“欒布者油吭，梁人也击蹲。始梁王彭越為家人時，嘗與布游”閱讀答案及譯文

欒布者婉宰，梁人也歌豺。始梁王彭越為家人時，嘗與布游芍阎。窮困，賃傭于齊缨恒，為酒人保谴咸。數(shù)歲，彭越去骗露，之巨野中為盜岭佳，而布為人所略賣為奴于燕。為其家主報仇萧锉，燕將臧荼舉以為都尉珊随。臧荼后為燕王，以布為將柿隙。及臧荼反叶洞，漢擊燕，虜布禀崖。梁王彭越聞之衩辟，乃言上，請贖布以為梁大夫波附。 使于齊艺晴，未還昼钻，漢召彭越，責以謀反封寞，夷三族然评。已而梟彭越頭于洛陽下，詔曰：“有敢收視者狈究，輒捕之碗淌。”布從齊還，奏事彭越頭下谦炒，祠而哭之贯莺。吏捕布以聞。上召布宁改，罵曰：“若與彭越反邪?吾禁人勿收缕探，若獨祠而哭之，與越反明矣还蹲。趣亨之爹耗。”方提趣湯，布顧曰：“愿一言而死谜喊。”上曰：“何言?”布曰：“方上之困于彭城潭兽，敗滎陽、成皋間斗遏，項王所以遂不能西山卦，徒以彭王居梁地，與漢合從苦楚也诵次。當是之時账蓉，彭王一顧，與楚則漢破逾一，與漢而楚破铸本。且垓下之會，微彭王遵堵，項氏不亡箱玷。天下已定，彭王剖符受封陌宿，亦欲之萬世锡足。今陛下一征兵于梁，彭王病不行壳坪，而陛下疑以為反舱污，反形未見，以苛小案誅滅之弥虐，臣恐功臣人人自危也扩灯。今彭王已死媚赖，臣生不如死，請就烹珠插。”于是上乃釋布罪惧磺，拜為都尉。

孝文時捻撑，為燕相磨隘，至將軍。布乃稱曰：“窮困不能辱身下志顾患，非人也!富貴不能快意番捂，非賢也。”于是嘗有德者厚報之江解，有怨者必以法滅之设预。吳、楚之亂犁河，以軍功封俞侯鳖枕，復(fù)為燕相。燕齊之間皆為欒布立社桨螺，號曰欒公社宾符。

景帝中五年薨。子賁嗣灭翔，為太常魏烫，犧牲不如令，國除肝箱。

太史公曰：“欒布哭彭越趣湯如歸者彼誠知所處不自重其死雖往古烈士何以加哉哄褒！”

4.對下列句子中加點詞的解釋，不正確的一項是（ ）

A. 始梁王彭越為家人 家人：同鄉(xiāng)人

B. 犧牲不如令 犧牲：祭祀所用的牲畜

C. 為人所略賣 略：劫持

D. 梟彭越頭于洛陽下 梟：懸頭示眾

5.列對文中畫線部分的斷句狭园，正確的一項是（ ）

A.布哭\彭越趣湯如歸者\彼誠知\所處不自重\其死\雖往\古烈士何以加哉读处！

B.布哭彭越\趣湯如歸者\彼誠知所處\不自重\其死糊治。雖往\古烈士何以加哉唱矛！

C.布哭彭越\趣湯如歸者\彼誠知所處\不自重其死\雖往古烈士\何以加哉!

D.布哭\彭越趣湯\如歸者\彼誠知所處\不自重其死\雖往古烈士\何以加哉！

6．下列對原文有關(guān) 內(nèi)容的分析和概括井辜，不正確的一項是（ ）

A.早些時候欒布就和彭越交好绎谦，因為貧困，欒布就給人作雇工粥脚，幾年后又被人賣作奴仆窃肠。

孝文帝時做了燕國丞相、將軍刷允。

B.由于欒布違反皇上旨意祭祀彭越而被逮捕冤留，將要烹殺的時候碧囊，欒布沉著面對，據(jù)理

直諫纤怒，最終皇上赦免了他糯而，還任命他為都尉。

C.漢高祖誅殺了彭越泊窘，滅了三族熄驼，將彭越的首級懸于城頭，不許任何人收殮烘豹。欒布卻

不顧這些瓜贾，取下彭越的首級，“祠而哭之”携悯，足見其重義輕生祭芦。

D.欒布去世后，他的兒子欒賁繼承爵位蚌卤，擔任太常实束，因祭祀所用的牲畜不合法令的規(guī)

定，封國被廢除逊彭。

7．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語咸灿。（10分）

（1）若與彭越反邪?吾禁人勿收，若獨祠而哭之侮叮，與越反明矣避矢。趣亨之。

（2）項王所以遂不能西囊榜，徒以彭王居梁地审胸，與漢合從苦楚也。

參考答案

4卸勺、 A 家人：平民

5砂沛、C(欒布悲哭彭越，把赴湯看作像回家一樣的表現(xiàn)曙求，他的確明白如何安排自己碍庵，不是顧惜自己的性命。即使是古代那些重義的人悟狱，又怎能超出他呢静浴！”)

6、答案 C “取下彭越的首級”有誤挤渐，應(yīng)是“在彭越的首級下匯報”苹享。

7、(1) “你要和彭越一同謀反嗎浴麻？我禁令任何人不得收尸得问，你偏偏要祭他哭他囤攀，那你同彭越一起造反已經(jīng)很清楚了。趕快烹殺欒布宫纬！”（若抚岗、祠、明哪怔、趣宣蔚、亨）

(2) 項王之所以不能順利西進，只是因為彭越王據(jù)守著梁地认境，跟漢軍聯(lián)合而使楚為難的緣故啊胚委。（所以、遂叉信、西亩冬、合從、苦）

參考譯文

欒布是梁地人硼身。當初梁王彭越做平民的時候硅急，曾經(jīng)和欒布交往。欒布家里貧困佳遂，在齊地被人雇用营袜，替賣酒的人家做傭工。過了幾年丑罪，彭越離開荚板，到巨野做強盜，而欒布卻被人強行劫持出賣吩屹，到燕地去做奴仆跪另。欒布曾替他的主人家報了仇，燕將臧荼推薦他擔任都尉煤搜。后來臧荼做燕王免绿，就任用欒布做將領(lǐng)。等到臧荼反叛擦盾，漢王進攻燕國的時候嘲驾，俘虜了欒布。梁王彭越聽到了這件事厌衙，便向皇上進言距淫，請求贖回欒布讓他擔任梁國的大夫绞绒。

后來欒布出使到齊國婶希，還沒返回來，漢王召見彭越蓬衡，以謀反的罪名責罰他喻杈，誅滅了彭越的三族彤枢。之后又把彭越的頭懸掛在洛陽城門下示眾，并且下命令說：“有敢來收殮探視的筒饰，就立即逮捕他缴啡。”這時欒布從齊國返回，便把自己出使的情況瓷们，在彭越的腦袋下面匯報业栅，邊祭祀邊哭泣。官吏逮捕了他谬晕，并將此事報告了皇上碘裕。皇上召見欒布攒钳，罵道：“你要和彭越一同謀反嗎帮孔？我禁令任何人不得收尸，你偏偏要祭他哭他不撑，那你同彭越一起造反已經(jīng)很清楚了文兢。趕快烹殺欒布！”皇帝左右的人正抬起欒布走向湯鑊的時候焕檬，欒布回頭說：“希望能讓我說一句話再死姆坚。”皇上說：“說什么？”欒布說：“當皇上你被困彭城实愚，兵敗于滎陽旷偿、成皋一帶的時候，項王之所以不能順利西進爆侣，就是因為彭王據(jù)守著梁地萍程，跟漢軍聯(lián)合而使楚為難的緣故啊。在那個時候兔仰，只要彭王調(diào)頭一走茫负，跟楚聯(lián)合，漢就失敽醺啊忍法；跟漢聯(lián)合，楚就失敗榕吼。再說垓下之戰(zhàn)饿序，如果不是彭王，項羽不會滅亡「迹現(xiàn)在天下已經(jīng)安定了原探，彭王接手符節(jié)受了封，也想把這個封爵世世代代地傳下去。現(xiàn)在陛下一向梁國征集軍隊咽弦，彭王因病不能前來徒蟆，而陛下就產(chǎn)生懷疑，認為他要謀反型型，可是謀反的形跡沒有顯露段审，卻因苛求小節(jié)而誅滅了他的家族，我擔心有功之臣人人都會感到自己危險了∧炙猓現(xiàn)在彭王已經(jīng)死了寺枉，我活著倒不如死去得好，就請您烹了我吧绷落。”于是皇上就赦免了欒布的罪過型凳，任命他做都尉。

孝文帝的時候嘱函，欒布擔任燕國國相甘畅，又做了將軍。欒布曾揚言說：“在自己窮困潦倒的時候往弓，不能辱身降志的疏唾，不是好漢！等到富有顯貴的時候函似，不能稱心快意的槐脏，也不是賢才。”于是對曾有恩于自己的人撇寞，便優(yōu)厚地報答他顿天；對有怨仇的人，一定用法律來除掉他蔑担。吳牌废、楚七國反叛時，欒布因打仗有功被封為俞侯啤握，又做了燕國的國相鸟缕。燕、齊這些地方都替欒布建造祠廟排抬，叫做欒公社懂从。

漢景帝中元五年（前145）欒布去世。他的兒子欒賁繼成爵位蹲蒲，擔任太常番甩，因祭祀所用的牲畜不合法令的規(guī)定，封國被廢除届搁。

太史公說：“欒布悲哭彭越缘薛，把赴湯看作像回家一樣的表現(xiàn)窍育，他的確明白如何安排自己，不是顧惜自己的性命掩宜。即使是古代那些重義的人，又怎能超出他呢么翰！”

關(guān)鍵詞：“欒布者牺汤，梁人也。始梁王彭越為家人時浩嫌，嘗與