傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

文言文《韓娥善歌》原文注釋及翻譯

作者:佚名 古詩(shī)詞考題 來(lái)源:網(wǎng)絡(luò)

韓娥善歌

原文

昔韓娥東之齊匿刮,匱糧,過(guò)雍門(mén)探颈,鬻歌乞食熟丸。既去,而余音繞梁儷,三日不絕伪节;左右以其人弗去光羞。過(guò)逆旅,逆旅人辱之怀大,韓娥因曼聲哀哭纱兑,一里老幼,悲愁垂涕相對(duì)化借,三日不食潜慎,遽追而謝之。娥還蓖康,復(fù)為曼聲長(zhǎng)歌铐炫。一里老幼,喜躍抃舞蒜焊,弗能自禁倒信,忘向之悲也。

注釋

1.東:方位名詞作動(dòng)詞泳梆,向東行鳖悠。

2.鬻(yù)歌:賣(mài)唱榜掌。

3.假食:要食物。

4.既:已經(jīng)乘综。

5.梸:中梁憎账。

6.以:認(rèn)為。

7.逆旅:客棧瘾带。

8.曼聲:拖長(zhǎng)聲調(diào)鼠哥。

9.遽:立刻熟菲,匆忙看政。

10.一里:整個(gè)鄉(xiāng)里。里抄罕,古代居民聚居的地方允蚣。

11.仿:依照,仿效呆贿。

12.欐(木麗):中梁嚷兔。

13.遺:留下。

14.善:善于;擅長(zhǎng)做入。

15.禁:控制冒晰。

16.匱:缺乏。

17.抃(biàn):拍掌

18.去:離開(kāi)

19.(昔韓娥東)之(齊):到竟块,去

20.(逆旅主人辱)之:她壶运,指韓娥

21.向:以往

22.(遽追而謝)之:指韓娥

23.雍門(mén):齊國(guó)的一座城門(mén)。

24.里:鄉(xiāng)里浪秘。

25.既去:已經(jīng)離開(kāi)

左右以其人弗去:周?chē)娜硕家詾樗](méi)有離開(kāi)蒋情。

忘向之悲也:將以往悲苦都忘了。

參考譯文

以前韓娥向東到齊國(guó)去耸携,缺糧棵癣,經(jīng)過(guò)齊國(guó)都城雍門(mén)時(shí),買(mǎi)唱求取食物夺衍。已經(jīng)離開(kāi)但余音還在城門(mén)中梁繚繞狈谊,三日不斷,聽(tīng)過(guò)她唱歌的人都認(rèn)為她還沒(méi)有離開(kāi)沟沙。眼看人河劝,見(jiàn)她窮愁潦倒,便當(dāng)眾羞辱她尝胆。韓娥為此傷心至極丧裁,禁不住拖著長(zhǎng)音痛哭不已。她那哭聲彌漫開(kāi)去含衔,竟使得方圓一里之內(nèi)的人們煎娇,無(wú)論男女老幼都為之動(dòng)容二庵,大家淚眼相向,愁眉不展缓呛,人人都難過(guò)得三天吃不下飯催享。

后來(lái),韓娥難以安身哟绊,便離開(kāi)了這家旅店因妙。人們發(fā)現(xiàn)之后,急急忙忙分頭去追趕她票髓,將她請(qǐng)回來(lái)攀涵,再為勞苦大眾縱情高歌一曲。韓娥的熱情演唱洽沟,又引得一里之內(nèi)的老人和小孩個(gè)個(gè)歡呼雀躍以故,鼓掌助興,大家忘情地沉浸在歡樂(lè)之中裆操,將以往的許多人生悲苦都一掃而光怒详。

成語(yǔ)

余音繞梁:歌唱停止后,余音好像還在繞著屋梁回旋踪区,形容歌聲或音樂(lè)優(yōu)美昆烁,耐人回味。

賞析

手法

文中表現(xiàn)韓娥善歌哭缎岗,采用了側(cè)面烘托的手法静尼,形象生動(dòng)。

寓意

真正的藝術(shù)家密强,應(yīng)當(dāng)扎根于人民大眾之中茅郎,與大眾共悲歡,成為他們忠實(shí)的代言人或渤。

關(guān)鍵詞:韓娥善歌

相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶(hù)評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日李百藥 陳經(jīng)邦 葉紹翁 歐陽(yáng)修 蕭穎士 崔顥 目不別視 桃弧棘矢 山包海容 旗靡轍亂 哲人其萎 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首小兒垂釣 采薇(節(jié)選) 信陵君竊符救趙 游褒禪山記 刻舟求劍 / 楚人涉江 嫦娥奔月 / 嫦娥飛天 愿為西南風(fēng),長(zhǎng)逝入君懷薪鹦。 惟有春風(fēng)最相惜掌敬,殷勤更向手中吹。 言不中法者池磁,不聽(tīng)也奔害;行不中法者,不高也地熄;事 桃花流水窅然去华临,別有天地非人間。 問(wèn)他有甚堪悲處端考?思量卻也有悲時(shí)雅潭,重陽(yáng)節(jié)近多 黃鶯不語(yǔ)東風(fēng)起揭厚,深閉朱門(mén)伴舞腰。

文言文《韓娥善歌》原文注釋及翻譯

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人