《莊子?說(shuō)劍》“昔趙文王喜劍”閱讀答案及原文翻譯

昔趙文王喜劍绘证，劍士夾門而客三千余人，日夜相擊于前哗讥，死傷者歲百余人嚷那，好之不厭。如是三年杆煞，國(guó)衰魏宽，諸侯謀之腐泻。太子悝患之，募左右曰：“孰能說(shuō)王之意止劍士者队询，賜之千金派桩。”左右曰：“莊子當(dāng)能。”

太子乃使人以千金奉莊子蚌斩。莊子弗受铆惑，與使者俱往，見(jiàn)太子曰： “聞太子所欲用周者送膳，欲絕王之喜好也员魏。使臣上說(shuō)大王而逆王意，下不當(dāng)太子叠聋，則身刑而死逆趋，周尚安所事金乎？使臣上說(shuō)大王晒奕，下當(dāng)太子闻书，趙國(guó)何求而不得也！”太子曰：“然脑慧。吾王所見(jiàn)魄眉，唯劍士也。”莊子曰：“諾闷袒。周善為劍坑律。”太子曰：“今夫子必儒服而見(jiàn)王，事必大逆囊骤。”莊子曰：“請(qǐng)治劍服晃择。”治劍服三日，乃見(jiàn)太子也物。太子乃與見(jiàn)王宫屠。

莊子入殿門不趨，見(jiàn)王不拜滑蚯。王曰：“子欲何以教寡人浪蹂。”曰：“臣聞大王喜劍，故以劍見(jiàn)王告材。”王曰：“子之劍何能禁制坤次？”曰：“臣之劍，十步一人斥赋，千里不留行缰猴。”王大悅之，曰：“天下無(wú)敵矣疤剑！”莊子曰：“夫?yàn)閯φ呋蓿局蕴撁票ぃ_(kāi)之以利，后之以發(fā)蹬挤，先之以至缚窿。愿得試之曼月。”王曰：“夫子休聚谁，就舍待命。令設(shè)戲請(qǐng)夫子即供。”

王乃校劍士七日吨悍，死傷者六十余人扫茅，得五六人，使奉劍于殿下育瓜，乃召莊子葫隙。王曰：“今日試使士敦劍。”莊子曰：“望之久矣躏仇。”王曰：“夫子所御杖恋脚，長(zhǎng)短何如？”曰：“臣之所奉皆可焰手。然臣有三劍糟描，唯王所用，請(qǐng)先言而后試书妻。”

王曰：“愿聞三劍船响。”曰：“有天子劍，有諸侯劍躲履，有庶人劍见间。”王曰：“天子之劍何如？”曰：“天子之劍工猜，以燕谿石城為鋒米诉，齊岱為鍔；包以四夷域慷，裹以四時(shí)荒辕；制以五行，論以刑德犹褒；上決浮云，下絕地紀(jì)弛针。此劍一用叠骑，匡諸侯，天下服矣削茁。”文王芒然自失宙枷，曰：“諸侯之劍何如掉房？”曰：諸侯之劍，以知勇士為鋒慰丛，以清廉士為鍔卓囚；上法圓天以順三光，下法方地以順?biāo)臅r(shí)诅病，中和民意以安四鄉(xiāng)哪亿。此劍一用，四封之內(nèi)贤笆，無(wú)不賓服而聽(tīng)從君命者矣蝇棉。”王曰：“庶人之劍何如？”曰：“庶人之劍芥永，蓬頭突鬢垂冠篡殷，瞋目而語(yǔ)難。相擊于前埋涧，上斬頸領(lǐng)板辽，下決肝肺，無(wú)異于斗雞棘催，一旦命已絕矣劲弦，無(wú)所用于國(guó)事。今大王有天子之位而好庶人之劍巧鸭，臣竊為大王薄之瓶您。”

王乃牽而上殿。宰人上食纲仍，王三環(huán)之呀袱。莊子曰：“大王安坐定氣，劍事已畢奏矣郑叠。”于是文王不出宮三月夜赵，劍士皆服斃自處也。

（《莊子•說(shuō)劍》乡革，有刪節(jié)）

8．對(duì)下列句子中加點(diǎn)的詞的解釋不正確的一項(xiàng)是

A．如是三年寇僧，國(guó)衰，諸侯謀之沸版。 謀：為……謀劃嘁傀。

B．請(qǐng)治劍服。治：備辦视粮。

C．莊子入殿門不趨细办。 趨：小步快走。

D．王乃校劍士七日蕾殴。 校：使……較量笑撞。

9．下列各組句子中岛啸，加點(diǎn)的詞的意義和用法相同的一組是

A．河內(nèi)兇，則移其民于河?xùn)|日夜相擊于前

B．胡為乎遑遑欲何之死傷者歲百余人茴肥，好之不厭

C．則天下之民皆引領(lǐng)而望之矣今夫子必儒服而見(jiàn)王

D．失其所與坚踩，不知太子乃與見(jiàn)王

10．下列對(duì)有關(guān)內(nèi)容的理解和分析，正確的一項(xiàng)是

A．莊子劍術(shù)高超瓤狐，能做到不出十步擊殺一人瞬铸，奔走千里銳不可當(dāng)，因此趙文王稱之為“天下無(wú)敵”芬首。

B．莊子采用比喻赴捞、夸張、對(duì)比等方法迂回巧妙地勸諫趙文王郁稍。

C．莊子說(shuō)赦政，劍有天子劍、諸侯劍耀怜、庶人劍三種恢着，委婉地指出趙文王所好實(shí)際是天子之劍，而不是庶人之劍财破。

D．《說(shuō)劍》這篇文章掰派，主旨是勸說(shuō)趙文王不要爭(zhēng)斗，反映了莊子清靜無(wú)為的思想左痢。

11．把上面文言文中的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)靡羡。

（1）聞太子所欲用周者，欲絕王之喜好也俊性。

（2）趙國(guó)何求而不得也略步！

（3）夫子休，就舍待命定页。

參考答案

8趟薄、A 解析：謀，圖謀典徊。

9杭煎、C解析：都是承接連詞。A.前一個(gè)“到”卒落，動(dòng)詞羡铲；后一個(gè) “在”，介詞儡毕。B.前一個(gè)是動(dòng)詞犀勒，到。后一個(gè)是代詞妥曲，代“自夜相擊”的情況贾费。D.前一個(gè)動(dòng)詞，“結(jié)交”檐盟。后一個(gè)“跟”褂萧，介詞。

10葵萎、B解析：A.原文第三段“臣之劍导犹，十步一人，千里不留行”說(shuō)的是莊子的劍羡忘。C.委婉地指出趙文王所好實(shí)際是庶人之劍谎痢。D.主旨是勸說(shuō)趙文王要在其位謀其政，做君主應(yīng)做的事情卷雕。

11节猿、①聽(tīng)說(shuō)太子您想要用我的原因，是想中止大王對(duì)斗劍的喜愛(ài)漫雕。

②在趙國(guó)想要什么而不能得到呢滨嘱！

③ 您歇著吧，到館舍等待命令浸间。

參考譯文：

從前趙文王喜歡劍術(shù)太雨，劍士三千多人紛紛擠進(jìn)門希望成為他的門客，在他面前魁蒜，日夜搏擊囊扳，每年死傷的多達(dá)100多人，趙文王仍然喜好這件事不厭倦兜看。這樣過(guò)了三年锥咸，國(guó)家日益衰弱，各諸侯都圖謀他的國(guó)家铣减。太子悝很是擔(dān)心他她君，招募左右的人說(shuō)：“ 哪個(gè)人能說(shuō)服大王制止那些劍士，賞賜他千金葫哗。”左右的人說(shuō)：“莊子應(yīng)當(dāng)行缔刹。”

太子就派人用千金送給莊子，莊子不接受劣针。莊子和使者一同前往校镐，見(jiàn)到太子說(shuō)：“ 聽(tīng)說(shuō)您想要用我的原因，是想終止大王對(duì)斗劍的喜好捺典，假使我向上說(shuō)服大王時(shí)卻違背了大王的意圖鸟廓，向下不敢面對(duì)太子，那么自身也受刑而死。我還能安心接受金子嗎引谜？假使我向上說(shuō)服大王牍陌，向下敢面對(duì)太子，在趙國(guó)想要什么而不能得到呢员咽！”太子說(shuō)：“ 對(duì)毒涧。我們大王見(jiàn)到的，只有劍士了贝室。”莊子說(shuō)：“對(duì)契讲，我擅長(zhǎng)舞劍。”太子說(shuō)：“現(xiàn)在您如果穿讀書(shū)人的衣服來(lái)見(jiàn)大王滑频，事一定不會(huì)成功捡偏。”莊子說(shuō)：“ 請(qǐng)?jiān)试S我準(zhǔn)備劍士的服裝。”準(zhǔn)備劍士服裝三天峡迷，才拜見(jiàn)太子银伟。太子和他去拜見(jiàn)趙文王。

莊子進(jìn)殿門時(shí)小步快走凉当，看見(jiàn)文王也不下拜枣申。文王說(shuō)：“ 你想拿什么教育我？”莊子說(shuō)：“我聽(tīng)說(shuō)大王喜歡劍看杭，所以拿劍來(lái)見(jiàn)大王忠藤。”王說(shuō)：“你的劍為什么能進(jìn)宮殿？”莊子說(shuō)：“我的劍楼雹，十步殺一人模孩，千里也不留下行跡。”王非常高興贮缅，說(shuō)：“ 天下無(wú)敵了榨咐。”莊子說(shuō)：“ 舞劍的人，故意把破綻露出來(lái)谴供，用小利引誘對(duì)手块茁，然后擊發(fā)，反而能占得先機(jī)桂肌。希望能夠試一試数焊。”王說(shuō)：“您歇著吧，到館舍等待命令崎场。等安排好斗劍的場(chǎng)面再來(lái)請(qǐng)您佩耳。”

王就讓劍士較量7天，死傷的有六十多人谭跨，剩下的五六個(gè)人干厚，讓他們捧劍到殿下李滴，就召莊子。王說(shuō)：“今天試著讓那些劍士比劍蛮瞄。”莊子說(shuō)：“ 我已經(jīng)看很久了所坯。”王說(shuō)：“ 您抵御的武器，長(zhǎng)短怎么樣裕坊？”莊子說(shuō)：“我捧的這把就可以包竹。然而我有三支劍，只等王用籍凝，請(qǐng)先說(shuō)后試。”

王說(shuō)：“希望聽(tīng)您說(shuō)三劍苗缩。”莊子說(shuō)：“有天子劍饵蒂、有諸侯劍、有庶人劍酱讶。” 王說(shuō)：“天子劍怎么樣退盯？ ”莊子說(shuō)：“天子的劍，用燕石做鋒泻肯，齊岱做刃渊迁，包容四方，囊括四季灶挟，按五行控制琉朽，憑獎(jiǎng)懲決斷，向上能砍斷天上的浮云稚铣，向下能穿越大地箱叁。這把劍一使用，制服諸侯惕医，天下都臣服了耕漱。”文王茫然像失去了自我一樣，說(shuō)：“諸侯的劍怎么樣抬伺？ ”莊子說(shuō)：“諸侯的劍螟够，把勇士作為鋒口以清廉之士為刃，向上順應(yīng)自然規(guī)律峡钓，向下順應(yīng)四時(shí)規(guī)律妓笙，切中百姓利益來(lái)使四鄉(xiāng)百姓安定。這劍一用椒楣，四境之內(nèi)给郊，役有王誠(chéng)心服從聽(tīng)從您的命令的。”王說(shuō)：“平 民的劍怎么樣捧灰？ ”莊子說(shuō)：“平民的劍淆九，像頭發(fā)统锤，突出的鬢角，垂下的帽 子炭庙，互相怒目而視卻都說(shuō)不出話饲窿，在前面互相搏擊，向上斬頸項(xiàng)焕蹄，向下殺肺肝逾雄， 和斗雞投什么區(qū)別，一早晨命就沒(méi)了腻脏，沒(méi)有辦法用在國(guó)事上⊙挥荆現(xiàn)在大王有天子之位卻喜好平民的劍，我私下認(rèn)為大王看不起自己永品。”

王就牽他走上宮殿做鹰，割肉的人送上食物，王圍繞他看三次鼎姐。莊子說(shuō)：“大王安心坐下穩(wěn)定心氣钾麸，劍的事情己經(jīng)陳述完了。”于是文王三個(gè)月不離開(kāi)宮殿炕桨， 劍士都穿劍服死在他們的住處饭尝。

關(guān)鍵詞：莊子?說(shuō)劍