傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

文言文《莊辛論幸臣》閱讀答案及翻譯

作者:佚名 古詩詞考題 來源:網(wǎng)絡(luò)

莊辛論幸臣

臣聞鄙語曰:“見兔而顧犬才睹,未為晚也;亡羊而補(bǔ)牢,未為遲也琅攘。”臣聞昔湯垮庐、武以百里昌,桀坞琴、紂以天下亡哨查。今楚國雖小,絕長續(xù)短剧辐,猶以數(shù)千里寒亥,豈特百里哉?

“王獨(dú)不見夫蜻蛉乎荧关?六足四翼溉奕,飛翔乎天地之間,俛啄蚊虻而食之忍啤,仰承甘露而飲之加勤,自以為無患,與人無爭也同波。不知夫五尺童子鳄梅,方將調(diào)鉛膠絲,加己乎四仞之上参萄,而下為螻蟻食也卫枝。

夫蜻蛉其小者也,黃雀因是以讹挎。俯噣白粒校赤,仰棲茂樹,鼓翅奮翼筒溃,自以為無患马篮,與人無爭也;不知夫公子王孫怜奖,左挾彈浑测,右攝丸,將加己乎十仞之上歪玲,以其類為招迁央。晝游乎茂樹,夕調(diào)乎酸咸滥崩,倏忽之間岖圈,墜于公子之手。

“夫雀其小者也钙皮,黃鵠因是以蜂科。游于江海顽决,淹乎大沼,府噣鱔鯉导匣,仰嚙陵衡才菠,奮其六翮,而凌清風(fēng)贡定,飄搖乎高翔赋访,自以為無患,與人無爭也厕氨。不知夫射者进每,方將修其碆盧,治其矰繳命斧,將加己乎百仞之上田晚。被礛磻,引微繳国葬,折清風(fēng)而抎矣贤徒。故晝游乎江河,夕調(diào)乎鼎鼐汇四。

“夫黃鵠其小者也接奈,蔡靈侯之事因是以。南游乎高陂通孽,北陵乎巫山序宦,飲茹溪流,食湘波之魚背苦,左抱幼妾互捌,右擁嬖女,與之馳騁乎高蔡之中行剂,而不以國家為事秕噪。不知夫子發(fā)方受命乎靈王,系己以朱絲而見之也厚宰。

“蔡圣侯之事其小者也腌巾,君王之事因是以。左州侯铲觉,右夏侯澈蝙,輦從鄢陵君與壽陵君,飯封祿之粟撵幽,而戴方府之金碉克,與之馳騁乎云夢之中,而不以天下國家為事并齐。不知夫穣侯方受命乎秦王漏麦,填黽塞之內(nèi),而投己乎黽塞之外况褪。”

注 該文節(jié)選自《戰(zhàn)國策·楚策四》撕贞。莊辛,楚臣测垛,楚莊王的后代捏膨。楚襄王,即楚頃襄王食侮,名橫号涯,懷王之子,懷王被騙死在秦國锯七,襄王繼位链快,“淫逸侈靡,不顧國政”眉尸,莊辛于是進(jìn)諫域蜗。幸臣:君主寵愛的臣子。

黃雀因是以:因噪猾,猶霉祸。是,此袱蜡。以丝蹭,通“已”,語助詞坪蚁。

黃鵠:俗名天鵝奔穿。

衡:通“蘅”,水草迅细。

六翮(hé):翅膀巫橄。翮,本指羽毛的莖茵典,代指鳥翼湘换。

21、文章第一段莊辛告訴楚王____(用自己的話概括)(2分)

22统阿、對“飯封祿之粟彩倚,而戴方府之金,與之馳騁乎云夢之中”理解正確的一項(xiàng)是()(2分)

A扶平、吃著各地進(jìn)奉的糧食帆离,載著四方府庫繳納的財(cái)務(wù),與幸臣縱馬游樂于云夢澤结澄。

B哥谷、給百姓吃各地進(jìn)奉的糧食岸夯,載著四方府庫繳納的財(cái)務(wù),與百姓縱馬游樂于云夢澤们妥。

C猜扮、給幸臣吃各地進(jìn)奉的糧食,載著四方府庫繳納的財(cái)務(wù)监婶,與他們縱馬游樂于云夢澤旅赢。

D、吃著百姓的糧食惑惶,載著四方府庫繳納的財(cái)務(wù)煮盼,與幸臣縱馬游樂于云夢澤。

23带污、文章設(shè)喻說理僵控。其在莊辛設(shè)喻中的作用是:____(3分)

24、文章在語言上具有整散結(jié)合的特點(diǎn)刮刑。請以第3喉祭、4段為例,加以賞析雷绢。(4分)

25泛烙、莊辛論證嚴(yán)密、有氣勢翘紊。試從文章結(jié)構(gòu)方面加以分析蔽氨。(4分)

參考答案

21、楚國憑幾千里土地(1)帆疟,還要興盛的可能(1)鹉究。(亡羊補(bǔ)牢還是有興盛的機(jī)會(huì))

22、A

23踪宠、莊辛用蜻蜓自赔、黃雀、天鵝等事物設(shè)喻柳琢,由物及人绍妨,把深刻的治國道理用形象的方式闡釋,深入淺出把道理說明白柬脸,達(dá)到了勸說的目的他去。(3分)

修訂:把深刻的治國道理用形象的方式,深入淺出(1分)告誡楚王不能之貪圖享樂倒堕,一味親近幸臣(1分)灾测,而要?jiǎng)?lì)精圖治,居安思危垦巴,以國家為重(1分)媳搪。

24铭段、在段落與段落之間,如(3)(4)兩端的起首句蛾号,形成整句稠项。每段當(dāng)中的句子與句子之間如:……。(舉例1分)與散句集合鲜结,既錯(cuò)落有致,富有節(jié)奏感(1分)活逆,表明了為人和治國都有危機(jī)感精刷,勵(lì)精圖治,“以天下國家為事”的道理(2分)蔗候。(4分)

25怒允、莊辛先寫蜻蜓、黃雀锈遥、天鵝纫事,再寫蔡靈侯,直到勸諫楚襄王(2分)(3點(diǎn)寫全給2分所灸,寫不全給1分)丽惶,論述由小到大,由遠(yuǎn)及近爬立,由物到人钾唬,層層推進(jìn)。(1分)侠驯÷崭眩可以說,前面各層是在大量鋪墊吟策,最后一擊擊中要害儒士,達(dá)到了告誡楚襄王不要被幸臣所惑,關(guān)注國事的目的(1分)檩坚。(4分)

參考譯文

我聽俗語說:“看到兔子后着撩,才想到呼喚獵犬捕捉。也不算太晚效床。在一些羊逃跑之后睹酌,立即去補(bǔ)修羊圈,也還不算太遲”剩檀。我過去聽說湯王憋沿,武王。起初只有一百多里的地方沪猴,而能夠興盛起來辐啄;桀采章、紂有了天下,而免不了要滅亡壶辜。今楚國的地方雖然小悯舟,但是截長補(bǔ)短,一共算起來砸民,還有好幾千里抵怎,何止一百里呢?

大王您難道沒看見蜻蜓么岭参?六只腳反惕,四只翼,在天地之間盤旋飛翔演侯,俯身捉食蚊姿染、虻,仰頭承飲甘露秒际,它自己以為沒有災(zāi)難悬赏,與哪個(gè)也不相爭了÷玻可是沒想到那五尺高的小孩子闽颇,正要調(diào)好黏糖,粘在絲繩上嵌莉,加在它身上进萄,將它從空中粘下來,給螞蟻吃了锐峭。

蜻蜓的事還是其中的小事啊中鼠,黃雀也是這樣。向下啄食米粒沿癞,向上棲息在樹上援雇,展翅奮飛,它自己以為沒有災(zāi)難椎扬,與哪個(gè)也不相爭了惫搏。可是沒想到那王孫公子蚕涤,左手拿著彈弓筐赔,右手按上彈丸,拉緊弓弦揖铜,要在很高的地方射擊它茴丰,正把黃雀的頸作為彈射的目標(biāo)。白天還在樹上游玩,晚上被人加上酸醎的作料做成菜肴了贿肩。頃刻間就落到了公子手里峦椰。方將調(diào)飴膠絲

黃雀的遭遇還是其中的小事啊,天鵝也是這樣汰规。它在江汤功、海遨游,在大水池邊停留休息溜哮,低頭啄食水中的鰋滔金、鯉,抬頭吃菱角和水草茂嗓,舉起它的翅膀鹦蠕,駕著清風(fēng),在空中安詳高飛在抛,它自己以為沒有災(zāi)難,與哪個(gè)也不相爭了萧恕「账螅可是沒想到那射手正準(zhǔn)備他石制的箭頭和黑弓,整治他系有生絲線的箭票唆,要在很高很高的地方射擊它朴读,它帶著銳利的青石做成的箭頭,拖著箭上的細(xì)絲繩走趋,在清風(fēng)中翻轉(zhuǎn)了一下身子就掉下來了衅金。因此,白天在江湖中遨游簿煌,晚上就放在鼎鼐中烹調(diào)了氮唯。

天鵝的遭遇還是其中的小事啊,蔡靈侯也是這樣姨伟。他南游高丘惩琉,北登巫山,在茹溪河畔飲馬夺荒,吃湘江的鮮魚瞒渠。他左手抱著年輕的愛妾,右手摟著心愛的美女技扼,和她們一起奔馳在高蔡的路上伍玖,而不把國家的安危當(dāng)作正事〗宋牵可是沒想到子發(fā)正從楚王那里接受了攻打蔡國的命令窍箍,最后他自己被紅繩拴上去見楚王。

蔡靈侯的遭遇還是其中的小事啊,君王也是這樣仔燕。左邊有州侯造垛,右邊有夏侯,輦車后面還跟著鄢陵君和壽靈君晰搀,吃著由封邑進(jìn)奉來的糧食五辽,載著四方府庫所供納的金銀,和他們一起駕著車子奔馳在云夢的路上外恕,而不把天下國家的安危當(dāng)作正事杆逗,沒想到穰侯魏冉正從秦王那里接受了攻打楚國的命令,陳兵在黽塞(河南省平靖關(guān))之內(nèi)鳞疲,而把自己驅(qū)逐在黽塞(河南省平靖關(guān))之外了罪郊。”

關(guān)鍵詞:莊辛論幸臣

相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

文言文《莊辛論幸臣》閱讀答案及翻譯

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人