鄧艾傳
鄧艾字士載,義陽棘陽人也喇辽。少孤掌挚,太祖破荊州,徙汝南菩咨,為農(nóng)民養(yǎng)犢吠式。年十二陡厘,隨母至穎川。讀故太丘長(zhǎng)陳寔碑文特占,言“文為世范糙置,行為士則”,艾遂自名范是目,字士則谤饭。后宗族有與同者,故改焉懊纳。為都尉學(xué)士揉抵,以口吃,不得作干佐长踊,為稻田守叢草吏功舀。同郡吏父憐其家貧,資給甚厚身弊,艾初不稍謝辟汰。每見高山大澤,輒規(guī)度指畫軍營(yíng)處所阱佛,時(shí)人多笑焉帖汞。后為典農(nóng)綱紀(jì)、上計(jì)吏凑术,詣太尉司馬宣王翩蘸,宣王奇之,辟之為掾淮逊,遷尚書郎催首。
出參征西軍事,遷南安太守泄鹏。嘉平元年郎任,與征西將軍郭淮拒蜀偏將軍姜維。維退备籽,淮因西擊羌舶治。艾曰:“賊去未遠(yuǎn),或能復(fù)還车猬,宜分諸軍以備不虞霉猛。”于是留艾屯白水北。三日珠闰,維遣廖化自白水南向艾結(jié)營(yíng)惜浅。艾謂諸將曰:“維今卒還吾軍人少法當(dāng)來渡而不作橋此維使化持吾令不得還維必自東襲取洮城。”洮城在水北伏嗜,去艾屯六十里赡矢,艾即夜?jié)撥姀降胶贾欤S果來渡,而艾先至吹散,據(jù)城弧械,得以不敗。賜爵關(guān)內(nèi)侯空民,加討寇將軍刃唐,后遷城陽太守。
景元四年冬十月界轩,艾自陰平道行無人之地七百余里画饥,鑿山通道,造作橋閣浊猾。山高谷深抖甘,至為艱險(xiǎn),又糧運(yùn)將匱葫慎,頻于危殆衔彻。艾以氈自裹,推轉(zhuǎn)而下偷办。將士皆攀木緣崖艰额,魚貫而進(jìn)。先登至江由椒涯,蜀守將馬邈降柄沮。蜀衛(wèi)將軍諸葛瞻自涪還綿竹,列陳待艾废岂。艾遣子忠等出其右祖搓,司馬師纂等出其左。忠湖苞、纂戰(zhàn)不利拯欧,并退還,曰:“賊未可擊袒啼。”艾怒曰:“存亡之分哈扮,在此一舉纬纪,何不可之有?”乃叱忠蚓再、纂等,將斬之包各。忠摘仅、纂馳還更戰(zhàn),大破之问畅,斬瞻及尚書張遵等首娃属,進(jìn)軍到雒六荒。劉禪遣使奉皇帝璽綬,為箋詣艾請(qǐng)降矾端。
艾至成都掏击,檢御將士,無所虜略秩铆,綏納降附砚亭,使復(fù)舊業(yè),蜀人稱焉殴玛。
4.下列對(duì)文中畫波浪線部分的斷句捅膘,正確的一項(xiàng)是(
A.維今卒還/吾軍人少/法當(dāng)來渡而不作橋/此維使化持吾/令不得還/維必自東襲取洮城。
B.維今卒還吾軍/人少/法當(dāng)來渡而不作橋/此維使化持吾/令不得還/維必自東襲取洮城滚粟。
C.維今卒還吾軍/人少/法當(dāng)來渡而不作橋/此維使化持/吾令不得還/維必自東襲取洮城寻仗。
D.維今卒還/吾軍人少/法當(dāng)來渡而不作橋/此維使化持/吾令不得還/維必自東襲取洮城。
5.下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說凡壤,不正確的一項(xiàng)是(
A.鰥:年老無妻或喪妻的男子署尤;寡:年老無夫或喪夫的女子;孤:年幼喪父的孩子鲤遥;獨(dú):年老無子女的人沐寺。文中“少孤”即指鄧艾年幼時(shí)父親就死了。
B.“艾遂自名范盖奈,字士則”混坞,古人幼時(shí)命名,成年男20歲钢坦、女15歲取字究孕,字和名使用有別,名是供平輩和晚輩稱呼爹凹,字供長(zhǎng)輩呼喚厨诸。
C.“辟之為掾”中“掾”即掾吏,是官府中佐助官吏的通稱,分曹治事的屬吏,官府里的辦事員禾酱。
D.“遷南安太守”中“遷”與徙微酬,都指調(diào)動(dòng)官職。“遷”一般表示升官颤陶,“左遷”是降職的委婉說法颗管。“徙”則表示一般的調(diào)職。
6.下列對(duì)原文的敘述和分析滓走,不正確的一項(xiàng)是(
A.鄧艾因戰(zhàn)亂遷徙汝南垦江,為農(nóng)家牧養(yǎng)小牛。后在潁川看到一篇談及如何作文和做人的碑文搅方,便把名字改用碑文的文字比吭,以勵(lì)其志绽族。
B.鄧艾做過都尉學(xué)士,后來改任看護(hù)稻田和牧場(chǎng)的小官衩藤。同郡一個(gè)官吏的父親可憐他家貧吧慢,送給他很多財(cái)物,鄧艾最初沒有表示感謝赏表。
C.鄧艾和征西將軍郭淮一道抵御蜀國(guó)的偏將姜維娄蔼。姜維撤退,鄧艾認(rèn)為應(yīng)該分兵把守底哗,后又識(shí)破了姜維的計(jì)謀岁诉,得以不敗。
D.鄧艾率軍從陰平進(jìn)攻跋选,他擊敗了馬邈和諸葛瞻后涕癣,到達(dá)雒城。后主劉禪捧著皇帝大印前标,到鄧艾面前請(qǐng)求投降坠韩。
7.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)
(1)
(2)艾至成都稽犁,檢御將士焰望,無所虜略,綏納降附已亥,使復(fù)舊業(yè)熊赖,蜀人稱焉。(5分)
參考答案
4.A
5.B【解析】字是供平輩和晚輩稱呼虑椎,名供長(zhǎng)輩呼喚震鹉。
6.D【解析】劉禪派使者拿著皇帝的大印,請(qǐng)求投降捆姜。非后主劉禪捧著皇帝大印传趾。
7.(1)后來擔(dān)任典農(nóng)綱紀(jì)、上計(jì)吏娇未,拜訪太尉司馬懿墨缘。司馬宣王認(rèn)為他與眾不同星虹,征召他任太尉府掾零抬,又升任尚書郎镊讼。(詣,拜訪或往平夜;到蝶棋,1分;奇忽妒,意動(dòng)玩裙,認(rèn)為奇異,認(rèn)為與眾不同段直,1分吃溅;辟,征召鸯檬,1分决侈;句意2分)
(2)鄧艾到達(dá)成都,巡視并約束將士喧务,沒有發(fā)生搶劫掠奪的事赖歌。安撫收納投降歸附的人員,讓他們都回復(fù)舊業(yè)功茴,蜀國(guó)人都稱贊鄧艾庐冯。(檢御,巡視約束1分坎穿;所字結(jié)構(gòu)1分展父;稱,稱贊1分玲昧;句意2分)
【參考譯文】
鄧艾犯祠,字士載,義陽棘陽(今河南新野縣)人酌呆。父親早死衡载,所以很小就成了孤兒,太祖攻占荊州之后隙袁,他舉家遷徙到汝南痰娱,給農(nóng)民放養(yǎng)牛犢。十二歲時(shí)菩收,跟隨母親到了潁川梨睁,讀到已故的太丘長(zhǎng)陳寔墓前的碑文,碑文上說“文章是世人的典范娜饵,品行是士子的楷模”坡贺。鄧艾將自己的名字改成為范,字士則。后來宗族中有人和他同名遍坟,所以又改回叫艾拳亿。他做過都尉學(xué)士,因?yàn)榭诔栽赴椋荒軗?dān)任主管文書的官吏肺魁。后來改任看護(hù)稻田和牧場(chǎng)的小官。同郡一個(gè)官吏的父親可憐他家貧隔节,送給他很多財(cái)物鹅经,鄧艾沒有表示感謝。他每次看到山川大澤怎诫,總是籌劃可以設(shè)置軍營(yíng)的地方瘾晃,當(dāng)時(shí)的人都笑話他。后來任典農(nóng)綱紀(jì)幻妓、上計(jì)吏酗捌。拜訪太尉司馬懿。司馬宣王認(rèn)為他與眾不同涌哲,征召他任太尉府掾胖缤,又升任尚書郎。
鄧艾出任征西將軍參軍阀圾,又升任為南安太守哪廓。嘉平元年,和征西將軍郭淮一道抵御蜀國(guó)的偏將姜維初烘。姜維撤退涡真,郭淮想乘機(jī)向西去攻打羌人。鄧艾說:“蜀國(guó)賊敵離開這里還不遠(yuǎn)肾筐,或許還會(huì)回來哆料,我們應(yīng)該分兵把守,以防萬一吗铐。”于是郭淮留鄧艾駐軍白水北面东亦。三天后,姜維派廖化從白水南岸面對(duì)鄧艾的駐地駐扎下來唬渗。鄧艾對(duì)將領(lǐng)們說:“姜維現(xiàn)在突然返回典阵,我軍人少,按常理說他們應(yīng)當(dāng)渡河镊逝,而不是架橋壮啊。這是他們的計(jì)策,姜維派廖化來牽制我撑蒜,使我們不能返回歹啼。所以姜維一定會(huì)從東面襲擊洮城玄渗。”洮城在白水以北,距離鄧艾軍營(yíng)六十里狸眼。鄧艾當(dāng)夜秘密行軍趕到洮城藤树,姜維果然渡河奪城:但是鄧艾已搶先到達(dá)并占據(jù)了洮城,才沒有戰(zhàn)敗份企。朝廷賜給鄧艾關(guān)內(nèi)侯的爵位,加授討寇將軍的官銜巡莹,后來升任他為城陽太守司志。
景元四年冬天十月,鄧艾自陰平行走百余里降宅,全是無人之地骂远,鑿山開路,架設(shè)棧道腰根,山高谷深激才,十分艱險(xiǎn),加之運(yùn)糧十分困難额嘿,形勢(shì)近于危險(xiǎn)瘸恼。鄧艾用毛氈裹住身體,推轉(zhuǎn)而下册养。眾將士都攀木緣崖东帅,一個(gè)一個(gè)前進(jìn)。首先來到江由縣球拦,西蜀守將馬邈投降靠闭。西蜀衛(wèi)將軍諸葛瞻從涪城退還綿竹,排列戰(zhàn)陣坎炼,等著狙擊鄧艾愧膀。鄧艾派遣自己的兒子鄧忠等率兵從右邊包抄,司馬(官名)師纂等率兵從左邊包抄谣光。但二人出擊均告失利檩淋,同時(shí)退回來說:“敵人堅(jiān)守牢固,很難擊破萄金。”鄧艾大怒道:“生死存亡的選擇狼钮,全在此一舉,還說什么可與不可!”大罵鄧忠和師纂捡絮,要斬首示眾熬芜。二人又率兵快馬回去重新作戰(zhàn),大敗敵兵福稳,斬下諸葛瞻及尚書張遵等人的腦袋涎拉,進(jìn)軍至雒縣。劉禪派使者拿著皇帝的大印,寫了封書信(讓使者帶著)來到鄧艾兵營(yíng)鼓拧,請(qǐng)求投降半火。
鄧艾到達(dá)成都,巡視并約束將士季俩,沒有發(fā)生搶劫掠奪的事钮糖。安撫收納投降歸附的人員,讓他們都回復(fù)舊業(yè)酌住。蜀國(guó)人都稱贊鄧艾店归。
關(guān)鍵詞:三國(guó)志·鄧艾傳