陳元方候袁公選自《世說新語·政事》齿穗。編者劉義慶傲隶。陳元方候袁公同義詞：周公不師孔子 陳元方，名紀(jì)窃页，字元方跺株，潁川許昌（今河南許昌東）人。在《世說新語》里脖卖，直接介紹陳元方言行的至少有八條乒省，分布在《德行》《言語》《政事》《方正》《規(guī)箴》《夙慧》六門。這八條記錄畦木，除了《德行》之10的內(nèi)容（華歆遇子弟甚整袖扛，雖閑室之內(nèi)，嚴(yán)若朝典十籍。陳元方兄弟恣柔愛之道攻锰，而二門之里，兩不失雍熙之軌焉）為空泛評(píng)價(jià)的話以外妓雾，其余的七條，都是七個(gè)精彩的瞬間垒迂，記載了陳元方和他的家人們的生活械姻。
原文
陳元方年十一歲時(shí)，候袁公机断。袁公問曰：“賢家君在太丘楷拳，遠(yuǎn)近稱之，何所履行吏奸？”元方曰：“老父在太丘欢揖，強(qiáng)者綏（suí）之以德，弱者撫之以仁奋蔚，恣（zì）其所安她混，久而益敬烈钞。”袁公曰：“孤往者嘗為鄴（yè）令，正行此事坤按。不知卿家君法孤毯欣，孤法卿父？”元方曰：“周公臭脓、孔子酗钞，異世而出，周旋動(dòng)靜来累，萬里如一砚作。周公不師孔子，孔子亦不師周公嘹锁。”（選自《 世說新語 政事》）
注釋
1葫录、候：拜訪，問候兼耀。
2压昼、履行：實(shí)踐，做瘤运。
3窍霞、綏：安，安撫拯坟。
4但金、孤：封建時(shí)代王侯對(duì)自己的謙稱。王侯皇后對(duì)自己的尊稱郁季，還有寡人等稱呼.
5冷溃、師：學(xué)習(xí)。
6梦裂、嘗：曾經(jīng)似枕。
7、卿：客氣年柠，親熱的稱呼
8凿歼、法：效法，仿效冗恨。
9答憔、稱：稱贊，贊不絕口
10掀抹、周公：文中周武王的弟弟
11虐拓、周旋動(dòng)靜：這里指思想和行動(dòng)
12、益敬：更加尊敬傲武，益：更加
方言證古
老父：對(duì)父親的敬稱蓉驹。老城榛，表示敬稱的詞頭。老爸（父親）戒幔、老母（母親）吠谢。家君（對(duì)自己父親的尊稱,謙詞）。君（對(duì)他的尊稱诗茎，謙詞)
譯文
陳元方十一歲時(shí)工坊，去拜會(huì)袁公（紹）。袁公問：“你賢良的父親在太丘為官敢订，遠(yuǎn)近的人都稱贊他王污，他到底做了些什么事情？”元方說：“我父親在太丘楚午，對(duì)強(qiáng)者用德行去安撫昭齐；對(duì)弱者用仁慈去安撫，讓人們做心安理得的事矾柜，久而久之阱驾，大家就對(duì)我父親更加敬重。”袁公說：“我曾經(jīng)也當(dāng)過鄴縣縣令怪蔑，正是做這樣的事情里覆。不知是你的父親學(xué)我，還是我學(xué)你的父親缆瓣？”元方說：“周公喧枷、孔子生在不同時(shí)代，雖然時(shí)間相隔遙遠(yuǎn)弓坞，但他們的行為卻是那么一致隧甚。周公不學(xué)孔子，孔子也不學(xué)周公渡冻。”
鑒賞
袁公
比較自負(fù)戚扳，問題刁鉆。如「孤往者嘗為鄴令族吻，正行此事咖城。不知卿家君法孤，孤法卿父呼奢？」這個(gè)問題很難回答，稍微不慎則顏面盡失切平，想是袁公并非真正想知道是誰學(xué)了誰握础，而是有意為難陳元方。
元方
機(jī)智應(yīng)變悴品。如「周公禀综、孔子简烘，異世而出，周旋動(dòng)靜定枷，萬里如一孤澎。周公不師孔子，孔子亦不師周公欠窒「残瘢」 如此巧妙回答，既照顧了對(duì)方的尊嚴(yán)岖妄，又保存了自己的體面型将，不卑不亢落落大方，不損人也不損己荐虐，想袁公聽了七兜，定會(huì)暗暗點(diǎn)頭稱奇。
關(guān)鍵詞：陳元方候袁公原文翻譯
