制倭挟秤，我且侯，我且立無前功者眠蚂。”其時奸人趙州平竄身諸公子間煞聪，與納交，引以自重逝慧。每佩劍游酒樓博場昔脯，皆與諸公子俱，一時無不知有趙州平也者笛臣。乃泛泛投刺富人大家云稚，曰：“吾曹欲首事靖島寇，貸君家千金為餉沈堡。”富人懼焉静陈，或貸之百金、數(shù)十金乃去诞丽；不貸者鲸拥，輒目攝曰：“爾為我守金，不久我且提兵剿汝家僧免，汝金非我有刑赶，誰有耶？”蓋意在得金懂衩，姑為大言駭若輩撞叨。諸富人見其交諸公子，又常佩劍出入浊洞，以為必且?guī)浧潼h魚肉我牵敷，奪我金也，轟言趙州平法希、王枷餐、秦、喬諸公子將為叛苫亦。事聞巡撫朱鑒塘尖淘，檄有司分擒之，聞于朝著觉，曰：“是將叛村生。”又曰：“是為妖言。”然鞫之皆無實饼丘。其后論趙州平趁桃、秦?zé)羲溃矿X戍，喬配卫病。已而江南人言其無實油啤，以為冤，竟成疑獄蟀苛，久系益咬。士骕家有廝養(yǎng)名胡忠者，善說平話帜平，元美酒酣幽告，輒命說解客頤。忠每說明皇裆甩、宋太祖冗锁、我朝武宗，輒自稱“朕”嗤栓，稱“寡人”冻河，稱人曰“卿等”，以為常茉帅，然直戲耳叨叙。士骕每攜忠酒樓，胡作此等語堪澎，座客皆大笑擂错，而閭閻乍聞?wù)撸m亦曰：“彼且天子自為全封？”以是并為骕罪，至收之桃犬，囹圄之刹悴。此其情固非真，目之叛攒暇、目之妖言固過土匀，然亦由士骕等自恃高門大閥交游非類，以至于此形用。若能如馬援所云無效季良就轧，如柳玭所稱毋恃門第，恂恂自守田度，杜門謝客妒御，圖史自娛，寧至受意外之禍如此哉镇饺？余固記之乎莉，以戒士大夫子弟輕交游媒禍如士骕輩者。
【注】①關(guān)白：日本平安時代的官名，此處代指倭寇惋啃。
4.對下列句子中加點的詞的解釋哼鬓，不正確的一項是（ ）
A．一或失檢，得罪重于他人 檢：約束边灭。
B. 吳人以關(guān)白未靖 靖：平定异希。
C. 其后論趙州平、秦?zé)羲?論：判定绒瘦。
D. 至收之称簿，囹圄之 囹圄：牢獄。
5.以下各組句子中椭坚，全都表明士大夫子弟“自負(fù)貴介”行事的一組是（ ）
①出入狹斜予跌，酒中大叫，傍不目人 ②我且侯善茎，我且立無前功者
③吾曹欲首事靖島寇 ④趙州平券册、王、秦垂涯、喬諸公子將為叛
⑤士骕每攜忠酒樓烁焙，胡作此等語 ⑥彼且天子自為
A.①②④ B.①②⑤ C.③④⑥ D.③⑤⑥
6.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項是（ ）
A.乙未年間耕赘，吳中地區(qū)時常遭到倭寇的侵?jǐn)_骄蝇，吳人以之為患。趙州平及諸公子以平定倭寇需要糧餉為由操骡，向當(dāng)?shù)氐母蝗舜蠹依账麇X財九火，少則數(shù)十金，多則百金册招。
B.王士骕因交友不慎岔激，受他人牽連，招致富人的不滿是掰，說他要謀反虑鼎；平時又不約束好自家的小廝，招來了百姓的非議键痛，被有司定罪炫彩，投入監(jiān)牢，后被發(fā)配邊疆絮短。
C.本文作者敘述了王江兢、秦、喬等諸公子的意外之禍丁频，目的是告誡那些隨便結(jié)交朋友的士大夫子弟划址，同時也希望名閥之家的家長能夠約束好自己及其弟子的言行扔嵌。
D.文中刻畫了奸詐、貪婪及倚仗結(jié)交的鼎族弟子禍害一方的趙州平的形象夺颤，還從側(cè)面刻畫了那些不善于約束自己的言行痢缎、不知謹(jǐn)慎行事的貴族弟子的形象。
7.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語世澜。（10分）
（1）已而江南人言其無實独旷，以為冤，竟成疑獄寥裂，久系嵌洼。（4分）
（2）此其情固非真，目之叛封恰、目之妖言固過麻养，然亦由士骕等自恃高門大閥交游非類，以至于此诺舔。（6分）
參考答案：
4.D囹圄：名詞用作動詞鳖昌，關(guān)進牢獄。
5.B（③是趙州平的行為低飒，非士大夫弟子的许昨；④是士大夫弟子“自負(fù)貴介”行事帶來的惡果；⑥是閭閻乍聞?wù)叩牟聹y褥赊，非士大夫弟子“自負(fù)貴介”行事糕档；故排除A、C和D三項拌喉。）
6.A這只是趙州平一個人的行為速那，而非諸公子的行為。
7.（1）不久江南人說他們沒有反叛的實據(jù)尿背，認(rèn)為是冤獄端仰，最終成了疑案，（他們）長時間被羈押在獄残家。（“竟”1分榆俺，“久系”句式1分售躁，句意2分）
（2）這種情形本來就不是真的坞淮，把他們看做反叛者，把他們看做妖言惑眾者本來是過分了陪捷，然而也是因王士驌等人自己倚仗顯赫的出身與品行不足（或身分回窘、門第等不相類）的人交往，才到了這個地步市袖。（兩個“固”詞意相同1分啡直，“目”意動用法1分烁涌，句意4分）
【參考譯文】
曾經(jīng)聽說漢代的馬援告誡兒子有說：“杜季良為人豪爽俠義，父親死了酒觅，使數(shù)郡的門客（前來吊喪）撮执。我敬愛他，（但）不希望你們效仿他舷丹。”（馬援）趁機拿畫虎類犬作比抒钱。唐代柳玭告誡兒子有說：“門第顯貴，令人畏懼不能夠依靠颜凯，一旦有的人失掉了約束谋币，獲罪比別的人重。”哎症概，兩位說的真是至理名言袄俣睢！
我觀察吳中像王元美家彼城，世代列為二等公卿诅蝶，可以算是顯赫的家族。延陵方伯（古代諸侯中的領(lǐng)袖之稱精肃，謂為一方之長秤涩，后泛稱地方長官）秦耀、云間憲長（朝廷最高監(jiān)察機關(guān)的高級官吏）喬懋敬司抱，都稱得上名門筐眷。在乙未年，吳地因為倭寇沒有平定习柠，時不時地傳來警訊匀谣，當(dāng)政者都謹(jǐn)慎地防備他們，可是王元美最小的兒子王士骕资溃、秦耀的弟弟秦?zé)粑漪帷添磧鹤訂滔啵家姓坛錾碜鹳F溶锭，加之王士骕擅長寫文章宝恶，秦?zé)羯朴谡撜f，喬相善于文墨趴捅，在當(dāng)時都各有名氣垫毙，彼此間互相來往，（一起）出入花街柳巷拱绑，在酒肆中大呼小叫综芥，旁若無人。（他們）恰巧遇到海上的警訊猎拨，都捋起袖子膀藐，伸出胳膊像將領(lǐng)一樣屠阻，說：“我將要制服倭寇，我將要封侯额各，我將要立前人沒有立的功勞国觉。”那個時候，奸人趙州平在這幾位公子身邊奔走虾啦，與（他們）交往蛉加，拿這個來使自己地位變得尊貴。（趙州平）每每在酒樓賭場佩劍游蕩缸逃，都與諸位公子一起针饥，一時間沒有不知道有趙州平這個人的。（他）就大量地向大富之家投遞名帖需频，說：“我們打算首先要做的是平定倭寇丁眼，從您的家里借出千金作為糧餉。”富人畏懼他昭殉，有的借給他百金苞七、數(shù)十金（他）才離開；不借給他的人挪丢，（趙州平）就瞪眼睛威懾（他們）說：“你替我看守錢財蹂风，不久我將帶兵剿滅你家，你的錢財不歸我所有乾蓬，歸誰呢惠啄？”（趙州平）大概是想得到錢財，姑且說大話嚇唬這些人任内。眾富人看到他和眾公子結(jié)交撵渡，又常常佩劍出入，認(rèn)為（他）一定將率領(lǐng)他的黨羽魚肉他們死嗦，奪走他們錢財趋距，大聲揚言趙州平、王越除、秦节腐、喬等眾公子將要反叛。事情傳到了巡撫朱鑒塘耳朵里摘盆，（巡撫）給有司下文書分別擒拿他們翼雀，向朝廷上報，說：“這說明（他們）將要反叛骡澈。”又說：“這是妖言惑眾锅纺。”可是審訊他們都沒有證據(jù)掷空。后來判定趙州平肋殴、秦?zé)羲雷锒陲保跏框撌叄瑔滔啾话l(fā)配护锤。不久江南人說他們沒有反叛的實據(jù)官地，認(rèn)為是冤獄，（此案）最終成了疑案烙懦，（他們）長時間被羈押在獄驱入。王士驌家有個小廝名叫胡忠，善于說平話氯析，王元美喝酒正喝到暢快時亏较，就命（胡忠）說平話取樂客人。胡忠每每說到明皇掩缓、宋太祖雪情、我朝的武宗時，就自稱“朕”你辣，稱“寡人”巡通，稱別人為“愛卿等”，習(xí)以為常舍哄，這只是做戲罷了宴凉。王士驌每次帶胡忠到酒樓，胡忠說這樣的話表悬，在座的客人都大笑弥锄，可是里巷中剛一聽到的人，就說：“他打算自己做天子嗎蟆沫？”（巡撫）因此（將這些）歸并到王士驌的罪行里叉讥，以致抓捕他，關(guān)進牢獄饥追。這種情形本來就不是真的图仓，把他們看做反叛者，把他們看做妖言惑眾者本來是過分了但绕，然而也是因王士驌等人自己倚仗顯赫的出身與品行不足的人交往救崔，才到了這個地步。如果能像馬援所說的不要效仿杜季良捏顺，像柳玭所說的不要倚仗出身六孵，謹(jǐn)慎地堅守自我，閉門謝客幅骄，看史書自娛自樂劫窒，難道會像這樣遭受意外的禍患嗎？我因此記下這件事拆座，來告誡那些像王士驌等人一樣隨便地交往招致禍患的士大夫子弟主巍。
關(guān)鍵詞：謹(jǐn)飭
