還都后，諸公見追和赤壁詞伍掀，用韻者凡六人掰茶，亦復(fù)重賦。
離騷痛飲硕盹，笑人生佳處符匾，能消何物。夷甫當(dāng)年成底事瘩例，空想巖巖玉壁。五畝蒼煙甸各，一丘寒玉垛贤，歲晚憂風(fēng)雪。西州扶病趣倾，至今悲感前杰聘惦。
我夢卜筑蕭閑，覺來巖桂儒恋，十里幽香發(fā)善绎。塊壘胸中冰與炭，一酌春風(fēng)都滅诫尽。勝日神交禀酱，悠然得意，遺恨無毫發(fā)牧嫉。古今同致剂跟，永和徒記年月。
飲美酒酣藻，讀《離騷》曹洽。堪笑人生在世辽剧，還有什么更令人得意的事呢送淆？那西晉名士王衍，清雅直立怕轿，像玉壁一般偷崩，卻只顧清談，最后被敵人殺害撤卢，空余遺恨环凿。我退隱的這一帶地方，田園煙霧蒼蒼放吩，山丘清寒碧碧智听，居住其中，閑適無比〉酵疲可到了將近歲末的時(shí)候考赛，我卻還是憂風(fēng)憂雪。我感慨地追憶那東晉的名臣謝安莉测，雖壯志凌云颜骤，卻被貶西州而病逝。
我夢想著捣卤，建起我的蕭閑堂別墅忍抽，巖桂的幽香香飄十里。胸中的種種不平之氣董朝，都隨著一杯酒鸠项，無蹤無跡。天睛日暖的日子里子姜，和友人們相聚祟绊，悠然自得，意氣風(fēng)發(fā)哥捕，不再有一絲一毫的遺恨牧抽。當(dāng)初東晉永和九年，王羲之遥赚，謝安他們曾在蘭亭把酒吟詩扬舒，這種心情，古往今來都是一樣的啊鸽捻，王羲之又何必在《蘭亭集序》中記什么“永和九年呼巴，歲在癸丑”呢？
念奴嬌：詞牌名御蒲，又名《大江東去》《酹江月》《杏花天》等衣赶。雙調(diào)，上片九句厚满，押四仄韻府瞄，四十九字；下片十句碘箍，押四仄韻遵馆，五十一字，共一百字丰榴。
追和赤壁詞：即步韻蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》詞货邓。
離騷痛飲，笑人生佳處四濒，能消何物：人生佳處换况，但能讀《離騷》飲酒职辨，不需他物「甓《世說新語·任誕》：“王孝伯言：名士不必須奇才舒裤，但使常得無事，痛飲酒觉吭，熟讀《離騷》腾供，便可稱名士∠侍玻”
夷（yí）甫：即王衍伴鳖，字夷甫。據(jù)《晉書·王衍傳》中載绒北，王衍雖位居宰輔卻不論世事黎侈，唯雅詠玄虛。
巖巖玉壁：東晉名士王衍闷游，人稱“巖巖清峙，壁立千仞”贴汪。
五畝蒼煙脐往，一丘寒玉，歲晚憂風(fēng)雪：詞人借描繪歲寒翠竹以自比扳埂。寒玉：喻寒竹业簿；風(fēng)雪：喻憂患。
西州扶病阳懂，至今悲感前杰：引謝安故事梅尤。謝安為東晉名臣，文武兼?zhèn)溲业鳎刑煜轮鞠镌铮撬蠼莺蟪藙僮窊簦欢仁諒?fù)河南失地号枕。然終因位高風(fēng)大招人忌缰揪，被迫出鎮(zhèn)廣陵，不問朝政葱淳。太元十年钝腺，謝安扶病輿入西州，不久病逝赞厕。
卜筑蕭閑：詞人在鎮(zhèn)陽別墅筑有蕭閑堂艳狐，故自號為蕭閑老人。
塊磊：壘塊皿桑，胸中不平的樣子毫目。
冰與炭：冰炭一冷一熱蔬啡，不能同器，喻水火中騷亂不寧蒜茴。
神交：慕名而沒見過面的交往星爪。
永和：晉穆帝司馬聃的年號。
江左諸人：指東晉謝安粉私、王導(dǎo)諸人顽腾。
詞人入金而仕，與其它仕金的北宋士大夫一樣诺核，受到種種猜忌和凌逼抄肖。他對官場是非深感厭惡。于是詞人寫下這首詞窖杀，以表達(dá)對于擺脫拘羈漓摩，逃避禍害，獲得心性自由的愿望入客。
這首詞的上片管毙，間接表達(dá)了詞人對現(xiàn)實(shí)的不滿和對官場的厭倦，為下片抒發(fā)隱居避世的生活志趣作鋪墊桌硫。開頭三句夭咬，說人生最得意事，無如飲酒讀《離騷》铆隘∽慷妫“痛”字，“笑”字膀钠，相排而出掏湾，奠定了激越曠放的基本情調(diào)≈壮埃“夷甫當(dāng)年成底事融击，空想巖巖玉壁”與“西州扶病，至今悲感前杰”睦刃，詞人引用王衍與謝安兩個(gè)歷史人物砚嘴，表現(xiàn)了矛盾的心理情緒。他對王衍的回避現(xiàn)實(shí)祖尚浮虛有所不滿涩拙，對謝安的赍志以歿深表同情和怨憤际长。但是謝安所以不能施展才識，乃時(shí)勢所限兴泥，朝廷中的傾軋排擠工育，使他不得不激流勇退。詞人徘徊在出世與人世搓彻、積極與消極的邊緣如绸，他選擇的正是他所不滿的人生道路嘱朽。飲酒讀《離騷》，是消化內(nèi)心塊壘的手段怔接，而隱居避世搪泳，則是詞人引領(lǐng)以望的平安歸宿《笃辏“歲晚憂風(fēng)雪”是詞人有感于現(xiàn)實(shí)的憂患意識岸军，這既是現(xiàn)實(shí)的折映，又有歷史的借鑒瓦侮。這種對家山的懷想艰赞，置于兩個(gè)歷史人物的中間，仿佛是壓抑不住的潛意識肚吏，也正反映了詞人徘徊歧路的精神狀態(tài)方妖。
下片正面抒寫歸隱之志和超脫之樂。換頭借夢生發(fā)罚攀，一葦飛渡党觅，由京都到鎮(zhèn)陽別墅，也等于由現(xiàn)實(shí)到理想斋泄。桂花飄香仔役，酒澆壘塊，知己相聚是己，清談賦詩，人生如此任柜，可謂毫發(fā)無遺恨卒废，這是作者所勾畫的暮年行樂圖≈娴兀“塊壘胸中冰與炭摔认，一酌春風(fēng)都滅”，這兩句詞說胸中雜有相矛盾的喜懼之情宅粥，不平之氣参袱，遇酒都?xì)w于消滅，無喜亦無憂秽梅。結(jié)句回到諸公相聚唱和的背景上來抹蚀。勝日神交，古今同致企垦，王羲之《蘭亭集序》又何必記“永和九年环壤，歲在癸丑”呢。
詞的前钞诡、中郑现、后三處湃崩，提及三個(gè)東晉名士，雖非詠史接箫，卻得園林借景之妙攒读。詞上下兩片，情緒相逆相生辛友。上片悲慨今古薄扁，郁怒清深；下片矯首遐觀瞎领，入于曠達(dá)自適之境泌辫。其實(shí)胸中壘塊并未澆滅，不過用理智的醉意暫時(shí)驅(qū)遣九默，強(qiáng)令忘卻震放，故曠達(dá)中時(shí)露悲涼。
蔡松年 : 蔡松年（1107～1159）字伯堅(jiān)驼修，因家鄉(xiāng)別墅有蕭閑堂殿遂，故自號蕭閑老人。真定（今河北正定）人乙各，金代文學(xué)家墨礁。宋宣和末從父守燕山，宋軍敗績隨父降金耳峦，天會(huì)年間授真定府判官恩静。完顏?zhàn)阱龉ニ危?..[詳細(xì)]
