牟俸瞧预，巴人。景泰初進士仅政，授御史垢油，巡按云南。南寧伯毛勝鎮(zhèn)金齒圆丹，俸列其違縱罪滩愁，將吏皆聳。天順元年出為福建僉事辫封。成化初惊楼，進秩副使。久之秸讹，遷江西按察使檀咙。
八年，□左僉都御史巡撫山東璃诀。歲祲①弧可，請發(fā)濟南倉儲減價以糶，令臨清關稅收米麥濟振劣欢。皆從之棕诵。時大饑裁良，雖獲振，饑民眾校套，轉(zhuǎn)徙益多价脾。俸請敕鄰境撫、按隨所在安輯笛匙，秋成資遣復業(yè)侨把。又乞盡蠲州縣逋課②。詔如所請妹孙，更命移臨清倉粟十萬石振之秋柄。至七月，俸又言公私困竭救荒靡策乞開納粟例令胥吏得就選富民授散官且截留漕糧備振蠢正。十月復言：“今救荒者止救其饑骇笔，不謀其寒∠福縱得食笨触，終不免僵死，乞貸貧民布棉雹舀。”帝皆嘉納旭旭。俸又檄發(fā)東昌、濟寧倉粟十萬余石為軍士月糧葱跋，而以德州持寄、臨清寄庫銀易米振濟，奏請伏專擅罪娱俺。帝特宥之稍味。已，移河南輸邊粟濟山東荠卷，□別給銀為邊餉模庐，山東輸京租二十萬石，給本地用油宜。十年又饑掂碱，請發(fā)倉儲出貸。撫山東五年慎冤，盡心荒政疼燥，活饑民不可勝數(shù)。
以右副都御史改撫蘇蚁堤、松醉者。俸性嚴。以所部多巨室，欲故摧抑之撬即，乃禁索私租立磁，勸富家出谷備振動千計，怨謗紛然剥槐。中官汪直有事南京唱歧，或譖俸。直歸粒竖，未發(fā)也颅崩。俸初在山東，與布政陳鉞負氣不相下温圆。后鉞從容言俸短，直信之孩革。十四年岁歉，俸議事至京，直請執(zhí)俸下詔獄膝蜈。先是锅移，所親學士江朝宗除服還朝，俸迓之九江饱搏，聯(lián)舟并下非剃。所至，有司供張頗盛推沸。直□謂朝宗有所關說备绽，并下獄。詞連僉事吳扁等十余人鬓催，俱被逮肺素。系獄半歲，謫戍湖廣宇驾。
俸在江西時倍靡，共成許聰獄，人多議其深文③课舍。至是被禍塌西，皆知為直誣，然無白其冤者筝尾。逾年捡需，卒戍所。
【注】①歲祲（jìn）：祲栖忠，妖氣。歲祲，這里指年成不好庵寞。②逋課：欠交的賦稅狸相。③深文：利用法律條文的苛細，給人加罪捐川。
5．對下列句子中加點詞的解釋脓鹃，不正確的一項是(
答案：A【發(fā)：打開（糧倉，賑濟災民）岩齿。（《寡人之于國也》：“涂有餓殍而不知發(fā)太颤。”）】
6．填入下列句子“□”中的詞語，最恰當?shù)囊豁検牵?
A．①為
C．①為
答案：D 【1.所給句子與上文“俸又檄發(fā)東昌乞封、濟寧倉粟十萬余石為軍士月糧做裙，而以德州、臨清寄醫(yī)療庫銀易米振濟”結(jié)構(gòu)相同肃晚，上文用了表示并列的“而”锚贱，故本句根據(jù)語境也應用“而”；2.“且”與“而”確實都可以表并列关串，但“且”的語氣明顯更強拧廊，此處宜用“而”〗蓿】
7．下列文句中卦绣，斷句正確的一項是（
答案:C【1.先將句子中“俸又言”刪去，可見A飞蚓、B明顯節(jié)奏不合滤港。2.“乞開納粟例”中，“納”的賓語是“粟”趴拧，“開”的賓語是“例”溅漾，現(xiàn)代漢語中有“開……（先）例”之說，如果不在“例”之后斷著榴，則于句法不合添履；3.“令胥吏得就選/富民授散官”一句中，“令”是“使”的意思脑又，“胥吏”與“富民”對舉暮胧，故在“富民”前斷開——全題得解锐借。此題需綜合運用句法結(jié)構(gòu)、文化常識答題往衷，是全卷中最難的選擇題钞翔。】
8．下列對原文有關內(nèi)容的分析和概括席舍，不正確的一項是（
答案:D
9．根據(jù)具體要求分別完成下列各題序无。(10分)
【參考答案】
（貧民們）即使得到了食物璃氢，最終免不了倒地而死哟玷，請借給他們布匹和棉花（來御寒）。
【評分說明】
1.大意1分落在補充“縱得食”的主語抑月、“縱”和“乞”這三處，對一處不得分舆蝴，對兩處方可得1分谦絮。
2.僵死题诵，若譯為“僵直地死去”，不得分层皱，可以得分的答案：凍僵而死/凍死/倒地而死性锭。
3.“貸”譯為“資助”、“發(fā)放”奶甘、“給予”篷店、“貸款”等不得分，“借給”臭家、“貸給”得分疲陕。
【存在問題】
1.偷換概念：把題中的“布棉”視為“棉布”。
2.生造詞語：把“貸”譯為“貸發(fā)”钉赁，既不是“借給”蹄殃，也不是“發(fā)放”。
3.忽視語境：要翻譯的這句話是出現(xiàn)在對話中的你踩，同學忽視語境诅岩，將其視為客觀陳述句，譯為：即使得到了食物带膜，災民們最終也免不了被凍死吩谦，于是牟俸給貧困百姓借了布和棉花。
4.功底不扎實：“布棉”的翻譯五花八門：布衣棉衣膝藕、布質(zhì)棉衣式廷、棉布衣服；“縱”有譯為“盡管”的芭挽，有譯為“雖然”的滑废，就算知道是“即使”，也有好一批同學錯寫成“既使”袜爪。
②至是被禍蠕趁，皆知為直誣，然無白其冤者辛馆。（4分）
【參考答案】
到這次（他）遭到禍患俺陋，（人們）都知道他是被汪直誣陷的，卻沒有為他辯白冤情的人昙篙。
［4分腊状。“被”1分，“為直誣”被動句式1分瓢对，“白”1分寿酌，大意1分。］
【評分說明】
按評分標準操作硕蛹。“被”譯為“遭到”醇疼，同義的“遇到”硕并、“蒙受”皆可；“為直誣”必須譯成被動句秧荆；“白”譯為“辯白”或同義的“申辯”“申訴”“洗刷清楚”“澄清”皆可倔毙，但譯為“表白”“告訴”“說出”“稟報”甚至“平反”則不可；“大意”視基本合乎原意乙濒，主要看三個評分點之外的地方（如“至是”“直”的翻譯陕赃，“被禍”的主語，“皆知”的主語）是否大體合乎原意颁股，若明顯不靠譜則會被扣除這一分么库。
【存在問題】
“被禍”譯對的學生不夠半數(shù)，多數(shù)將“被”視為表被動甘有；“為直誣”有少數(shù)學生未譯成被動格式诉儒；“白其冤”譯得不恰當?shù)膶W生也為數(shù)眾多；另外沒想到的是“至是”（到這次/到這時）也普遍不能準確譯出亏掀，還有部分學生弄錯“被禍”的人忱反，也有部分學生看不出“直”是個人名，還有少數(shù)學生以為別人是因為懼怕而不敢為牟俸鳴冤滤愕。
從這個并不難的翻譯題的評卷情況看來温算，文言基本功仍需加強。
（2）文中哪些地方能夠表現(xiàn)牟俸的“性嚴”?請結(jié)合具體事例加以說明间影。（3分）
【參考答案】
①牟俸巡察云南時注竿，南寧伯毛勝鎮(zhèn)守金齒，牟俸列舉了他違法放縱的罪行宇智，將吏們都被震驚蔓搞。
②牟俸任蘇州胰丁、松江巡撫時随橘，故意打擊壓制當?shù)氐氖兰掖笞澹顾麄兪绽U私租锦庸，并讓富戶們拿出大量糧食用來賑災机蔗。
③牟俸在江西時，與人一起造成了許聰?shù)脑┌父氏簦藗兇蠖喾亲h他利用法律條文給許聰加罪萝嘁。
［3分。答對一點2分扬卷，兩點3分牙言。找出的事例能體現(xiàn)牟俸的“性嚴”即可給分。］
【參考譯文】
牟俸怪得，是巴州人咱枉。景泰初年中進士卑硫，被授予御史的職務，巡察云南蚕断。南寧伯毛勝鎮(zhèn)守金齒欢伏，牟俸列舉了他違法放縱的罪行，將吏們都被震驚亿乳。天順元年硝拧，他出京擔任福建僉事。成化初年葛假，晉升為副使障陶。不久，調(diào)任江西按察使聊训。
成化八年咸这，牟俸以左僉都御史的身份擔任山東巡撫。當年年成不好魔眨，他請求打開濟南倉庫儲備的糧食媳维，降價賣給百姓，又讓臨清收關稅時收米和麥子來救濟百姓遏暴。他的意見都被采納侄刽。當時發(fā)生了大饑荒，百姓們雖然得到賑濟朋凉，可是饑民太多州丹，輾轉(zhuǎn)遷移的人越來越多。牟俸請求朝廷下令鄰近的巡撫和巡按根據(jù)災民所到的地方加以安置杂彭，秋天收成的時候發(fā)路費給他們回家恢復從事的職業(yè)墓毒。他又請求全部免除州縣欠交的賦稅。朝廷下詔同意了他的請求亲怠，又下令移用臨清倉庫儲備的十萬石粟米賑濟災民所计。到當年七月，牟俸又進言說团秽，公家和百姓都已陷入困境主胧，救災沒有辦法，請求放開私人捐粟買官的舊例习勤，讓小吏能被選為官員踪栋，富人能被授予沒有具體事務的散官，并且截留漕運的糧食以備賑災图毕。十月又進言：“現(xiàn)在救災只解救貧民的饑餓夷都，沒有考慮他們受凍。貧民們即使得到了食物予颤，最終免不了倒地而死囤官，請借給他們布匹和棉花來御寒厢破。”皇帝都贊許并采納了他的意見。牟俸又發(fā)文書散發(fā)東昌治拿、濟寧的倉庫十萬石粟米作為軍士每月的口糧摩泪，用德州、臨清寄存的庫銀買米賑濟災民劫谅，他上書承認自己犯了擅自行事的罪行见坑。皇帝特別寬恕了他捏检。不久荞驴，移用河南交納的邊糧救濟山東，另外撥給銀兩作為邊餉贯城，山東應該交納的租糧二十萬石留給本地賑災用熊楼。成化十年又發(fā)生饑荒，他請求打開倉庫借出糧食能犯。他擔任山東巡撫五年鲫骗，為賑災之策盡心盡力，救活的饑民不計其數(shù)踩晶。
牟俸以右副都御史的身份改任蘇州执泰、松江巡撫。牟俸性情嚴苛渡蜻。因為管轄的地方有許多世家大族术吝，牟俸想故意打擊壓制他們，于是就禁止收繳私租茸苇，勸說富戶拿出稻谷以備賑災排苍，數(shù)量動輒以千石計算，怨恨和非議聲很多学密√匝茫宦官汪直到南京辦事，有人誣陷牟俸则果。汪直回京以后幔翰，沒有揭發(fā)他漩氨。牟俸原先在山東的時候西壮，與布政使陳鉞斗氣，互不相讓叫惊。后來陳鉞隨口說了牟俸的缺點款青，汪直相信了他的話。成化十四年霍狰，牟俸到京城議事抡草，汪直請求朝廷捉拿牟俸將他關進監(jiān)獄饰及。在此之前，牟俸親近的學士江朝宗服喪期滿回朝康震，牟俸到九江迎接他燎含，兩人一起乘船東下。他們經(jīng)過的地方腿短，官員們的宴請很豐盛屏箍。汪直于是認為江朝宗為牟俸說好話，一起把他們關進監(jiān)牢橘忱。訟詞牽連到僉事吳扁等十多人赴魁，他們一起被逮捕。拘囚了半年后钝诚，牟俸被貶到湖廣颖御。
牟俸在江西的時候，與人一起造成了許聰?shù)脑┌改模藗兇蠖喾亲h他利用法律條文給許聰加罪潘拱。到這次他遭到禍患，人們都知道他是被汪直誣陷的拧略，卻沒有為他辯白冤情的人泽铛。過了一年，他死在了謫戍的地方辑鲤。
關鍵詞：“牟俸盔腔，巴人。景泰初進士”閱讀答案解析及原
