“折葦動(dòng)有聲，遙山淡無(wú)影”的詩(shī)意：那水中彎曲的蘆葦借浊，發(fā)出嘩嘩的聲響塘淑；遙遠(yuǎn)的青山淡如青墨，若隱若現(xiàn)蚂斤。這兩句以“有聲”與“無(wú)影”對(duì)比存捺，遠(yuǎn)寫視覺(jué)，突出層次的遠(yuǎn)近的景致的深闊。對(duì)偶：以“折葦”對(duì)“遙山”捌治，近景與遠(yuǎn)景相結(jié)合岗钩；以“動(dòng)有聲”對(duì)“淡無(wú)影”，聽(tīng)覺(jué)與視覺(jué)相結(jié)合肖油；節(jié)奏優(yōu)美兼吓，意境深闊、淡雅森枪。
出自厲鶚《曉至湖上》
出郭曉色微视搏，臨水人意靜。
水上寒霧生疲恢，彌漫與天永凶朗。
折葦動(dòng)有聲，遙山淡無(wú)影显拳。
稍見(jiàn)初日開(kāi)棚愤，三兩列舴艋。
安得學(xué)野鳧杂数，泛泛逐清景宛畦。
[注]
① 湖：杭州西湖。
②折：彎曲揍移。
③景：影次和。
【譯文】
出了城郭之時(shí)，正值破曉那伐，天色微明踏施。站在湖邊，平靜的湖面令我心緒寧?kù)o罕邀。水面泛起了清涼的薄霧畅形，漸漸彌漫長(zhǎng)空。那水中彎曲的蘆葦诉探，發(fā)出嘩嘩的聲響日熬；遙遠(yuǎn)的青山淡如青墨，若隱若現(xiàn)肾胯。慢慢地我望見(jiàn)了那輪絢爛的朝陽(yáng)初升竖席，金色的晨曦中，只見(jiàn)三三兩兩的小舟靜靜地途炊牵靠在岸邊毕荐。我怎能學(xué)得野鴨一般，在波光蕩漾的湖面上艳馒，去追逐遠(yuǎn)方清朗的光影呢憎亚？
賞析：
這首詩(shī)情感豐富。從“人意靜”、“寒霧生”等語(yǔ)可以看出作者喜愛(ài)幽靜虽填；“臨水”、“稍見(jiàn)初日開(kāi)”等詞句則表達(dá)了作者親近自然之意曹动；而從“安得學(xué)野鳧”斋日、“逐清景”又可看出作者向往自由以及對(duì)自由暫不可得的惆悵之情。
此詩(shī)用清涼的晨霧墓陈，清淡的遠(yuǎn)山恶守，清澈的湖水，清靈的野鳧贡必，構(gòu)成一幅清新宜人的曉湖之景兔港。表現(xiàn)了詩(shī)人平靜閑適的心態(tài)，愿象野鳧一樣回歸自然的情懷仔拟。
“折葦動(dòng)有聲衫樊，遙山淡無(wú)影”是寫景名句。從表達(dá)技巧的角度看利花，此聯(lián)采用了對(duì)比的手法科侈，以有聲與無(wú)影對(duì)比，近寫聽(tīng)覺(jué)炒事，遠(yuǎn)寫視覺(jué)臀栈，突出層次的遠(yuǎn)近和景致的深闊；同時(shí)采用了對(duì)偶的手法挠乳，以折葦對(duì)遙山权薯，近景與遠(yuǎn)景相結(jié)合，以動(dòng)有聲對(duì)淡無(wú)影睡扬，聽(tīng)覺(jué)與視覺(jué)相結(jié)合盟蚣。節(jié)奏優(yōu)美，形象豐滿威蕉，層次分明刁俭，構(gòu)建了開(kāi)闊、淡雅韧涨、幽靜牍戚、清新的意境。
關(guān)鍵詞：“折葦動(dòng)有聲虑粥，遙山淡無(wú)影”的意思及全詩(shī)翻譯
