傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

《曹世叔妻傳》閱讀答案解析及翻譯

作者:佚名 古詩(shī)詞考題 來源:網(wǎng)絡(luò)

曹世叔妻傳

扶風(fēng)曹世叔妻者伏穆,同郡班彪之女也,名昭纷纫,字惠班枕扫。博學(xué)高才。世叔早卒辱魁,有節(jié)行法度烟瞧。兄固著《漢書》,其八表及《天文志》未及竟而卒染簇,和帝詔昭就東觀藏書閣踵而成之参滴。帝數(shù)召入宮,令皇后諸貴人師事焉锻弓,號(hào)曰大家砾赔。每有貢獻(xiàn)異物,輒詔大家作賦頌青灼。及鄧太后臨朝暴心,與聞?wù)隆R猿鋈胫诰壑粒胤庾映申P(guān)內(nèi)侯酷勺,官至齊相。時(shí)《漢書》始出扳躬,多未能通者脆诉,同郡馬融伏于閣下,從昭受讀贷币,后又詔融兄續(xù)繼昭成之击胜。

永初中,太后兄大將軍鄧騭以母憂役纹,上書乞身偶摔,太后不欲許,以問昭促脉。昭因上疏曰:“伏惟皇太后陛下辰斋,躬盛德之美,隆唐虞之政瘸味,辟四門而開四聰宫仗,采狂夫之瞽言,納芻蕘之謀略旁仿。妾昭得以愚朽藕夫,身當(dāng)圣明,敢不披露肝膽,以效萬(wàn)一毅贮。妾聞謙讓之風(fēng)办悟,德莫大焉,故典墳述美滩褥,神祉降福病蛉。昔夷、齊去國(guó)铸题,天下服其廉高铡恕;太伯違邠,孔子稱為三讓丢间,所以光昭令德探熔,揚(yáng)名于后者也。論語(yǔ)曰:‘能以禮讓為國(guó)烘挫,于從政乎何有诀艰!’由是言之,推讓之誠(chéng)饮六,其致遠(yuǎn)矣其垄。今四舅深執(zhí)忠孝引身自退而以方垂未靜拒而不許如后有毫毛加于今日誠(chéng)恐推讓之名不可再得。緣見逮及卤橄,故敢昧死竭其余情绿满。自知言不足采,以示蟲蟻之赤心窟扑。”太后從而許之喇颁。于是騭等各還里第焉。

作《女誡》七篇嚎货,有助內(nèi)訓(xùn)橘霎。……馬融善之,令妻女習(xí)焉殖属。……昭年七十余卒姐叁,皇太后素服舉哀,使者監(jiān)護(hù)喪事洗显。所著賦外潜、頌、銘挠唆、誄橡卤、問、注损搬、哀辭、書、論巧勤、上疏嵌灰、遺令,凡十六篇颅悉。子?jì)D丁氏為撰集之沽瞭,又作《大家贊》焉。(節(jié)選自《后漢書.列女傳》)

4.下列對(duì)文中波浪線部分的斷句剩瓶,正確的一項(xiàng)是()(3分)

A.今四舅深執(zhí)忠孝/引身自退/而以方垂未靜拒/而不許如/后有毫毛加于今日/誠(chéng)恐推讓之名不可再得

B.今四舅深執(zhí)忠孝/引身自退/而以方垂未靜/拒而不許/如后有毫毛加/于今日/誠(chéng)恐推讓之名不可再得

C.今四舅深執(zhí)忠孝/引身自退/而以方垂未靜/拒而不許如/后有毫毛加于今日/誠(chéng)恐推讓之名不可再得

D.今四舅深執(zhí)忠孝/引身自退/而以方垂未靜/拒而不許/如后有毫毛加于今日/誠(chéng)恐推讓之名不可再得

5.下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語(yǔ)相關(guān)內(nèi)容的解說驹溃,不正確的一項(xiàng)是()(3分)

A.“侯”是古代五等爵位的第二等⊙邮铮《禮記•王制》中有言:“王者之制祿爵豌鹤,公、侯枝缔、伯布疙、子、男愿卸,凡五等”灵临。秦漢以后,“侯”是僅次于王的爵位趴荸。古時(shí)士大夫之間亦尊稱“侯”儒溉,猶言君。

B.“唐虞”发钝,是唐堯與虞舜的合稱顿涣,他們都是因揖讓而有天下。“唐虞”笼平,也指堯和舜的時(shí)代园骆,古人心目中的太平盛世。

C.“典墳”是三墳五典的簡(jiǎn)稱寓调,“三墳”锌唾,相傳是指伏羲、神農(nóng)夺英、黃帝之墳晌涕;“五典”是指?jìng)髡f中的上古的五部典籍,現(xiàn)已亡佚痛悯。“典墳”指從三墳中出土的上古的五部典籍余黎。

D.“三讓”是古代相見禮,主人三揖载萌,賓客三讓惧财;古代帝王登位巡扇、大臣就封的謙讓之禮亦謂之三讓;周太伯讓位于季歷之事垮衷,也稱三讓厅翔,后人稱為盛德。

6.下列原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括不正確的一項(xiàng)是()(3分)

A.班昭的丈夫曹世叔死得早搀突,班昭潔身自愛刀闷,符合當(dāng)時(shí)社會(huì)對(duì)婦女的要求。

B.皇帝常常把班昭詔進(jìn)皇宮去仰迁,要皇后和眾貴人把她當(dāng)作老師甸昏,每當(dāng)有人貢獻(xiàn)稀奇的東西來,皇帝就下詔命令她作賦寫頌徐许。

C.班昭死后施蜜,她的十六篇文章被她的兒媳編成集子,命名為《大家頌》绊寻。

D.從班昭回答皇太后的話中可以看出班昭謙虛誠(chéng)懇花墩,對(duì)皇室忠心耿耿,崇尚謙讓澄步、廉潔的高尚品質(zhì)冰蘑。

7.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(10分)

(1)兄固著《漢書》村缸,其八表及《天文志》未及竟而卒祠肥,和帝詔昭就東觀藏書閣踵而成之。(3分)

(2)永初中梯皿,太后兄大將軍鄧騭以母憂仇箱,上書乞身,太后不欲許东羹,以問昭剂桥。(3分)

(3)適百里者,宿舂糧属提;適千里者权逗,三月聚糧。之二蟲又何知冤议?(4分)

參考答案

4.D(“拒而不許”中的“而”表承接關(guān)系斟薇,可知“拒”處不可斷開,故排除A選項(xiàng)恕酸;“于今日”為介賓短語(yǔ)后置堪滨,不能與“加”斷開,故排除B選項(xiàng)蕊温;“如后有毫毛加于今日”袱箱,“如”表假設(shè)遏乔,置于句首,“如”前應(yīng)斷開发笔,故排除C選項(xiàng)按灶。)

5.C(“典墳”是三墳五典的簡(jiǎn)稱,泛指各種古籍筐咧。“三墳”相傳是我國(guó)最早的典籍,伏羲噪矛、神農(nóng)量蕊、黃帝之書,謂之“三墳”艇挨;“五典”是指?jìng)髡f中上古的五部典籍残炮,現(xiàn)已亡佚。)

6.C(《大家贊》為班昭兒媳所作缩滨,不是文集名)

7.(1)(她的)哥哥班固撰寫《漢書》势就,其中的八表及《天文志》還沒寫完就去世了,漢和帝下詔脉漏,令班昭到東觀藏書閣繼承(班固的事業(yè))完成《漢書》(的編撰)苞冯。(得分點(diǎn):“竟”:完成。1分侧巨;“蹱”舅锄,繼承。1分司忱。“踵而成之”若譯為“繼續(xù)(或接著)完成《漢書》(的編撰)”也可得分皇忿。)

(2)永初年間,太后的哥哥大將軍鄧騭因?yàn)?a href='http://www.shunbangexp.com/gushici/zanmeimuqin/' target='_blank'>母親去世坦仍,上書朝廷鳍烁,請(qǐng)求退職。太后不想準(zhǔn)許繁扎,問班昭對(duì)這件事的看法(或譯為:把這件事拿來問班昭的看法)幔荒。(得分點(diǎn):“以母憂”;因?yàn)槟赣H去世锻离。1分铺峭;“乞身”:請(qǐng)求退職。1分汽纠;“以問昭”:省略句的翻譯卫键,“以之問昭”,1分虱朵。)

(3)到百里之外去的人莉炉,出發(fā)前一夜就搗米儲(chǔ)食钓账;到千里之外去的人,出發(fā)前三個(gè)月就儲(chǔ)備干糧絮宁。這兩個(gè)小動(dòng)物又知道什么呢梆暮?(得分點(diǎn):“適”:到……去。1分绍昂;“宿”:隔夜啦粹,前一夜。1分窘游;“蟲”:古代泛稱動(dòng)物唠椭。1分;“何知”:“知何”忍饰,知道什么贪嫂。1分)

參考譯文

扶風(fēng)曹世叔妻子,是同郡班彪的女兒艾蓝,名叫昭力崇,字惠班.班昭學(xué)識(shí)廣博,才華很高赢织,曹世叔死得早亮靴,班昭潔身自愛,符合當(dāng)時(shí)社會(huì)對(duì)婦女的要求敌厘。她的哥哥班固撰寫《漢書》台猴,其中的八表及《天文志》還沒寫完就去世了,漢和帝下詔俱两,令班昭到東觀藏書閣繼承班固的事業(yè)完成《漢書》的編撰饱狂。皇帝還常常把班昭詔進(jìn)皇宮去宪彩,要皇后和眾貴人把她當(dāng)作老師休讳,稱她為“大家”。每當(dāng)有人貢獻(xiàn)稀奇的東西來尿孔,皇帝就下詔命班昭作賦寫頌俊柔。到鄧太后臨朝時(shí),班昭還參與討論國(guó)家大事活合。由于班昭對(duì)國(guó)事勤勉雏婶,朝廷特封她的兒子曹成為關(guān)內(nèi)侯,曹成后來官至齊王相白指。當(dāng)時(shí)《漢書》剛問世留晚,有很多人不大讀得懂,班昭的同鄉(xiāng)馬融就住在藏書閣下告嘲,向她學(xué)習(xí)《漢書》错维。后來奖地,朝廷又下詔叫馬融的哥哥馬續(xù)在班昭之后繼續(xù)完善《漢書》。

永初年間赋焕,太后的哥哥大將軍鄧騭因?yàn)槟赣H去世参歹,上書朝廷,請(qǐng)求退職隆判。太后不想準(zhǔn)許犬庇,問班昭對(duì)這件事的看法。班昭于是上書說:“皇太后陛下自身具有完備的美德侨嘀。擴(kuò)大了唐虞的政治影響械筛,廣開言路,廣泛聽取意見飒炎。采集狂妄的人不達(dá)事理的言論,采納地位低微的樵夫的主意笆豁。我班昭能夠憑愚笨的能力郎汪,遇上圣明的皇太后,哪能不忠心耿耿闯狱,來報(bào)效朝廷萬(wàn)分之一的恩德?我聽說謙讓的作風(fēng)是最大的高尚的品德煞赢,所以古代的典籍都稱贊它,神靈也會(huì)降福給謙讓的人哄孤。從前伯夷照筑、叔齊互讓國(guó)君之位,一起離開了本國(guó)瘦陈,天下的人都佩服他們的廉潔高尚凝危;太伯為了讓君位給弟弟而離開國(guó)家,孔子稱贊他三讓天下晨逝,是用來光大彰顯美德在后世揚(yáng)名的舉措蛾默。《論語(yǔ)》說:‘能夠用禮儀謙讓來治理國(guó)家的人捉貌,對(duì)于處理國(guó)家事務(wù)還有什么困難呢!’從這個(gè)意義上講支鸡,推讓的真誠(chéng),它(的效果)是極深遠(yuǎn)的〕们裕現(xiàn)在四位國(guó)舅能堅(jiān)守忠孝的節(jié)操牧挣,主動(dòng)辭職歸家,如果用邊地的不安定為理由醒陆,不同意他們辭職瀑构,今后若有小小的過失掩蓋今日謙讓的美德,我實(shí)在擔(dān)心他們推讓的美名第二次就得不到了统求。根據(jù)我的見識(shí)所能達(dá)到的地步检碗,因此冒著死罪竭陳我愚昧的想法据块,我自己知道我的話不值得太后采納,只是以此來表示我小小的誠(chéng)心折剃。”太后聽從了班昭的建議另假,同意了鄧騭等人的請(qǐng)求,于是鄧騭等人各自歸家怕犁。

班昭寫了《女誡》七篇边篮,它對(duì)婦女進(jìn)行教育很有幫助。……馬融認(rèn)為《女誡》很好奏甫,叫妻子女兒學(xué)習(xí)這部書戈轿。……班昭七十歲去世,皇太后也穿上素服表示哀悼阵子,還派使者監(jiān)督料理她的喪事思杯。班昭寫的賦、頌挠进、銘色乾、誄、問领突、注暖璧、哀辭、書君旦、論澎办、上疏、遺令金砍,共有十六篇局蚀。她的兒媳丁氏把班昭的文章編纂成集,在集子中還寫了一篇《大家贊》的文章恕稠。

關(guān)鍵詞:曹世叔妻傳

相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日李百藥 陳經(jīng)邦 葉紹翁 歐陽(yáng)修 蕭穎士 崔顥 目不別視 桃弧棘矢 山包海容 旗靡轍亂 哲人其萎 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首小兒垂釣 采薇(節(jié)選) 信陵君竊符救趙 游褒禪山記 刻舟求劍 / 楚人涉江 嫦娥奔月 / 嫦娥飛天 愿為西南風(fēng)谱俭,長(zhǎng)逝入君懷奉件。 惟有春風(fēng)最相惜,殷勤更向手中吹昆著。 言不中法者县貌,不聽也;行不中法者凑懂,不高也煤痕;事 桃花流水窅然去,別有天地非人間。 問他有甚堪悲處摆碉?思量卻也有悲時(shí)塘匣,重陽(yáng)節(jié)近多 黃鶯不語(yǔ)東風(fēng)起,深閉朱門伴舞腰巷帝。

《曹世叔妻傳》閱讀答案解析及翻譯

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人