“星河秋一雁赴穗，砧杵夜千家”這兩句寫秋夜之所見所聞——晴空萬里，星河明澈膀息，孤雁從空掠過般眉；正是趕制冬衣的季節(jié)，千家萬戶砧杵齊鳴潜支，顯出忙碌的景象甸赃。從詩意看，恐為詩人閑居長安時(shí)作冗酿。時(shí)戰(zhàn)亂頻仍埠对，“砧杵夜千家”乃趕制軍用冬衣的象征。詩人寂寥落寞之情裁替，從寫景中傳出项玛。
出自韓翃·《酬程延秋夜即事見贈》
長簟迎風(fēng)早，空城澹月華弱判。
星河秋一雁襟沮，砧杵夜千家。
節(jié)候看應(yīng)晚昌腰，心期臥已賒开伏。
向來吟秀句，不覺已鳴鴉遭商。
注釋
⑴程延：一作“程近”固灵，事跡不祥，詩人的詩友劫流。
⑵粑撞！（diàn）：竹席。
⑶空城：指城市秋夜清靜如虛空祠汇。澹月華：月光淡蕩仍秤。澹，漂動(dòng)座哩。
⑷星河：即銀河徒扶。
⑸砧杵（zhēn chǔ）：搗衣用具粮彤，古代搗衣多在秋夜根穷。砧姜骡，搗衣石。杵屿良，搗衣棒圈澈。
⑹節(jié)候：節(jié)令氣候。
⑺心期：心所向往尘惧。臥：指閑居康栈。落空。
⑻向來：剛才喷橙。秀句：詩的美稱啥么。
⑼鳴鴉：天曉鴉鳴。
韻譯
我早早地枕著竹席迎風(fēng)納涼贰逾，清虛的秋夜京城蕩漾著月光悬荣。
一行秋雁高高地掠過了星空，千家萬戶傳來了搗衣的聲響疙剑。
看節(jié)候應(yīng)該是到了更深夜闌氯迂，思念友人心靈相期睡覺也晚。
剛剛反復(fù)吟誦你送我的佳句言缤，不覺烏鴉呱呱啼叫天已漸亮嚼蚀。
直譯
修長的竹枝早早迎接著秋風(fēng)，淡淡的月華灑滿了空城管挟。一只鴻雁向銀河飛去轿曙，寂靜的夜里，傳來千家萬戶搗衣的砧聲僻孝。季節(jié)飛快地推移拳芙，轉(zhuǎn)眼已秋冬，閑散里皮璧，我空懷著未曾了卻的心意舟扎。我反復(fù)吟誦你秀美的詩句，不覺天色將曉悴务，已聽見早鴉亂啼睹限。
賞析
《酬程延秋夜即事見贈》是是唐代詩人韓翃創(chuàng)作的一首五言律詩。詩中陳述詩人臥病深秋的寂寞心情讯檐，并對友人贈詩表示謝意羡疗。前半首就臥病的心情來取景渲染、寂寥的砍夜之景别洪。頸聯(lián)寫更深夜闌叨恨，心期而不得入眠。末聯(lián)寫吟詠贈詩挖垛，不覺已鴉噪天曙痒钝。全詩結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)秉颗，清幽淡雅。
這是一首酬贈詩送矩，詩人酬和友人蚕甥，以友人的詩題和詩，描寫了秋夜清遠(yuǎn)疏淡的景色栋荸，意境開闊菇怀，同時(shí)寫出時(shí)序更迭引起詩人心事未了的惆悵。
前四句就臥病的心情來取景渲染晌块、寂寥的砍夜之景與詩人的寂寥心情相吻合爱沟。
“長簟迎風(fēng)早”是說秋風(fēng)過早地來到庭院，長簟被秋風(fēng)吹得窸窣咋響匆背。一個(gè)“早”字寫出臥病之人對秋風(fēng)的突出感受钥顽。“迎風(fēng)”二字寫出一片蕭瑟的聲響，達(dá)聲音更襯托出秋意的濃重和秋夜的沉寂靠汁。
“空城澹月華”蜂大，是說空寂約城中灑滿了淡淡的月光。“空城”并非說城中空無所有蝶怔，“空”是寂靜之意奶浦。空城寂寂踢星，月色凄迷澳叉，是對詩人心情的絕妙寫照。
“星河秋一雁”沐悦，是說一只孤雁劃過秋夜的天空向銀河飛去成洗。“星河”是寂寥的，“一雁”是孤獨(dú)的藏否，“秋”夜是清冷的瓶殃，三種事物連綴成文，構(gòu)成幽深的意境副签，使人感觸到詩人心境為孤凄遥椿。
“砧杵夜千家”，是說時(shí)當(dāng)秋季淆储，人們開始準(zhǔn)備寒衣了冠场，故而千家萬戶都傳來了搗衣聲。搗衣聲聲本砰，反襯出秋夜的沉寂碴裙。詩人巧借秋聲秋色以渲染愁懷，收到了良好的藝術(shù)效果。
頸聯(lián)轉(zhuǎn)入敘事舔株，寫出悲秋的原因莺琳。“節(jié)候看應(yīng)晚，心期臥亦賒督笆。”“節(jié)候”，這兩個(gè)字承接著前四句所寫的秋聲秋色诱贿。“看”和“應(yīng)”均為揣測之辭娃肿，全句意思是說，看來節(jié)候大概已入晚秋珠十。此句使用揣測之辭與下句的“臥”字相關(guān)照料扰，“臥”是臥病在床，故對節(jié)候不能作定論焙蹭。一個(gè)“臥”字定下全詩的感情基調(diào)晒杈，道出悲秋的原因：由于臥病，而使心愿落空孔厉。美好的心愿不能實(shí)觀拯钻，疾病纏身，又臨深秋撰豺，可見詩人的悲哀心情粪般，躍然紙上。此聯(lián)敘事是前四句景物描寫的感情依憑污桦，使以上的景物有了精神支柱亩歹。
尾聯(lián)“向來吟秀句，不覺已鳴鴉：”二句意謂凡橱，深夜吟誦您的秀美詩句小作，興味頗濃，不知不覺已是天曉鴉鳴稼钩。以扶病之身而能長夜吟慶不倦顾稀，自是因?yàn)樵娋涿篮茫鳛槌曩浿靼映牛驯M了題意础拨。同時(shí)，也寫出了病中孤寂的生活绍载，漫漫秋夜诡宗，只有一詩相伴，詩人的寥落心情可以想見击儡。
全詩前半寫景塔沃，景中寓情；后半敘事阳谍，事中現(xiàn)意蛀柴。寫景與敘事螃概，筆墨雖二，情意實(shí)一鸽疾。一條感情線索貫穿全篇吊洼，有如紅線串珠，結(jié)構(gòu)成一個(gè)完美的藝術(shù)整體制肮。
關(guān)鍵詞：“星河秋一雁冒窍，砧杵夜千家”的意思及全詩翻譯
